Lyrics and translation Farid Bang - Immer noch ins Gesicht schauen

Immer noch ins Gesicht schauen

Und falls irgendwann der Tag kommt und du Hype um dich verlierst
Dann mach dir keine Sorgen, denn ich bleibe neben dir
Und heut fahr ich in einem schwarzen Porsche weg
Den ich wahrscheinlich niemals hätt', hätt' ich nicht Summer vorgerappt
Er hat mir Rappen beigebracht, ich gekämpft für meinen Platz
Zehn Jahre und danach Millionär in einer Nacht
Habe 'ne schwere Zeit gehabt und nicht jeder meint', ich schaff's
Alles vergessen, ey, ich steig' in mein' Mercedes rein und lach'
Lach' über deine Niederlagen und dein' Kontostand
Was wär' Erfolg und Geld ohne meine Entourage?
Ich bet' zu Gott und sag', dass ich ihn über alles lieb'
Bring' meine verstorbene Tante ins Paradies
Ich musste kämpfen gegen Schlangen, um am Ende nicht zu fallen
Ich mache das hier nur für meine Engsten und Verwandten
Ich mache das hier nicht für meinen Wagen oder dich
Nein, ich mache das, damit mich die Straße nicht vergisst

Erstmal kam das Bang, danach kam der Beef und danach kam der Fame, aha
Danach kam das Geld, damit auch der Benz und somit auch die Bitch, ah
Erst Banger Musik, danach kam die Eins und somit auch der Neid, ey yo
Die Platten waren Gold, die Hallen wurden voll, ich danke meinen Fans

Beiß niemals die Hand, die dich füttert, lern die Lebensweise kenn'
Und deshalb dank' ich jedem meiner Fans
Steh' zu meinem Camp, bereit, durch das Feuer zu gehen
Was wäre Farid Bang ohne seine Loyalität?
Auch wenn viele sagen, Massiv hätte grad kein' Hype
Für mich bist du mehr als ein Bruder und die wahre Eins
Harte Rhymes, ich traf' wenig Menschen wie dich
Hamad, bleib' stark, ich vergesse dich nicht
Frag mal Al Gear, denn er hat es live gesehen
Wie viele Kämpfe ich gehabt hab' auf meinem Weg (ja, Mann)
Eure Karrieren bestehen nur aus verschwendeten Rhymes
Ich erkämpf' mir den Neid, du leckst Schwänze für Hype
Das hätt' ich vielen von euch gern ins Gesicht gesagt
Denn außer meiner Taten nehme ich nichts mit ins Grab
Verlier' ich alles und geh' hier mit nichts raus
Kann ich mir immer noch ins Gesicht schauen

Erstmal kam das Bang, danach kam der Beef und danach kam der Fame, aha
Danach kam das Geld, damit auch der Benz und somit auch die Bitch, ah
Erst Banger Musik, danach kam die Eins und somit auch der Neid, ey yo
Die Platten waren Gold, die Hallen wurden voll, ich danke meinen Fans

Toujours regarder dans les yeux

Et si un jour arrive où tu perds ton hype
Ne t'inquiète pas, je resterai à tes côtés
Et aujourd'hui, je pars dans une Porsche noire
Que j'aurais probablement jamais eue sans le succès de "Summer"
Il m'a appris à rapper, j'ai lutté pour ma place
Dix ans et après, millionnaire en une nuit
J'ai traversé des moments difficiles et tout le monde ne pensait pas que j'y arriverais
J'oublie tout, mec, je monte dans ma Mercedes et je ris
Je ris de tes échecs et de ton solde bancaire
Qu'est-ce que le succès et l'argent seraient sans mon entourage ?
Je prie Dieu et je lui dis que je l'aime plus que tout
Je conduis ma tante décédée au paradis
J'ai dû combattre des serpents pour ne pas tomber à la fin
Je fais ça juste pour mes proches et ma famille
Je ne fais pas ça pour ma voiture ou pour toi
Non, je fais ça pour que la rue ne m'oublie pas

D'abord est venu le "Bang", puis le "Beef", puis la "Fame", aha
Puis est venu l'argent, avec lui la Mercedes et donc la "Bitch", ah
D'abord la musique "Banger", puis le numéro un, et donc l'envie, yo
Les disques étaient d'or, les salles étaient pleines, je remercie mes fans

Ne mords jamais la main qui te nourrit, apprends à connaître la vie
Et c'est pourquoi je remercie chacun de mes fans
Je suis avec mon camp, prêt à traverser le feu
Qu'est-ce que Farid Bang serait sans sa loyauté ?
Même si beaucoup disent que Massiv n'a plus de hype
Pour moi, tu es plus qu'un frère et le vrai numéro un
Des rimes dures, j'ai rencontré peu de gens comme toi
Hamad, reste fort, je ne t'oublierai pas
Demande à Al Gear, car il l'a vu en direct
Combien de combats j'ai eu sur mon chemin (oui, mec)
Vos carrières ne sont que des rimes gaspillées
Je me bats pour l'envie, toi tu lèches des culs pour le hype
J'aurais aimé dire ça en face à beaucoup d'entre vous
Parce que mis à part mes actes, je n'emporte rien dans la tombe
Si je perds tout et que je pars d'ici les mains vides
Je peux toujours me regarder dans les yeux

D'abord est venu le "Bang", puis le "Beef", puis la "Fame", aha
Puis est venu l'argent, avec lui la Mercedes et donc la "Bitch", ah
D'abord la musique "Banger", puis le numéro un, et donc l'envie, yo
Les disques étaient d'or, les salles étaient pleines, je remercie mes fans