Lyrics and translation Farid Bang - König der Nacht
König der Nacht
Roi de la Nuit
Während
du
mich
fragst,
was
sind
das
für
Reifen,
Alter?
Alors
que
tu
me
demandes,
qu'est-ce
que
c'est
que
ces
pneus,
mon
vieux ?
Fick
ich
Naddel
diese
Schlampe
auch
im
reifem
Alter.
Je
baise
Naddel,
cette
salope,
même
à
un
âge
mûr.
Ich
genieße
dieses
Leben
vor
der
Kamera
Je
profite
de
cette
vie
devant
la
caméra
Und
zwar
- in
vollen
Zügen
wie
ein
Bahnfahrer.
Et
ce,
à
fond
comme
un
conducteur
de
train.
Denn
ich
bin
prominenter
Gangster,
Bonze
weil
ich
Benz
fahr
Car
je
suis
un
gangster
célèbre,
un
mec
parce
que
je
conduis
une
Benz
Queensberry
zieh'n
Pepp
und
wollen
Farid
Bang
- ahh.
Queensberry
tire
le
PEP
et
veut
Farid
Bang
- ahh.
Sandy
flippt
aus,
während
Sie
mein
dick
saugt.
Sandy
pète
les
plombs,
tandis
qu'elle
suce
ma
bite.
Doch
ihre
Meinung
ist
wie
mein
Bett,
ich
fick'
drauf.
Mais
son
opinion
est
comme
mon
lit,
j'en
ai
rien
à
foutre.
Und
diese
Loryglory,
ist
die
nicht
aus
Saarbrücken?
Et
cette
Loryglory,
n'est-elle
pas
de
Sarrebruck ?
Denn
ich
schaute
auf
ihr
Zahngebiss
und
sah
Brücken.
Car
j'ai
regardé
ses
dents
et
j'ai
vu
des
ponts.
Farid
Bang,
schwarzes
Hemd,
mache
die
Welt
unsicher
Farid
Bang,
chemise
noire,
rend
le
monde
incertain
Und
ex
Ramazotti,
als
wäre
ich
Michelle
Hunziker.
Et
ex
Ramazotti,
comme
si
j'étais
Michelle
Hunziker.
Eh
Sarrazin
kriegt
ein
volles
Magazin,
Eh
bien,
Sarrazin
obtient
un
chargeur
plein,
KOKAIN
ODER
SPEED,
was
will
Felix'
Magath
ziehen?
COCAÏNE
OU
SPEED,
qu'est-ce
que
Felix '
Magath
veut
tirer ?
Canabis,
denn
Farid
ist
die
1.
für
die
Kids,
Canabis,
car
Farid
est
le
numéro 1
pour
les
gosses,
Und
merk
dir
keine
Frau
wird
von
mir
zweimal
ge.
Et
rappelle-toi
qu'aucune
femme
ne
sera
baisée
deux
fois
par
moi.
Denn
erst
wenn
der
King
kommt,
geht
es
hier
ab.
Car
ce
n'est
que
lorsque
le
roi
arrive
que
ça
décolle.
Merkt
euch
sein'
Namen,
sie
pumpen
in
jeder
Stadt.
Souviens-toi
de
son
nom,
ils
pompent
dans
chaque
ville.
Denn
er
ist
der
König,
König,
Kö-König
der
Nacht
Car
il
est
le
roi,
roi,
Kö-roi
de
la
nuit
König,
König,
Kö-König
der
Nacht.
Roi,
roi,
Kö-roi
de
la
nuit.
Und
für
alle
da
draußen
die
ihn
noch
nicht
kenn'
Et
pour
tous
ceux
qui
ne
le
connaissent
pas
encore
Sie
lieben
und
Sie
hassen
ihn,
Sie
nennen
ihn
Farid
Bang.
Ils
l'aiment
et
le
détestent,
ils
l'appellent
Farid
Bang.
Er
ist
der
König,
König,
Kö-König
der
Nacht,
Il
est
le
roi,
roi,
Kö-roi
de
la
nuit,
König,
König,
Kö-König
der
Nacht.
Roi,
roi,
Kö-roi
de
la
nuit.
De-De-Der
Gangbanger-Rapper
der
den
Club
um
Mitternacht
betritt,
De-De-Der
Gangbanger-Rapper
qui
entre
dans
le
club
à
minuit,
Mit
mehr
Knete
in
der
Hand
als
ein
Kindergartenkind.
Avec
plus
de
pognon
dans
les
mains
qu'un
enfant
de
maternelle.
An
den
Richter
wird
getickt,
mich
will
die
Kripo
ficken,
Le
juge
est
alerté,
la
police
veut
me
baiser,
Weil
ich
mehr
Haze
hab
als
die
eine
Sido
single.
