Farid Bang feat. Summer Cem - Es ist soweit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Farid Bang feat. Summer Cem - Es ist soweit




Es ist soweit
C'est le moment
Es ist soweit
C'est le moment
Die zwei sind wieder im Drogenrausch
Les deux sont à nouveau défoncés
Ich zeig' Größe und zieh' meine Hose aus
Je me montre grand et j'enlève mon pantalon
Also sag, was willst du halbes Hemd?
Alors dis-moi, qu'est-ce que tu veux, chemise à moitié boutonnée?
Das sind Summer Cem und Farid Bang
Ce sont Summer Cem et Farid Bang
Ey yo, ich niste mich bei dir ein mit Mahmut und Fatih
yo, je m'installe chez toi avec Mahmut et Fatih
Und schon nach zwei Tagen nennst du Mahmut auch Vati
Et après seulement deux jours, tu appelles aussi Mahmut papa
Dann komm' ich mit Ayan und lass Ayan dich bangen
Alors j'arrive avec Ayan et je laisse Ayan te faire peur
Doch du verliebst dich und hängst an Ayan wie Schwänze
Mais tu tombes amoureux et tu t'accroches à Ayan comme un singe
Ey, komm' in deine Hood, der Taliban der muckt
Hé, viens dans mon quartier, les Talibans font les malins
Und zeige meinen Genitalbereich im Club
Et je montre mes parties génitales en boîte
Schlage die Kante, trage den Mantel
Je tape la came, je porte le manteau
Komm' in deine Villa mit ein paar Immigranten
Je débarque dans ta villa avec quelques immigrants
Farid Bang, und ihr schreit es über's Telefon
Farid Bang, et vous le criez au téléphone
Der Inbegriff von Hetero, Gesprächsthema auf'm Mädchenklo
L'incarnation de l'hétéro, sujet de conversation dans les toilettes des filles
Verzock' mein Geld und schlage gegen Novoline
Je joue mon argent et je tape sur les machines à sous
Ich fahr' Mercedes, obendrein hab ich edles Dope dabei
Je conduis une Mercedes, et en plus j'ai de la bonne came sur moi
Silberner Mercedes, ich will große Felgen
Mercedes argentée, je veux des grosses jantes
Doch ich brauch' Geld und schlag' den Raab wie Moses Pelham
Mais j'ai besoin d'argent, alors je frappe Raab comme Moses Pelham
Summer Cem und Farid Bang, Discotheken, Tanz und Wein
Summer Cem et Farid Bang, discothèques, danse et vin
Komme im Anzug rein, als würd' das 'ne Verhandlung sein
J'arrive en costume, comme si c'était une négociation
Ihr tanzt den Kaas, doch ich bin der Kaas trat
Vous dansez le cassoulet, mais c'est moi le fromager
Und Franky Kubrick ein Kastrat
Et Franky Kubrick un eunuque
Es ist soweit
C'est le moment
Die zwei sind wieder im Drogenrausch
Les deux sont à nouveau défoncés
Ich zeig' Größe und zieh' meine Hose aus
Je me montre grand et j'enlève mon pantalon
Also sag, was willst du halbes Hemd?
Alors dis-moi, qu'est-ce que tu veux, chemise à moitié boutonnée?
Das sind Summer Cem und Farid Bang
Ce sont Summer Cem et Farid Bang
Es ist soweit
C'est le moment
Die zwei sind wieder im Drogenrausch
Les deux sont à nouveau défoncés
Ich zeig' Größe und zieh' meine Hose aus
Je me montre grand et j'enlève mon pantalon
Also sag, was willst du halbes Hemd?
Alors dis-moi, qu'est-ce que tu veux, chemise à moitié boutonnée?
Das sind Summer Cem und Farid Bang
Ce sont Summer Cem et Farid Bang
Ey, guck mal, ich bin auf der Flucht und lauf' besoffen in den Saunaclub
Hé, regarde-moi, je suis en fuite et je cours bourré dans le club de sauna
Ficke, komm' mal heim und hau dann erstmal meine Frau kaputt
Putain, je rentre à la maison et je tabasse ma femme
Leg mich hin, stehe auf und nehme dann ein Bad
Je m'allonge, je me lève et je prends un bain
Denn ich steh' für Frauenrechte so wie Ahmadinedschad
Parce que je défends les droits des femmes comme Ahmadinejad
Eh yo, du Bastard, was? Ich komm' in deine Nachbarschaft
Eh yo, espèce de bâtard, quoi ? Je débarque dans ton quartier
Gebe deinen Kollegen 'nen Uppercut
Je fais une coupe à tes potes
Gönne meinem Pimmel eine Nassrasur
