Lyrics and translation Farid Bang - Noch einmal

Noch einmal

Yo, das war Asphalt Massaka 2
An dieser Stelle nochmal Danke an alle die sich das Album gekauft haben

Ich will nochmal von meiner Jimah hörn' "pass auf dich auf"
Und sag dann zu meiner Schwester, "ich pass auf dich auf"
Das aller letzte Mal mit Dimi auf der Baustelle
Und danke meiner Tante Mina fürs aushelfen
Begeh' zum letzten Mal mit Bulldog einen Diebstahl
Doch vorher sag ich meiner Mama, dass ich sie noch lieb hab'
Insh'Allah kann das mein Opa im Himmel sehn'
Nochmal als kleiner Mann mit meiner Tante Neja schwimmen gehen
Zum letzten mal "Einmal Berühren" mit Pascal spielen
Noch einmal im Internet-Café mit Gras dealen
Und das aller letzte mal in die Klasse schrein'
Noch einmal ganz allein mit meiner Hasret sein
Und nochmal mein ersten Schultag haben
Noch einmal rappen mit Tekken und zu ihm Bruder sagen
Nur noch einen Kuss von Jenny meiner Jugendliebe
Noch einmal mit Kamal, Deniz und Melik Fußball spielen
Ich häng noch einmal mit Oualid in der Shishabar
Und spiel noch einmal Nintendo bei Toys'R'us yeah
Ja das letzten mal, bevor sich der Sarg schließt
Das hier ist die Antwort auf die Frage "Wer ist Farid?"!

Wenn du mich fragst "Was würdest du ändern an dir"?
Würd ich sagen nix, manchmal müssen Gangster verliern', yeah
Egal was sie sagen ihr wart alles echte Jungs
Und mit euch zu sein das wäre mein letzter Wunsch
Genau so! Ich hät' nichts anders gemacht
Mit erhobenem Haupt geh ich als Mann durch die Stadt!
Jimah ich habs' geschafft, ich bin Rapstar und -
Die andern' sind jetzt weg doch ich hab nen' letzten Wunsch

Zum letzten mal ins Kino mit Karol und Ino
Nochmal zum Mann werden mit Gabriel und Gino
Nochmal zur Schule ohne Hausaufgaben
Nochmal von Mohamed hörn' "Ich kann kein Auto fahren"
Ich sag noch einmal Benny macht die besten Beats
Und will noch einmal sagen: "Eko hat es echt verdient!"
Gäb es Farid ohne Summer? - Ich sag mal nein,
Ich will noch einmal mit CJ am Anfang sein, ey
Wieder 16 und wieder dieser Augenblick
An dem Al Gear sagt: "Farid ich glaub an dich!"
Das letzte Mal meine Eltern zusammen
Wieder ein kleiner Junge sein um Fußball-Karten zu sammeln
Boxe mich durch, weil ich kein Bruder habe
Doch wenn ich ehrlich bin habe ich mein Bruder Harem
Gruß an Kollegah, wir beide haben Spaß gehabt
Ich geh gerne nochmal für einen Tag in' Knast
Nochmal mit Prody mein erstes Album aufnehmn'
Und mich nach einem Jahr auf dem Juice-Cover drauf sehen
Ja das letzten mal, bevor sich der Sarg schließt
Das hier ist die Antwort auf die Frage "Wer ist Farid?"!

Wenn du mich fragst "Was würdest du ändern an dir"?
Würd ich sagen nix, manchmal müssen Gangster verliern', yeah
Egal was sie sagen ihr wart alles echte Jungs
Und mit euch zu sein das wäre mein letzter Wunsch
Genau so! Ich hät' nichts anders gemacht
Mit erhobenem Haupt geh ich als Mann durch die Stadt!
Jimah ich habs' geschafft, ich bin Rapstar und -
Die andern' sind jetzt weg doch ich hab nen' letzten Wunsch

Yeah
Ich grüß' Volkan, Ich grüß' Juh-dee
Danke für die Aufnahmen alter
Geiles Album haben wir gemacht alter
Ich grüße das German Dream Forum
Alle Supporter und alle, die uns seit Tag eins supporten
Alle die dieses Album GEKAUFT haben
Ich grüßee die Grembranx, ich grüße Derendorf
Ich grüße einfach alle!
YEAH!

