Lyrics and translation Farid Bang feat. Zemine - Du fehlst mir

Du fehlst mir

Ey ich komm aus keinem reichen Elternhaus
Doch ich bring Geld nach haus
Und weiß genau mein Baby hat genau den selben Traum
Sie macht sich sorgen weil sie weiß das ich am Touren bin
Und schreibt das sie weiß das um uns rum nur Huren sind
Du hast recht Mädchen und willst nicht im Dreck Leben
Doch tust grade so als würd es bei uns Cash regnen
Es tut mir Leid ich mach die Scheisse nicht zum Spaß
Dieses Leben ist alles andere als ne Schlittschuhfahrt
Ja ich verstehe dich denkst du denn du fehlst mir nicht?
Und wieso glaubst du immer das ich andere Mädchen fick?
Das Leben ist gegen mich wie deine SMS
Und was meinst du wenn du schreibst geh zurück zu deiner Ex?
Also ex ich diese Flasche Jack Daniels Cola
Jetzt wird die Show hart im Backstage auf Koka
Doch Scheiss drauf ich weiß dieses Geld macht mich kapput
Ich komm auf die Bühne und schrei alle Hände in die Luft

Baby du fehlst mir
Du verstehst nicht den Weg den ich geh
Und wer liegt grad neben dir
Fühlst du dich gut wenn du mit anderen schläfst?

Baby du fehlst mir, du fehlst mir, Baby du fehlst mir, du fehlst mir, Baby du fehlst mir, du fehlst mir, Baby du fehlst mir, fehlst mir, fehlst mir, fehlst mir

Während ich Autogramme an die Kids geb und Fotos mach
Bist du daheim am wein und kriegst auf unsre Wohnung hass
Während ich einigen Fans ihre Tickets signier
Schreibt sie mir ne SMS "sind grad Bitches bei dir"?
Und eine Minute später "warum bist du nicht hier"?
Was ist los mit diesem Mädchen ey sie fickt mein Gehirn
Zaki sagt "Komm wir müssen schnell in den Bus"
Denn in den Club kriegt man echt keine Luft
Noch ein Jack Daniels schluck, der totale Absturz
6 Stunden schlafen und danach gehts nach Hamburg
Und es ist jeden Tag der gleiche Film ich schreib zurück
Das ich übermogen bei ihr bin, es kommt nix zurück
Sie ist wohl eingeschlafen, ab ins Bett
Denn morgen muss ich weiterfahren

Moe sagt am nächsten Tag wir fahrn jetzt nach haus
Zuviel Beef auf dem Kiez Bruder Hamburg fällt aus

Baby du fehlst mir
Du verstehst nicht den Weg den ich geh

Und wer liegt grad neben dir
Fühlst du dich gut wenn du mit anderen schläfst?
Baby du fehlst mir, du fehlst mir, Baby du fehlst mir, du fehlst mir, Baby du fehlst mir, du fehlst mir, Baby du fehlst mir, fehlst mir, fehlst mir, fehlst mir

Nun sitze ich im Bus was hab ich für nen Kater
Denn jedes mal wenn ich trink verlier ich gegen Satan
Da ist ein Rastplatz, rein in die Tankstelle
Ein Blumenstrauß denn das is ihre Schwachstelle
Ey, und nurnoch paar Kilometer doch Cam sagt
Lass mich raus an der Spilothek da.
Ich liebe Düsseldorf steh vor meiner Tür
Schlüssel rein in das Schlüsselloch, Überraschung!
Mädchen ich seh du hast grad dein Spaß
Scheiss auf dich und steck dir diese Blumen in den Arsch
Ich hätte nie gedacht das du so eine Bitch bist
Eigentlich hab ich gedacht du vermisst mich

Ich werde Agressiv weil ich jetzt kein Respekt hab
Doch eigentlich bin ich so weil sie mich Verletzt hat
Liebe ist ein Traum manchmal Friedlich manchmal Grau
Und was ich dir damit sagen will Trau niemals einer Frau!