Parce
que
j'ai
plus
d'herbe
que
le
single
de
Sido.
Ich
fick
die
Bitch
von
Matthäus
im
Mercedes
Benz,
Je
baise
la
meuf
de
Matthäus
dans
une
Mercedes
Benz,
&'
muss
mir
treu
bleiben
nur
deswegen
geh
ich
fremd.
&'
je
dois
rester
fidèle,
c'est
pour
ça
que
je
me
fais
des
plans.
Ey
yo,
ich
trage
die
Krone,
schlaf
mit
Ikonen
Hé
yo,
je
porte
la
couronne,
je
dors
avec
des
icônes
Und
einem
offenen
Auge
wie
Zyklopen
Et
un
œil
ouvert
comme
un
cyclope
Farid
der
große
tritt
die
Olsens
durch
Glastüren,
Farid
le
grand
traverse
les
Olsen
à
travers
les
portes
en
verre,
Weil
sie
nach
dem
Kacken
nicht
abspülen.
Parce
qu'ils
ne
rincent
pas
après
avoir
chié.
Ich
hau
eure
Fressen
ein,
weil
ihr
nur
Penner
seid,
Je
te
casse
la
gueule,
parce
que
tu
n'es
qu'un
clochard,
Die
nur
auf
Klickzahlen
achten
wie
das
FBI.
Qui
ne
fait
attention
qu'aux
clics
comme
le
FBI.
Und
schlecht
gelaunt,
weil
es
gestrecktes
Canabis
war?
Et
de
mauvaise
humeur,
parce
que
c'était
de
l'herbe
coupée ?
Jetzt
sucht
ihr
Sauerstoff,
wie
Asthmatiker.
Maintenant,
vous
cherchez
de
l'oxygène,
comme
des
asthmatiques.
FIck
dein
Bodyguard,
das
ist
punisher
Style
FIck
ton
garde
du
corps,
c'est
du
style
punisher
Judie
gib
mir
einen
Beat
denn
Ramsi
ist
dabei.
Judie,
donne-moi
un
beat,
car
Ramsi
est
là.
Während
Kader
Loth
im
String
auf
meinem
Sofa
liegt,
Tandis
que
Kader
Loth
est
sur
mon
canapé
en
string,
Verkaufe
ich
an
Willi
herren
Kokain.
Je
vends
de
la
cocaïne
à
Willi.
Und
dann
wird
Nadja
Abdel
Faraq
zum
Stöhnen
gebracht,
Et
puis
Nadja
Abdel
Faraq
se
fait
faire
grogner,
Ich
steige
aus
dem
Benz,
ich
bin
der
König
der
Nacht,
yaa.
Je
sors
de
la
Benz,
je
suis
le
roi
de
la
nuit,
yaa.
Ja,
der
den
du
wie
ein
VIP
sahst,
wie
ein
Dealer,
Gina
Lisa.
Ouais,
celui
que
tu
as
vu
comme
un
VIP,
comme
un
dealer,
Gina
Lisa.
Dann
werden
Gina
ein
paar
Söhne
gemacht,
Puis,
Gina
aura
quelques
fils,
Weil
ich
den
größten
hier
hab,
ich
bin
der
König
der
Nacht,
yaa.
Parce
que
j'ai
le
plus
gros
ici,
je
suis
le
roi
de
la
nuit,
yaa.
Denn
erst
wenn
der
King
kommt,
geht
es
wieder
ab.
Car
ce
n'est
que
lorsque
le
roi
arrive
que
ça
décolle.
Merkt
euch
sein'
Nam'n,
sie
kombinieren
in
jeder
Stadt.
Souviens-toi
de
son
nom,
ils
combinent
dans
chaque
ville.
Denn
er
ist
der
König,
König,
Kö-König
der
Nacht
Car
il
est
le
roi,
roi,
Kö-roi
de
la
nuit
Undzwar
alle
da
draußen
die
ihn
noch
nicht
kenn'
Et
tous
ceux
qui
ne
le
connaissent
pas
encore
Sie
lieben
und
Sie
hassen
ihn,
Sie
nennen
ihn
Farid
Bang.
Ils
l'aiment
et
le
détestent,
ils
l'appellent
Farid
Bang.
Er
ist
der
König,
König,
Kö-König
der
Nacht,
Il
est
le
roi,
roi,
Kö-roi
de
la
nuit,
König,
König,
Kö-König
der
Nacht.
Roi,
roi,
Kö-roi
de
la
nuit.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Farid Hamed El Abdellaoui, Ramsi Marcel Aliani, Marcel Uhde
Attention! Feel free to leave feedback.