Lyrics and translation Farid Bang - Keine Träne

Keine Träne

It feels that I can't wait, to let it play, to let it play
What makes you think that I, can let it wait, can let it wait
It makes me getting trouble, but I just can let it go
Im living through this trouble, but my heart can't let this go
I can't let it go, can't let it go, can't let it go
I can't let it go, can't let it go, can't let it go

Eigentlich wollte ich dich nie wieder geh'n lassen
Doch ich muss mich geh'n lassen scheiß auf diese C-Klasse
Ich bereu es mädchen, nein ich bin nicht treu gewesen
Doch komm zurück und ich verspreche dir ein neues Leben
Es tut mir Leid, dass ich nicht immer erhlich war
Und du von meinen Schlägen immer nur die Sterne sahst
Es war dein erstes mal, ich hoffe du bereust es nicht
Ich werde krank, wenn ich dran denk das dich dein neuer fickt
Ich wein dir keine träne nach doch manchmal ist das leben hart
Weil die sonne nie wieder mehr nach dem Regen kam
Du sollst wissen, dass du nicht irgend so ein Mädchen warst
Und auch wenn man es mir nicht ansieht, du fehlst mir g'rad
Und alles was uns noch verbindet, dieses stück Papier
Und was ist mit dir los? Du warst mal verrückt nach mir
Ich halt mir die pistole an den Kopf, doch drück nich ab

Denn ich hab zu viel Angst vor Gott

It feels that I can't wait, to let it play, to let it play
What makes you think that I, can let it wait, can let it wait
It makes me getting trouble, but I just can let it go
Im living through this trouble, but my heart can't let this go

I can't let it go, can't let it go, can't let it go
I can't let it go, can't let it go, can't let it go

Ich werde aggresiv, was denkst du Nutte wer du bist?
Jetzt komm zurück zu mir du Schlampe hast mein Herz gefickt
Und das ich fertig bin? Wolltest du das erreichen?
Geht es dir besser, weil ich hier sitz und verzweifel
Denn ich kann nicht mehr schlafen und kann nicht mehr essen
Kann nicht mehr lieben und kann nicht vergessen
Halt deine Fresse, denn du bist wie alle anderen
Hättest du mich geliebt, hättest du nicht schon 'nen anderen
Sitze in deinem Bann fest, doch ich will raus da
Denn Liebe ist ein Schloß ohne Ausgang
Und bringe ich dich um, werd ich von Gittern umgeben
Aber tuhe ich es nicht fickts du mein Leben
Ich vermisse dich Baby komm zurück zu mir

Und diese Wut ist echt, Ich bin verrückt nach dir
Die Knarre an der Stirn, egal was heute geschied
Ich drücke ab denn ich hab mich in den Teufel verliebt

It feels that I can't wait, to let it play, to let it play
What makes you think that I, can let it wait, can let it wait
It makes me getting trouble, but I just can let it go
Im living through this trouble, but my heart can't let this go
I can't let it go, can't let it go, can't let it go
I can't let it go, can't let it go, can't let it go

Pas de larmes

J'ai l'impression que je ne peux pas attendre, que je ne peux pas attendre, que je ne peux pas attendre
Qu'est-ce qui te fait penser que je peux attendre, que je peux attendre, que je peux attendre
Ça me met dans des situations difficiles, mais je ne peux pas laisser aller
Je vis dans ces difficultés, mais mon cœur ne peut pas laisser aller
Je ne peux pas laisser aller, je ne peux pas laisser aller, je ne peux pas laisser aller
Je ne peux pas laisser aller, je ne peux pas laisser aller, je ne peux pas laisser aller

En fait, je ne voulais jamais te laisser partir
Mais je dois me laisser aller, fiche-moi la paix avec cette Classe C
Je le regrette, ma chérie, non, je n'ai pas été fidèle
Mais reviens et je te promets une nouvelle vie
Je suis désolé de ne pas avoir toujours été honnête
Et que tu n'aies vu que des étoiles à cause de mes coups
C'était ta première fois, j'espère que tu ne le regrettes pas
Je deviens malade quand je pense que ton nouveau mec te baise
Je ne te verserai pas de larmes, mais parfois la vie est dure
Parce que le soleil n'est jamais revenu après la pluie
Tu dois savoir que tu n'étais pas n'importe quelle fille
Et même si on ne le voit pas, tu me manques
Et tout ce qui nous lie encore, ce bout de papier
Et qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu étais folle de moi
Je mets le canon sur ma tête, mais je ne tire pas

Parce que j'ai trop peur de Dieu

J'ai l'impression que je ne peux pas attendre, que je ne peux pas attendre, que je ne peux pas attendre
Qu'est-ce qui te fait penser que je peux attendre, que je peux attendre, que je peux attendre
Ça me met dans des situations difficiles, mais je ne peux pas laisser aller
Je vis dans ces difficultés, mais mon cœur ne peut pas laisser aller

Je ne peux pas laisser aller, je ne peux pas laisser aller, je ne peux pas laisser aller
Je ne peux pas laisser aller, je ne peux pas laisser aller, je ne peux pas laisser aller

Je deviens agressif, qu'est-ce que tu crois être, salope ?
Reviens maintenant, tu m'as baisé le cœur, salope
Et tu veux que je sois fini ? C'est ça que tu voulais ?
Est-ce que tu te sens mieux parce que je suis là, en train de désespérer ?
Parce que je ne peux plus dormir, je ne peux plus manger
Je ne peux plus aimer et je ne peux pas oublier
Ferme ta gueule, parce que tu es comme toutes les autres
Si tu m'avais aimé, tu n'aurais pas déjà un autre
Je suis coincé dans ton piège, mais je veux en sortir
Parce que l'amour est un château sans issue
Et si je te tue, je serai entouré de barreaux
Mais si je ne le fais pas, tu vas me baiser la vie
Je t'aime, bébé, reviens

Et cette colère est réelle, je suis fou de toi
Le flingue contre le front, peu importe ce qui se passe aujourd'hui
Je tire, parce que je suis tombé amoureux du diable

J'ai l'impression que je ne peux pas attendre, que je ne peux pas attendre, que je ne peux pas attendre
Qu'est-ce qui te fait penser que je peux attendre, que je peux attendre, que je peux attendre
Ça me met dans des situations difficiles, mais je ne peux pas laisser aller
Je vis dans ces difficultés, mais mon cœur ne peut pas laisser aller
Je ne peux pas laisser aller, je ne peux pas laisser aller, je ne peux pas laisser aller
Je ne peux pas laisser aller, je ne peux pas laisser aller, je ne peux pas laisser aller