Baby du fehlst mir
Du verstehst nicht den Weg den ich geh
Und wer liegt grad neben dir
Fühlst du dich gut wenn du mit anderen schläfst?
Baby du fehlst mir, du fehlst mir, Baby du fehlst mir, du fehlst mir, Baby du fehlst mir, du fehlst mir, Baby du fehlst mir

Baby du fehlst mir
Du verstehst nicht den Weg den ich geh
Denn alles bewegt sich, bewegt sich zu dir

Tu me manques

Hé, je ne viens pas d'une famille riche
Mais je ramène de l'argent à la maison
Et je sais que mon bébé a exactement le même rêve
Elle s'inquiète parce qu'elle sait que je suis en tournée
Et elle écrit qu'elle sait qu'il n'y a que des putes autour de nous
Tu as raison bébé, tu ne veux pas vivre dans la merde
Mais tu fais comme si l'argent allait tomber du ciel
Je suis désolé, je ne fais pas ça pour le plaisir
Cette vie est tout sauf une promenade de santé
Oui, je te comprends, tu crois que tu ne me manques pas?
Et pourquoi crois-tu toujours que je baise d'autres filles?
La vie est contre moi comme tes SMS
Et que veux-tu dire quand tu écris "retourne avec ton ex"?
Alors j'exécute cette bouteille de Jack Daniels Cola
Maintenant, le spectacle devient chaud dans les coulisses avec la cocaïne
Mais merde, je sais que cet argent me rend dingue
Je monte sur scène et je crie "tout le monde lève les mains en l'air"

Bébé, tu me manques
Tu ne comprends pas le chemin que j'emprunte
Et qui est couché à côté de toi en ce moment
Te sens-tu bien quand tu couches avec d'autres?

Bébé tu me manques, tu me manques, bébé tu me manques, tu me manques, bébé tu me manques, tu me manques, bébé tu me manques, me manques, me manques, me manques

Pendant que je donne des autographes aux enfants et que je prends des photos
Tu es à la maison en train de boire du vin et tu détestes notre appartement
Pendant que je signe les billets de certains fans
Elle m'écrit un texto "Y a des meufs avec toi ?"
Et une minute plus tard "pourquoi n'es-tu pas là ?"
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette fille, elle me fait tourner la tête
Zaki dit "Allez, on doit monter vite dans le bus"
Parce qu'on ne peut vraiment pas respirer dans le club
Encore une gorgée de Jack Daniels, la chute totale
6 heures de sommeil et ensuite on part pour Hambourg
Et c'est le même film tous les jours, je réponds
Que je serai chez elle après-demain, pas de réponse
Elle doit s'être endormie, au lit
Parce que demain, je dois continuer ma route

Moe dit le lendemain qu'on rentre à la maison
Trop de problèmes sur le Kiez, frère, Hambourg est annulé

Bébé, tu me manques
Tu ne comprends pas le chemin que j'emprunte

Et qui est couché à côté de toi en ce moment
Te sens-tu bien quand tu couches avec d'autres?
Bébé tu me manques, tu me manques, bébé tu me manques, tu me manques, bébé tu me manques, tu me manques, bébé tu me manques, me manques, me manques, me manques

Maintenant, je suis assis dans le bus, quelle gueule de bois j'ai
Parce que chaque fois que je bois, je perds contre Satan
Il y a une aire de repos, on entre dans la station-service
Un bouquet de fleurs parce que c'est son point faible
Hé, et il ne reste que quelques kilomètres, mais Cam dit
Laisse-moi sortir à la salle de jeux là-bas.
J'aime Düsseldorf, je suis devant ma porte
Les clés dans la serrure, surprise !
Bébé, je vois que tu t'amuses bien
Va te faire foutre et mets-toi ces fleurs dans le cul
Je n'aurais jamais pensé que tu étais une telle salope
En fait, je pensais que tu me manquais

Je deviens agressif parce que je n'ai plus de respect
Mais en fait, je suis comme ça parce qu'elle m'a blessé
L'amour est un rêve, parfois paisible, parfois gris
Et ce que je veux te dire, c'est de ne jamais faire confiance à une femme !

Bébé, tu me manques
Tu ne comprends pas le chemin que j'emprunte
Et qui est couché à côté de toi en ce moment
Te sens-tu bien quand tu couches avec d'autres?
Bébé tu me manques, tu me manques, bébé tu me manques, tu me manques, bébé tu me manques, tu me manques, bébé tu me manques

Bébé tu me manques
Tu ne comprends pas le chemin que j'emprunte
Car tout bouge, tout bouge vers toi