J'offre un rasage à ma bite
Wenn die Sekte wieder mal durch Gladbach tourt
Quand la secte est de nouveau en tournée à Gladbach
Summer Cem, und ihr schreit es über's Telefon
Summer Cem, et vous le criez au téléphone
Der Inbegriff von Hetero, Gesprächsthema auf'm Mädchenklo
L'incarnation de l'hétéro, sujet de conversation dans les toilettes des filles
Wer will sich mit Bang und Summer schlagen, sehr geehrte Kakerlaken
Qui veut se battre contre Bang et Summer, très chers cafards?
Eure Disstracks waren süß wie Erdbeermarmelade
Vos clashs étaient mignons comme de la confiture de fraises
Wir fressen eure Kugeln, Rapper sind nur Huren
On bouffe vos balles, les rappeurs ne sont que des putes
Ihr wollt mit uns ficken, doch solltet es besser nicht versuchen
Vous voulez baiser avec nous, mais vous feriez mieux de ne pas essayer
Weil du kein' Vorschuss beziehst und nur als Vorgruppe spielst
Parce que tu ne prends aucune avance et que tu ne joues qu'en première partie
Kriegt Bahar heute meinen Penis - All you can eat
Bahar aura droit à mon pénis aujourd'hui - formule à volonté
Also Franky, halt die Hände still, ich weiß, dass du nicht kämpfen willst
Alors Franky, tiens tes mains tranquilles, je sais que tu ne veux pas te battre
Wenn ich dir eine gebe und das Ganze dann mit Handy film'
Si je t'en mets une et que je filme le tout avec mon portable'
Es ist soweit
C'est le moment
Die zwei sind wieder im Drogenrausch
Les deux sont à nouveau défoncés
Ich zeig' Größe und zieh' meine Hose aus
Je me montre grand et j'enlève mon pantalon
Also sag, was willst du halbes Hemd?
Alors dis-moi, qu'est-ce que tu veux, chemise à moitié boutonnée?
Das sind Summer Cem und Farid Bang
Ce sont Summer Cem et Farid Bang
Es ist soweit
C'est le moment
Die zwei sind wieder im Drogenrausch
Les deux sont à nouveau défoncés
Ich zeig' Größe und zieh' meine Hose aus
Je me montre grand et j'enlève mon pantalon
Also sag, was willst du halbes Hemd?
Alors dis-moi, qu'est-ce que tu veux, chemise à moitié boutonnée?
Das sind Summer Cem und Farid Bang
Ce sont Summer Cem et Farid Bang
Baby, ich kann dir was bieten, weil ich Drogen verkauf'
Bébé, j'ai quelque chose à t'offrir, parce que je vends de la drogue'
(Ich dagegen komm' in' Club mit'm Hosenstall auf)
(Moi par contre, j'arrive en boîte avec la braguette ouverte)
Weil ich ein Mann von Welt bin und es nach Geld stinkt
Parce que je suis un homme du monde et que ça sent l'argent
(Merkt hier keiner, dass die Schuhe gefälscht sind)
(Personne ne remarque que les chaussures sont des fausses)
Und während dicke Schlampen auf Tischen tanzen
Et pendant que les grosses salopes dansent sur les tables
(Benehmen sich die zwei wie Asylanten)
(Ces deux-là se comportent comme des demandeurs d'asile)
Du musst es anerkenn', ich lerne Anna kenn'
Tu dois l'admettre, je fais la connaissance d'Anna'
(Ey, Du machst Party heute mit Farid und Summer Cem)
(Hé, tu fais la fête ce soir avec Farid et Summer Cem)
Es ist soweit
C'est le moment
Die zwei sind wieder im Drogenrausch
Les deux sont à nouveau défoncés
Ich zeig' Größe und zieh' meine Hose aus
Je me montre grand et j'enlève mon pantalon
Also sag, was willst du halbes Hemd?
Alors dis-moi, qu'est-ce que tu veux, chemise à moitié boutonnée?
Das sind Summer Cem und Farid Bang
Ce sont Summer Cem et Farid Bang
Es ist soweit
C'est le moment
Die zwei sind wieder im Drogenrausch
Les deux sont à nouveau défoncés
Ich zeig' Größe und zieh' meine Hose aus
Je me montre grand et j'enlève mon pantalon
Also sag, was willst du halbes Hemd?
Alors dis-moi, qu'est-ce que tu veux, chemise à moitié boutonnée?
Das sind Summer Cem und Farid Bang
Ce sont Summer Cem et Farid Bang





Writer(s): marcel uhde, cem yilmaz, farid hamed el abdellaoui


Attention! Feel free to leave feedback.