Farid Bang - Gangbanger 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Farid Bang - Gangbanger 2




Gangbanger 2
Gangbanger 2
G-G-Gangbanger 2 ich hab Al-Gear dabei
G-G-Gangbanger 2, j’ai la totale sur moi
Und habe dank der Uhr eine blendende Zeit
Et grâce à ma montre, je passe du bon temps
Das ist Anabol, ich schmeiß Fünfhunderter im Club und schrei
C’est de l’anabol, je balance des billets de cinq cents dans la boîte et je crie
Was ist los? Alter was ist los!?
Qu’est-ce qui se passe ? Mec, qu’est-ce qui se passe !?
(Al-Gear)
(Al-Gear)
G-G-G-Gangbanger 2 ich hab Farid dabei
G-G-G-Gangbanger 2, j’ai Farid avec moi
Oder umgekehrt? Scheiß drauf du weißt was ich mein!
Ou l’inverse ? On s’en fout, tu sais ce que je veux dire !
Das ist asozial, ich schmeiße mit Stühlen durch den Club
C’est asocial, je jette des chaises à travers la boîte
Und frag was ist los!? Alter was ist Los!?
Et je demande ce qui se passe !? Mec, qu’est-ce qui se passe !?
Muttergefickt ist deine Frau, Hunde die bellen, beißen auch
Ta femme est une salope, les chiens qui aboient ne mordent pas
Bunker das Cash unter dem Bett und deine Gang ist leider Out
Le butin planqué sous le matelas et ton gang est malheureusement out
Dass ich dich fick und auch deine tote Mutter (Uhhh)
Que je te baise, toi et ta mère décédée (Uhhh)
Darf nicht passieren wie Drogenschmuggler
Ça ne doit pas arriver comme les passeurs de drogue
Ich bin 'ne große Nummer, mach mit Holländern jetzt Geschäfte
Je suis un gros bonnet, je fais maintenant des affaires avec les Hollandais
Trag goldene Königsketten bleib Proll im Millieu und Städte
Je porte des chaînes en or royales, je reste un voyou dans le milieu et les villes
Sie wollen womöglich rappen, ich bin Banger und Boss
Ils veulent peut-être rapper, je suis un voyou et un boss
Erst hau ich MOK und danach das Geld auf den Kopf, WAS?
D’abord je frappe MOK, puis je jette l’argent en l’air, QUOI ?
Und während der Nuttensohn noch hilflos am Boden liegt
Et pendant que le fils de pute est encore impuissant au sol
Komm ich vorbei und mach mein Geld mit sinnvollen Drogendeals
J’arrive et je me fais de l’argent avec des deals de drogue sensés
Egal ob Alis Wettbüro oder Jacobs Kaffee
Que ce soit le bureau de paris d’Ali ou le café de Jacobs
Uns zu ficken wär die Krönung wie Jacobs Kaffee
Nous baiser serait le couronnement comme le café de Jacobs
Ich wurd am Tatort gesehn doch ließ die Zeugen verschwinden
On m’a vu sur les lieux du crime, mais j’ai fait disparaître les témoins
Denn ich hab teuflische Sinne, fick deine Freundin von hinten
Parce que j’ai des sens diaboliques, je baise ta copine par derrière
Die Nutte brauchte nen' Pimmel
La salope avait besoin d’une bite
Mein Freund sie war wieder feucht
Mon ami, elle était encore humide
Ich bin kein Hellseher du Nuttensohn doch Farid geht Gold
Je ne suis pas devin, fils de pute, mais Farid vaut de l’or
G-G-Gangbanger 2 ich hab Al-Gear dabei
G-G-Gangbanger 2, j’ai la totale sur moi
Und habe dank der Uhr eine blendende Zeit
Et grâce à ma montre, je passe du bon temps
Das ist Anabol, ich schmeiß Fünfhunderter im Club und schrei
C’est de l’anabol, je balance des billets de cinq cents dans la boîte et je crie
Was ist los? Alter was ist los!?
Qu’est-ce qui se passe ? Mec, qu’est-ce qui se passe !?
[Al-Gear]
[Al-Gear]
G-G-G-Gangbanger 2 ich hab Farid dabei
G-G-G-Gangbanger 2, j’ai Farid avec moi
Oder umgekehrt? Scheiß drauf du weißt was ich mein!
Ou l’inverse ? On s’en fout, tu sais ce que je veux dire !
Das ist asozial, ich schmeiße mit Stühlen durch den Club
C’est asocial, je jette des chaises à travers la boîte
Und frag was ist los!? Alter was ist Los!?
Et je demande ce qui se passe !? Mec, qu’est-ce qui se passe !?
Mit meinem Marroc aus der Gegend
Avec mon Marocain du quartier
Lauf ich Amok in der Szene, schieß auf Rapper
Je fais un carnage sur la scène, je tire sur les rappeurs
Ficke Schwestern, das ist nicht nur so'n Gerede (nein)
Je baise les sœurs, ce n’est pas seulement des paroles en l’air (non)
MOK ist nur ein alter Sack doch keiner steht auf Falten
MOK n’est qu’un vieux sac, mais personne n’aime les rides
Du rufst deine Bitch auf Handy an doch sie drückt dich auf "halten"
Tu appelles ta meuf sur son portable, mais elle te met en attente
Denn sie ist gerade bei mir und muss den Mund aufhalten
Parce qu’elle est avec moi en ce moment et qu’elle doit garder la bouche ouverte
Oberbilk, Al-Gear, wer will den Jungen aufhalten?
Oberbilk, Al-Gear, qui veut arrêter le jeune homme ?
