Lyrics and translation Farid Bang - SUPERHERO

SUPERHERO

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero

Sorry, es tut mir leid, dass ich dich nicht am Morgen weck (ja)
Denn Superhelden sind nachts unterwegs und am Morgen weg (ah)
Sie fahren schnelle Autos und die Uhr'n sind vollbesetzt (yeah)
Immer an Ort von Stress, deshalb reden Reporter schlecht (I need a hero)

Kein Student vom Internat, immer zum Ende in der Nacht (yeah)
Freunde fall'n ihm in den Rücken, doch du fällst ihm in den Arm (ey)
Spät nach Mitternacht, du rufst und endlich ist er da
Seine unmenschliche Art macht ein'n Superhelden stark

Keine Lust oder grade einfach zu viel zu tun
Als Erstes rettet er immer die Frauen in Dessous
Und wenn du ganz allein bist, Angst hast und nach Hilfe rufst
Kommt er auf der Jindujun

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero

Du kannst nicht ohne ihn, auch wenn du ihm nicht oft begegnest
Immer wenn er geht, fragst du ihn: "Werden wir uns nochmal sehen?" (Ah)
Es ist aussichtslos, doch er wird dir niemals die Hoffnung nehmen (ja)
Er führt ein Doppelleben, deshalb kann er nicht offen reden (uh)

Wir sind so verschieden, doch manchmal im selben Film (pah)
Keiner weiß eigentlich, wie einsam wir Helden sind (ja)
Und das, wo ich drin bin, ist meistens ein schnelles Ding
Lass uns nicht von Geld sprechen, denn ich muss die Welt retten

Keine Lust oder grade einfach zu viel zu tun
Als Erstes rettet er immer die Frauen in Dessous
Und wenn du ganz allein bist, Angst hast und nach Hilfe rufst
Kommt er auf der Jindujun

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero...

Nein, das kann ich nicht sein, denn ich kann mich nicht teil'n
Ab ins Multiverse, wo du multi wirst
Vielleicht zu einer anderen Zeit (I need a-)

SUPER-HÉROS

J'ai besoin d'un héros
J'attends un héros jusqu'au bout de la nuit
Il doit être fort et il doit être rapide
Et il doit être frais sorti du combat

J'ai besoin d'un héros
J'attends un héros jusqu'au bout de la nuit
Il doit être fort et il doit être rapide
Et il doit être frais sorti du combat
J'ai besoin d'un héros

Désolé, je suis désolé de ne pas te réveiller le matin (ouais)
Car les super-héros sont dehors la nuit et partis le matin (ah)
Ils conduisent des voitures rapides et leurs montres sont pleines de diamants (yeah)
Toujours là où il y a du stress, c'est pourquoi les journalistes en parlent mal (J'ai besoin d'un héros)

Pas un étudiant d'internat, toujours là jusqu'à la fin de la nuit (yeah)
Ses amis lui plantent un couteau dans le dos, mais toi tu tombes dans ses bras (hey)
Tard après minuit, tu appelles et enfin il est là
Sa nature inhumaine rend un super-héros fort

Pas envie ou tout simplement trop à faire
Il sauve toujours d'abord les femmes en dessous
Et quand tu es toute seule, que tu as peur et que tu appelles à l'aide
Il arrive sur sa Jindujun (moto)

J'ai besoin d'un héros
J'attends un héros jusqu'au bout de la nuit
Il doit être fort et il doit être rapide
Et il doit être frais sorti du combat

J'ai besoin d'un héros
J'attends un héros jusqu'au bout de la nuit
Il doit être fort et il doit être rapide
Et il doit être frais sorti du combat
J'ai besoin d'un héros

Tu ne peux pas vivre sans lui, même si tu ne le rencontres pas souvent
Chaque fois qu'il part, tu lui demandes : "Est-ce qu'on se reverra ?" (Ah)
C'est sans espoir, mais il ne te laissera jamais perdre espoir (ouais)
Il mène une double vie, c'est pourquoi il ne peut pas parler ouvertement (uh)

Nous sommes si différents, mais parfois dans le même film (pah)
Personne ne sait vraiment à quel point nous, les héros, sommes seuls (ouais)
Et ce dans quoi je suis impliqué, c'est généralement une affaire rapide
Ne parlons pas d'argent, car je dois sauver le monde

Pas envie ou tout simplement trop à faire
Il sauve toujours d'abord les femmes en dessous
Et quand tu es toute seule, que tu as peur et que tu appelles à l'aide
Il arrive sur sa Jindujun (moto)

J'ai besoin d'un héros
J'attends un héros jusqu'au bout de la nuit
Il doit être fort et il doit être rapide
Et il doit être frais sorti du combat

J'ai besoin d'un héros
J'attends un héros jusqu'au bout de la nuit
Il doit être fort et il doit être rapide
Et il doit être frais sorti du combat
J'ai besoin d'un héros...

Non, je ne peux pas l'être, car je ne peux pas me partager
Direction le multivers, où tu deviens multi
Peut-être à un autre moment (J'ai besoin d'un-)