Farid Bang - Spiel ohne Regeln - translation of the lyrics into English

1. Part (Farid Bang)

Ey ich erzähle dir von einem denn ihr alle kennt. Seine Wahren fans sie nennen ihn Farid Bang. Sein aller erstes handy 10 jahre war er alt es kamm nicht von nikolaus nein er bekamm es mit gewalt. Auf den straßen war es kalt ohne reiche eltern also geht er raus und lernt wie man aus scheiße geld macht das erste mal im knast er hat papa besucht mama nimmt ihn in den arm und sagt alles wird gut alles wird nicht gut er kriegt noch mit den straßen zutuhn doch braucht keine tatoovierungen für das cover der juice (ey) alter er hat nicht das große lohs gezogen doch das beste drauss gemacht und mit dem großen lohs gezogen dienstag schlägerrei er hat keine weiße weste erst wenn man was verliert das weiß man es zu schätzen die schule schmeißt ihn raus es ist zeit für die geschäfte (was?) ja es ist zeit für die geschäfte!

Hey girl, let me tell you about someone you all know. His true fans, they call him Farid Bang. His very first cell phone, 10 years old he was, it didn't come from Santa Claus, no, he got it by force. On the streets it was cold, without rich parents, so he goes out and learns how to make money out of shit. The first time in jail, he visited papa, mama takes him in her arms and says everything will be fine. Everything won't be fine, he's still involved with the streets, but doesn't need tattoos for the juice cover (hey) dude, he didn't pull the big wages but made the best of it and pulled with the big wages. Tuesday assault, he has no white vest, only when you lose something you know how to appreciate it. School kicks him out, it's time for business (what?) Yes, it's time for business!

Refrain:

Ein Spiel ohne regeln und ich mache keine witze ey ich hab viel zu erzählen doch heut geht es an die spitze - ein spiel ohne regeln und nur wenige spielen mit alter das hier ist mein leben doch ich gebe keinen fick Ein Spiel ohne regeln und ich mache keine witze ey ich hab viel zu erzählen doch heut geht es an die spitze - ein spiel ohne regeln und nur wenige spielen mit alter das hier ist mein leben doch ich gebe keinen fick

A game without rules and I'm not kidding hey I have a lot to tell you but today it goes to the top - a game without rules and only a few play with it, dude this is my life but I don't give a fuck. A game without rules and I'm not kidding hey I have a lot to tell you but today it goes to the top - a game without rules and only a few play with it, dude this is my life but I don't give a fuck.

2. Part (Farid Bang)

Jetzt wisst ihr wie farid ist doch wie wurde er so - cousin ich erzähle dir die kurze version lange zeit bevor er geld mit dope verdiente war er erst mit seiner großen liebe sie haben schule geschwänzt sie haben blau gemacht und an manchen tagen auch zusammen aufgewacht er war ein klein krimineller oder einfacher penner der ... aber leider kein geld hat. sie wurde 18 er stand ohne geschenk da seltsam guckte sie nur weil er kein geld hat sie wurd traurig und dachte farid liebt sie nicht auch wenn sie ihn vermisst verzieht sie sich (bye bye)er trift al gear und die anderen jungs den nach ner pule vodka denkt er das er alle bummst deren welt abgefuckt das geld das war knapp bis es hieß tekken bulldog al gear im knast (yeah)

Now you know what Farid is like, but how did he get that way - cuz I'll tell you the short version. Long before he made money with dope, he was first with his great love, they skipped school, they played hooky and on some days they also woke up together. He was a petty criminal or more simply a bum who ... but unfortunately had no money. She turned 18, he stood there without a present, strangely she only looked because he had no money. She got sad and thought Farid didn't love her even though she misses him she withdraws (bye bye) he meets al gear and the other guys after a bottle of vodka he thinks he's banging everyone their world fucked up the money was tight until it was called tekken bulldog al gear in jail (yeah)

Refrain:

Ein Spiel ohne regeln und ich mache keine witze ey ich hab viel zu erzählen doch heut geht es an die spitze - ein spiel ohne regeln und nur wenige spielen mit alter das hier ist mein leben doch ich gebe keinen fick Ein Spiel ohne regeln und ich mache keine witze ey ich hab viel zu erzählen doch heut geht es an die spitze - ein spiel ohne regeln und nur wenige spielen mit alter das hier ist mein leben doch ich gebe keinen fick

A game without rules and I'm not kidding hey I have a lot to tell you but today it goes to the top - a game without rules and only a few play with it, dude this is my life but I don't give a fuck. A game without rules and I'm not kidding hey I have a lot to tell you but today it goes to the top - a game without rules and only a few play with it, dude this is my life but I don't give a fuck.

3. Part (Farid Bang)

Ey er hatte einen traum und verdiente ein paar touis er war farid bang und nicht farid hamed el abdellaoui dieser traum ist voller bitches und teuren schlitten geld, fame, respekt er will leute dissen deren beute ficken also kommt er mit ein massaka und viele meinten damit schuff er nen klassiker den einzigen schmuck denn er mit 18 trug handschellen von der krippo und sie passten gut vom knast besucht zum einstieg in den charts er hat deutschland gezeigt seine feinde sind nicht hart ihr dachtet ihr konntet mich dissen und hier kommt davon ein ganzes album als antwort das kommt davon er macht die ansagen weil er besser ist als ihr 2011 er hat sich den echo reserviert das ghetto vor der tür alter alles das hier bin nur ich und ich bin der beweiß armut macht den finderich

Hey, he had a dream and earned a few touis he was Farid Bang and not Farid Hamed El Abdellaoui this dream is full of bitches and expensive cars money, fame, respect he wants to diss people fuck their loot so he comes up with a massaka and many thought he created a classic with it the only jewelry he wore at 18 handcuffs from the krippo and they fit well from jail visit to entering the charts he showed Germany his enemies are not hard you thought you could diss me and here comes a whole album as an answer that's what comes from it he makes the announcements because he's better than you 2011 he has reserved the echo for himself the ghetto in front of the door dude all this here is just me and I'm the proof poverty makes the resourceful

Refrain:

Ein Spiel ohne regeln und ich mache keine witze ey ich hab viel zu erzählen doch heut geht es an die spitze - ein spiel ohne regeln und nur wenige spielen mit alter das hier ist mein leben doch ich gebe keinen fick Ein Spiel ohne regeln und ich mache keine witze ey ich hab viel zu erzählen doch heut geht es an die spitze - ein spiel ohne regeln und nur wenige spielen mit alter das hier ist mein leben doch ich gebe keinen fick

A game without rules and I'm not kidding hey I have a lot to tell you but today it goes to the top - a game without rules and only a few play with it, dude this is my life but I don't give a fuck. A game without rules and I'm not kidding hey I have a lot to tell you but today it goes to the top - a game without rules and only a few play with it, dude this is my life but I don't give a fuck.

Ein Spiel ohne regeln und ich mache keine witze ey ich hab viel zu erzählen doch heut geht es an die spitze - ein spiel ohne regeln und nur wenige spielen mit alter das hier ist mein leben doch ich gebe keinen fick

A game without rules and I'm not kidding hey I have a lot to tell you but today it goes to the top - a game without rules and only a few play with it, dude this is my life but I don't give a fuck.

(Dank an Qaiss für den Text)

(Thanks to Qaiss for the lyrics)

Farid Bang - Spiel ohne Regeln

Lyrics and translation Farid Bang - Spiel ohne Regeln

Album