Zwei asoziale Araber, du Bastard das ist Taliban
Deux Arabes asociaux, espèce de bâtard, c’est les Talibans
Du redest von der Mafia, doch kommst an mit Sebastian
Tu parles de la mafia, mais tu débarques avec Sebastian
Erzähl mir nix von Mafia du Scheißer
Ne me parle pas de mafia, espèce de connard
Ich scheiße auf alles und fick Nadia Benaissa
Je me fous de tout et je baise Nadia Benaissa
Du verkörperst die Angst dieser Szene
Tu incarnes la peur de ce milieu
Ich dagegen zieh den Schlagring an wie Magneten
Moi, par contre, j’enfile le coup-de-poing américain comme un aimant
Gib dir dann Kieferschläge, komm gib mir einen Stich (Und dann?)
Je te donne des coups de poing à la mâchoire, viens me donner un coup de couteau (Et après ?)
Du kannst mich töten, aber mein Talent nicht (Niemals!)
Tu peux me tuer, mais pas mon talent (Jamais !)
Dass ich mich irgendwann mit MOK draußen boxe ist abgemacht
Que je finisse par me battre avec MOK dehors est une évidence
Wie die Vorhaut von Moslems
Comme le prépuce des musulmans
G-G-Gangbanger 2 ich hab Al-Gear dabei
G-G-Gangbanger 2, j’ai la totale sur moi
Und habe dank der Uhr eine blendende Zeit
Et grâce à ma montre, je passe du bon temps
Das ist Anabol, ich schmeiß Fünfhunderter im Club und schrei
C’est de l’anabol, je balance des billets de cinq cents dans la boîte et je crie
Was ist los? Alter was ist los!?
Qu’est-ce qui se passe ? Mec, qu’est-ce qui se passe !?
(Al-Gear)
(Al-Gear)
G-G-G-Gangbanger 2 ich hab Farid dabei
G-G-G-Gangbanger 2, j’ai Farid avec moi
Oder umgekehrt? Scheiß drauf du weisst was ich mein!
Ou l’inverse ? On s’en fout, tu sais ce que je veux dire !
Das ist asozial, ich schmeiße mit Stühlen durch den Club
C’est asocial, je jette des chaises à travers la boîte
Und frag was ist los!? Alter was ist Los!?
Et je demande ce qui se passe !? Mec, qu’est-ce qui se passe !?
Weil ich deine Crewmember schlage, muss ich Bußgeld bezahlen
Parce que je frappe les membres de ton équipe, je dois payer une amende
Komm' in das Bordell und lass die Zuhälter blasen
Viens au bordel et fais-toi sucer par les proxénètes
Und frag ob er für nen 10er bläst, doch er ist gegen Blasen, wie Bepanthen (Ouh)
Et demande-lui s’il suce pour 10 balles, mais il est contre les pipes, comme la Bépanthène (Ouh)
Und während in Marokko Häuser einbrechen, verdiene ich mein Geld mit "in Häuser einbrechen"
Et pendant qu’au Maroc, on cambriole des maisons, je gagne ma vie en « cambriolant des maisons »
Machte Euros mit 16 für's Vaterland, denn deutscher Rap hat mehr Schlangen als das Arbeitsamt
J’ai fait des euros à 16 ans pour la patrie, car le rap allemand a plus de serpents que Pôle Emploi
Also stell dich an du Nuttensohn und zieh eine Nummer
Alors approche-toi, fils de pute, et compose un numéro
Mach nicht auf hart, denn sonst ficken die zwei G's deine Mutter
Ne fais pas le malin, sinon les deux G vont baiser ta mère
Bei diesem Krieg geht ihr unter weil diese Gangster euch erschießen (ouh)
Dans cette guerre, vous allez couler parce que ces gangsters vont vous tirer dessus (ouh)
Und dann drückt ihr euch wie Menschen, die sich lieben
Et puis vous vous serrez les uns contre les autres comme des gens qui s’aiment
Ich wurd gecatcht und das mit siebenhundertneunzig Gramm
On m’a attrapé avec sept cent quatre-vingt-dix grammes
Und was macht ihr? Die Fliege wie ein Bräutigam!
Et vous faites quoi ? Vous vous envolez comme un marié !
Mutterficker was? Ich bin außergewöhnlich
Putain de merde ! Je suis extraordinaire
Das bedeutet ich bin alles, außer gewöhnlich
Ça veut dire que je suis tout, sauf ordinaire
G-G-Gangbanger 2 ich hab Al-Gear dabei
G-G-Gangbanger 2, j’ai la totale sur moi
Und habe dank der Uhr eine blendende Zeit
Et grâce à ma montre, je passe du bon temps
Das ist Anabol, ich schmeiß Fünfhunderter im Club und schrei
C’est de l’anabol, je balance des billets de cinq cents dans la boîte et je crie
Was ist los? Alter was ist los!?
Qu’est-ce qui se passe ? Mec, qu’est-ce qui se passe !?
(Al-Gear)
(Al-Gear)
G-G-G-Gangbanger 2 ich hab Farid dabei
G-G-G-Gangbanger 2, j’ai Farid avec moi
Oder umgekehrt? Scheiß drauf du weißt was ich mein!
Ou l’inverse ? On s’en fout, tu sais ce que je veux dire !
Das ist asozial, ich schmeiße mit Stühlen durch den Club
C’est asocial, je jette des chaises à travers la boîte
Und frag was ist los!? Alter was ist Los!?
Et je demande ce qui se passe !? Mec, qu’est-ce qui se passe !?





Writer(s): Christoph Bauss, Kollegah, Farid Hamed El Abdellauoi


Attention! Feel free to leave feedback.