Lyrics and translation Farid Bang feat. Zemine - Mein Mann ist ein Gangster

Mein Mann ist ein Gangster

Was für ein Glük ich hab, heut hast du dich hübsch gemacht,
Ich verlass dich nicht, niemals geh ich zurück in Knast,
Viele Leute denken, ich hätte keine Angst,
Doch ich hab Angst dich zu verlieren, halt dich fest an meiner Hand.
Du willst kein Champagner, kein Monaco, keine Côte d'Azur,
Du wolltest 'nen treuen Mann, doch ich war zu blöd dafür.
Und dich intressiert es nicht, wie viel Fame ich hab,
Ich weiß ganz genau, dass du wegen mir kein Facebook hast.
Ich wollt ne Nummer sein, dann wurd ich deine Nummer 1,
Und als die Polizei mich mitnahm, war's du allein.
Ja jetzt trennen uns zwei Gitter und drei Wärter,
Denn ohne dich wüsste ich nicht, ob ich ein Herz hab.
Auch wenn dir jeder sagt, dass Farid nur ein Gangster ist,
Ich weiß du denkst an mich, auch wenn ich im Gefängnis sitz.
Das alles ändert nichts, ich wollte der erste sein,
Doch hab es nicht verdient, weil ich es nicht zu schätzen weiß.

Denn egal was auch passiert nur der Tod kann uns trennen,
Ob draussen oder drin' ich werd immer an dich denken.
Du bist mein Mann [und du meine Frau],
Ich werde auf dich warten scheiß egal wie lang du brauchst.
Denn egal was auch passiert nur der Tod kanns uns trennen,
Ob draussen oder drin' ich werd immer an dich denken.
[Ja ich bin dein Mann] und ich deine Frau,
Ich werde auf dich warten, scheiß egal wie lang du brauchst.

Was wissen sie, was ich nicht weiß?
Hab mit dir alles geteilt,
Mein Mann ist ein Gangster, als ob ich es nicht weiß.
Meine Mädels reden Mist, sagen er ist nichts für dich,
Doch im Gegensatz zu ihren Männern, sorgt er sich um mich.
Er bringt das Geld nach Hause,
Er ist immer für mich da, ganz egal, wann ich ihn brauche.
Und es wird auch so bleiben, bleib treu an seiner Seite,
Meine Liebe durchbricht Mauern und ich werd es dir beweisen!

Denn egal was auch passiert nur der Tod kann uns trennen,
Ob draussen oder drin' ich werd immer an dich denken.
Du bist mein Mann [und du meine Frau],
Ich werde auf dich warten scheiß egal wie lang du brauchst.
Denn egal was auch passiert nur der Tod kanns uns trennen,
Ob draussen oder drin' ich werd immer an dich denken.
[Ja ich bin dein Mann] und ich deine Frau,
Ich werde auf dich warten, scheiß egal wie lang du brauchst.

Erst hab ich mit dir Wochen verbracht,
Weil ich dich mochte, mein Schatz,
Doch am Ende ging ich doch in den Knast,
Ja wir sehen uns heut zum letzten mal,
Wir werden uns nie wieder sehen, ich hoff dein Herz ist stark.
Ey, mein letzter Wunsch war nur eine Nacht mit meinem Schatz,
Doch ich sitz hier allein, denn es heißt Einzelhaft,
Nimm mir mein Leben, nimm mir alles, was ich hab,
Doch ich glaub, die Wahrheit ist, du bist alles, was ich hab.
Baby gib's auf, ja ich liebe dich auch,
Gib mir noch einen Kuss, denn für mich geht das Licht aus.
Wahrscheinlich ist das hier mein letzter Brief,
Du sollst nur eins wissen: Farid hat dich echt geliebt.
Ey und jeder Mann würd alles tun für eine Frau wie dich,
Ich war ein Taugenichts, habe unsern Traum gefickt,
Unser letzter Augenblick, du ließt mich nicht im Stich,
Gib mir die Spritze in die Vene, Baby, Liebe ist wie Gift.