Wenn du mich fragst "Was würdest du ändern an dir"?
Würd ich sagen nix, manchmal müssen Gangster verliern', yeah
Egal was sie sagen ihr wart alles echte Jungs
Und mit euch zu sein das wäre mein letzter Wunsch
Genau so! Ich hät' nichts anders gemacht
Mit erhobenem Haupt geh ich als Mann durch die Stadt!
Jimah ich habs' geschafft, ich bin Rapstar und -
Die andern' sind jetzt weg doch ich hab nen' letzten Wunsch

Еще раз

Йоу, это был Asphalt Massaka 2
Еще раз спасибо всем, кто купил этот альбом

Я хочу еще раз услышать от моей Джимы "береги себя"
И сказать моей сестре: "Я позабочусь о тебе"
В последний раз с Дими на стройке
И спасибо моей тете Мине за помощь
Совершить в последний раз с Бульдогом кражу
Но прежде я скажу своей маме, что я ее все еще люблю
Иншаллах, мой дедушка на небесах это видит
Еще раз сходить поплавать с моей тетей Недей, будучи маленьким
В последний раз поиграть с Паскалем в "Один раз коснуться"
Еще раз торговать травой в интернет-кафе
И в последний раз кричать в классе
Еще раз побыть наедине с моей Хасрет
И еще раз пережить мой первый школьный день
Еще раз читать рэп с Теккеном и называть его братом
Еще один поцелуй от Дженни, моей юношеской любви
Еще раз поиграть в футбол с Камалем, Денизом и Меликом
Я еще раз потусуюсь с Оуалидом в кальянной
И еще раз поиграю в Nintendo в Toys'R'us, да
Да, в последний раз, прежде чем гроб закроется
Это ответ на вопрос "Кто такой Фарид?"!

Если ты спросишь меня: "Что бы ты изменил в себе?"
Я бы сказал ничего, иногда гангстеры должны проигрывать, да
Неважно, что говорят, вы все были настоящими парнями
И быть с вами - это было бы мое последнее желание
Именно так! Я бы ничего не делал по-другому
С гордо поднятой головой я иду по городу как мужчина!
Джима, я сделал это, я рэп-звезда и -
Остальные сейчас ушли, но у меня есть последнее желание

В последний раз сходить в кино с Каролем и Ино
Еще раз стать мужчиной с Габриэлем и Джино
Еще раз пойти в школу без домашнего задания
Еще раз услышать от Мохамеда: "Я не умею водить машину"
Я еще раз скажу, что Бенни делает лучшие биты
И хочу еще раз сказать: "Эко действительно это заслужил!"
Был бы Фарид без Саммера? - Я скажу нет,
Я хочу еще раз побыть с СиДжеем в начале пути, эй
Снова 16 и снова этот момент
Когда Аль Гир говорит: "Фарид, я верю в тебя!"
В последний раз увидеть моих родителей вместе
Снова стать маленьким мальчиком, чтобы коллекционировать футбольные карточки
Пробиваюсь, потому что у меня нет брата
Но если честно, у меня есть мой брат Харем
Привет Коллеге, нам было весело
Я бы с удовольствием вернулся в тюрьму на один день
Еще раз записать мой первый альбом с Проди
И увидеть себя через год на обложке Juice
Да, в последний раз, прежде чем гроб закроется
Это ответ на вопрос "Кто такой Фарид?"!

Если ты спросишь меня: "Что бы ты изменил в себе?"
Я бы сказал ничего, иногда гангстеры должны проигрывать, да
Неважно, что говорят, вы все были настоящими парнями
И быть с вами - это было бы мое последнее желание
Именно так! Я бы ничего не делал по-другому
С гордо поднятой головой я иду по городу как мужчина!
Джима, я сделал это, я рэп-звезда и -
Остальные сейчас ушли, но у меня есть последнее желание

Да
Передаю привет Волкану, передаю привет Джу-ди
Спасибо за записи, старик
Мы сделали отличный альбом, старик
Передаю привет форуму German Dream
Всем сторонникам и всем, кто поддерживает нас с первого дня
Всем, кто КУПИЛ этот альбом
Передаю привет Грембранксу, передаю привет Дерендорфу
Я просто передаю привет всем!
ДА!

Если ты спросишь меня: "Что бы ты изменил в себе?"
Я бы сказал ничего, иногда гангстеры должны проигрывать, да
Неважно, что говорят, вы все были настоящими парнями
И быть с вами - это было бы мое последнее желание
Именно так! Я бы ничего не делал по-другому
С гордо поднятой головой я иду по городу как мужчина!
Джима, я сделал это, я рэп-звезда и -
Остальные сейчас ушли, но у меня есть последнее желание