Lyrics and translation Farid Bang - Meer

Meer

Deinen Schmerz zu verstehen.
Deinen Blick, so dunkel und leer.
Doch liebe heilt nicht alle Narben.
Die so tief sind, tief wie das Meer, tief wie das Meer. x2

Ey, es war 2008.
Auf der Flucht von?
Lange Zeit vor diesem Benz,
Hieß es Mukke oder Knast.
Und hast du nichts, fickst du ewig den selben Arsch
Ich wollte Benz fahren und gab ein fick auf Geld vom Staat. (aha)
Hatte nen Bruder dessen Name ich nicht nen.
Und es gab nur eine Regel,
Auf der Straße wird gekämpft.
Und so wurden wir zu Männer die Kämpften,
Doch Alkohol und Frauen verändern die Menschen.
Und so wurd jede Woche in WG gepennt,
Wir träumten von geilen Bitches und Mercedes Benz.
Dealten mit 10ner Packs und sind wie Brüder geworden,
Das heißt, ich wäre für diesen Typen gestorben.
Doch scheiß auf 10ner Päcks, wir liefen bei Grassdealer ein
Und saßen vor Gericht wegen Abzieherei
Der Richter sagte ich drück noch mal ein Auge zu,
Doch behalt eins Offen also seit auf der Hut (ahh)

Deinen Schmerz zu verstehen.
Deinen Blick, so dunkel und leer.
Doch liebe heilt nicht alle Narben.
Die so tief sind, tief wie das Meer, tief wie das Meer.

Doch ich scheiß drauf, was irrgent so ein Richter sagt.
Ging in ein Internetcafe rein und tickte Graß.
Und nach 2 Jahren hieß es plötzlich Dealen oder Mukke.
Doch wir dealten weiter und finanzierten Nutten.
Und aufeinmal war Drogen dealen, Cockain.
Und dass was wir verdienten,
Ging drauf beim Pokerspielen.
Nach nem halben Jahr, hatte ich die Scheiße satt,
Doch zu spät für meinen Partner hieß es Einzelhaft.
Also rein in Knast, ich sah deine Mutter in tränen.
Und wenn ich ehrlich bin, war mir die scheiße unangenem.
Ich schwör, wenn ich könnte, hätte ich mit dir getauscht.
Doch die Zeit verging, deine Schwester wird zur Frau.
Mittlerweile trafen wir beide uns jeden Tag
Und wurden beste Freunde
Auch wenn sie ein Mädchen war.
Und wurd das leben hart, war sie da für mich
Doch irgentwann kam dieser Tag und es machte Klick.

Deinen Schmerz zu verstehen.
Deinen Blick, so dunkel und leer.
Doch liebe heilt nicht alle Narben.
Die so tief sind, tief wie das Meer, tief wie das Meer.

Ey ich wurd besser und besser,
Vom Verbrecher zum Rapper.
Und ich wär heut noch dieser Penner,
Wäre nicht deine Schwester.
Nun ging ich auf die Baustelle, schleppte Steine.
Kam abends spät Heim,
Und musste Texte schreiben.
Dann kam dieser Tag.
Wir chillten bei dein Eltern,
Überraschung du kammst rein.
Doch du hattest dich Verändert und am selben Tag, mich nach Geld gefragt.
Sagtest wir fangen wieder klein an, mit Flex und Graß.
Scheiße auf Flex und Graß, wir machen ein Paar Songs.
Denn dieses? Geld
Geht schneller als es kommt.
Ich weiß genau, dass du jetzt wieder Stress machst. Wir sind keine Brüder mehr.
Ich liebe deine Schwester.
Du gehst auf mich los, weil ich ab jetzt dein Feind war.
Und deine Schwester schicktest du in deine Heimat.
Die Moral von der Geschichte, liebe vergeht, doch sie macht blind.
Ich hab sie nie wieder gesehen.

Deinen Schmerz zu verstehen.
Deinen Blick, so dunkel und leer.
Doch liebe heilt nicht alle Narben.
Die so tief sind, tief wie das Meer, tief wie das Meer.

Море

Понять твою боль.
Твой взгляд, такой темный и пустой.
Но любовь не залечит все раны.
Которые так глубоки, глубоки как море, глубоки как море. x2

Эй, это был 2008.
В бегах от?
Задолго до этого Мерседеса,
Выбор был: музыка или тюрьма.
И если у тебя ничего нет, ты вечно трахаешь одну и ту же задницу.
Я хотел ездить на Мерседесе и плевал на деньги от государства. (ага)
Был у меня брат, чье имя я не назову.
И было только одно правило,
На улице нужно драться.
И так мы стали мужчинами, которые дрались,
Но алкоголь и женщины меняют людей.
И так каждую неделю мы ночевали в какой-нибудь квартире,
Мы мечтали о классных девчонках и Мерседесах.
Торговали пакетиками по 10 грамм и стали как братья,
То есть, я бы умер за этого парня.
Но к черту пакетики по 10 грамм, мы ограбили торговца травой
И оказались в суде за вымогательство.
Судья сказал, что закроет глаза на это еще один раз,
Но держите ухо востро, так что будьте начеку (ах)

Понять твою боль.
Твой взгляд, такой темный и пустой.
Но любовь не залечит все раны.
Которые так глубоки, глубоки как море, глубоки как море.

Но мне плевать, что говорит какой-то судья.
Пошел в интернет-кафе и толкнул траву.
И через 2 года выбор стал: торговать или музыка.
Но мы продолжали торговать и оплачивать шлюх.
И вдруг торговля наркотиками стала кокаином.
И то, что мы зарабатывали,
Уходило на покер.
Через полгода мне это все надоело,
Но для моего партнера было слишком поздно, его посадили в одиночку.
Итак, я в тюрьме, я видел твою мать в слезах.
И если честно, мне было очень неловко.
Клянусь, если бы мог, я бы поменялся с тобой местами.
Но время шло, твоя сестра стала женщиной.
В итоге мы встречались каждый день
И стали лучшими друзьями,
Даже несмотря на то, что она девушка.
И когда жизнь становилась тяжелой, она была рядом со мной.
Но однажды наступил тот день, и меня осенило.

Понять твою боль.
Твой взгляд, такой темный и пустой.
Но любовь не залечит все раны.
Которые так глубоки, глубоки как море, глубоки как море.

Эй, я становился все лучше и лучше,
Из преступника в рэпера.
И я бы до сих пор был этим неудачником,
Если бы не твоя сестра.
Теперь я работал на стройке, таскал камни.
Поздно возвращался домой,
И должен был писать тексты.
Потом наступил тот день.
Мы отдыхали у твоих родителей,
Сюрприз, ты вошел.
Но ты изменился и в тот же день попросил у меня денег.
Сказал, что мы снова начнем с малого, с гашиша и травы.
К черту гашиш и траву, мы запишем пару песен.
Потому что эти… деньги
Уходят быстрее, чем приходят.
Я знаю точно, что ты сейчас снова будешь создавать проблемы. Мы больше не братья.
Я люблю твою сестру.
Ты набросился на меня, потому что с этого момента я стал твоим врагом.
А твою сестру ты отправил на родину.
Мораль этой истории такова: любовь проходит, но она ослепляет.
Я больше никогда ее не видел.

Понять твою боль.
Твой взгляд, такой темный и пустой.
Но любовь не залечит все раны.
Которые так глубоки, глубоки как море, глубоки как море.