Denn egal was auch passiert nur der Tod kann uns trennen,
Ob draussen oder drin' ich werd immer an dich denken.
Du bist mein Mann [und du meine Frau],
Ich werde auf dich warten scheiß egal wie lang du brauchst.
Denn egal was auch passiert nur der Tod kanns uns trennen,
Ob draussen oder drin' ich werd immer an dich denken.
[Ja ich bin dein Mann] und ich deine Frau,
Ich werde auf dich warten, scheiß egal wie lang du brauchst.

Мой мужчина - гангстер

Какое счастье, что ты сегодня так прекрасна,
Я не брошу тебя, никогда не вернусь в тюрьму,
Многие думают, что я ничего не боюсь,
Но я боюсь потерять тебя, держись крепче за мою руку.
Ты не хочешь шампанского, Монако, Лазурного берега,
Ты хотела верного мужчину, но я был слишком глуп для этого.
И тебя не волнует моя слава,
Я точно знаю, что у тебя нет Facebook из-за меня.
Я хотел быть номером один, а стал твоим номером один,
И когда меня забрала полиция, ты осталась одна.
Да, теперь нас разделяют две решетки и три охранника,
Потому что без тебя я бы не знал, есть ли у меня сердце.
Пусть все твердят, что Фарид - всего лишь гангстер,
Я знаю, ты думаешь обо мне, даже когда я в тюрьме.
Всё это ничего не меняет, я хотел быть первым,
Но я этого не заслужил, потому что не умею ценить.

Ведь чтобы ни случилось, только смерть может разлучить нас,
На свободе или в тюрьме, я всегда буду думать о тебе.
Ты - мой мужчина [а ты моя жена],
Я буду ждать тебя, сколько бы времени ни понадобилось.
Ведь чтобы ни случилось, только смерть может разлучить нас,
На свободе или в тюрьме, я всегда буду думать о тебе.
[Да, я твой мужчина] и я твоя жена,
Я буду ждать тебя, сколько бы времени ни понадобилось.

Что они знают, чего не знаю я?
Я делилась с тобой всем,
Мой мужчина - гангстер, как будто я этого не знаю.
Мои подруги несут чушь, говорят, что он мне не пара,
Но в отличие от их мужчин, он заботится обо мне.
Он приносит деньги домой,
Он всегда рядом, когда мне это нужно.
И так будет всегда, оставайся верной ему,
Моя любовь пробьет любые стены, и я тебе это докажу!

Ведь чтобы ни случилось, только смерть может разлучить нас,
На свободе или в тюрьме, я всегда буду думать о тебе.
Ты - мой мужчина [а ты моя жена],
Я буду ждать тебя, сколько бы времени ни понадобилось.
Ведь чтобы ни случилось, только смерть может разлучить нас,
На свободе или в тюрьме, я всегда буду думать о тебе.
[Да, я твой мужчина] и я твоя жена,
Я буду ждать тебя, сколько бы времени ни понадобилось.

Сначала я провела с тобой недели,
Потому что ты мне нравился, мой дорогой,
Но в итоге я все равно попал в тюрьму,
Да, мы видимся сегодня в последний раз,
Мы больше никогда не увидимся, надеюсь, твое сердце сильное.
Эй, моим последним желанием была всего лишь ночь с тобой,
Но я сижу здесь один, потому что это одиночная камера,
Забери мою жизнь, забери все, что у меня есть,
Но я думаю, правда в том, что ты - это все, что у меня есть.
Детка, брось, да, я тоже тебя люблю,
Поцелуй меня еще раз, потому что для меня гаснет свет.
Возможно, это мое последнее письмо,
Ты должна знать только одно: Фарид действительно любил тебя.
Эй, и любой мужчина сделал бы все ради такой женщины, как ты,
Я был ничтожеством, я разрушил нашу мечту,
Наш последний миг, ты не бросаешь меня,
Вколи мне яд в вену, детка, любовь как яд.

Ведь чтобы ни случилось, только смерть может разлучить нас,
На свободе или в тюрьме, я всегда буду думать о тебе.
Ты - мой мужчина [а ты моя жена],
Я буду ждать тебя, сколько бы времени ни понадобилось.
Ведь чтобы ни случилось, только смерть может разлучить нас,
На свободе или в тюрьме, я всегда буду думать о тебе.
[Да, я твой мужчина] и я твоя жена,
Я буду ждать тебя, сколько бы времени ни понадобилось.