Lyrics and translation Farid Bang - Spiel ohne Regeln

Spiel ohne Regeln

1. Part (Farid Bang)
Ey ich erzähle dir von einem denn ihr alle kennt. Seine Wahren fans sie nennen ihn Farid Bang. Sein aller erstes handy 10 jahre war er alt es kamm nicht von nikolaus nein er bekamm es mit gewalt. Auf den straßen war es kalt ohne reiche eltern also geht er raus und lernt wie man aus scheiße geld macht das erste mal im knast er hat papa besucht mama nimmt ihn in den arm und sagt alles wird gut alles wird nicht gut er kriegt noch mit den straßen zutuhn doch braucht keine tatoovierungen für das cover der juice (ey) alter er hat nicht das große lohs gezogen doch das beste drauss gemacht und mit dem großen lohs gezogen dienstag schlägerrei er hat keine weiße weste erst wenn man was verliert das weiß man es zu schätzen die schule schmeißt ihn raus es ist zeit für die geschäfte (was?) ja es ist zeit für die geschäfte!

Refrain:
Ein Spiel ohne regeln und ich mache keine witze ey ich hab viel zu erzählen doch heut geht es an die spitze - ein spiel ohne regeln und nur wenige spielen mit alter das hier ist mein leben doch ich gebe keinen fick Ein Spiel ohne regeln und ich mache keine witze ey ich hab viel zu erzählen doch heut geht es an die spitze - ein spiel ohne regeln und nur wenige spielen mit alter das hier ist mein leben doch ich gebe keinen fick

2. Part (Farid Bang)
Jetzt wisst ihr wie farid ist doch wie wurde er so - cousin ich erzähle dir die kurze version lange zeit bevor er geld mit dope verdiente war er erst mit seiner großen liebe sie haben schule geschwänzt sie haben blau gemacht und an manchen tagen auch zusammen aufgewacht er war ein klein krimineller oder einfacher penner der ... aber leider kein geld hat. sie wurde 18 er stand ohne geschenk da seltsam guckte sie nur weil er kein geld hat sie wurd traurig und dachte farid liebt sie nicht auch wenn sie ihn vermisst verzieht sie sich (bye bye)er trift al gear und die anderen jungs den nach ner pule vodka denkt er das er alle bummst deren welt abgefuckt das geld das war knapp bis es hieß tekken bulldog al gear im knast (yeah)

Refrain:
Ein Spiel ohne regeln und ich mache keine witze ey ich hab viel zu erzählen doch heut geht es an die spitze - ein spiel ohne regeln und nur wenige spielen mit alter das hier ist mein leben doch ich gebe keinen fick Ein Spiel ohne regeln und ich mache keine witze ey ich hab viel zu erzählen doch heut geht es an die spitze - ein spiel ohne regeln und nur wenige spielen mit alter das hier ist mein leben doch ich gebe keinen fick

3. Part (Farid Bang)
Ey er hatte einen traum und verdiente ein paar touis er war farid bang und nicht farid hamed el abdellaoui dieser traum ist voller bitches und teuren schlitten geld, fame, respekt er will leute dissen deren beute ficken also kommt er mit ein massaka und viele meinten damit schuff er nen klassiker den einzigen schmuck denn er mit 18 trug handschellen von der krippo und sie passten gut vom knast besucht zum einstieg in den charts er hat deutschland gezeigt seine feinde sind nicht hart ihr dachtet ihr konntet mich dissen und hier kommt davon ein ganzes album als antwort das kommt davon er macht die ansagen weil er besser ist als ihr 2011 er hat sich den echo reserviert das ghetto vor der tür alter alles das hier bin nur ich und ich bin der beweiß armut macht den finderich

Refrain:
Ein Spiel ohne regeln und ich mache keine witze ey ich hab viel zu erzählen doch heut geht es an die spitze - ein spiel ohne regeln und nur wenige spielen mit alter das hier ist mein leben doch ich gebe keinen fick Ein Spiel ohne regeln und ich mache keine witze ey ich hab viel zu erzählen doch heut geht es an die spitze - ein spiel ohne regeln und nur wenige spielen mit alter das hier ist mein leben doch ich gebe keinen fick
Ein Spiel ohne regeln und ich mache keine witze ey ich hab viel zu erzählen doch heut geht es an die spitze - ein spiel ohne regeln und nur wenige spielen mit alter das hier ist mein leben doch ich gebe keinen fick

(Dank an Qaiss für den Text)

Игра без правил

1. Часть (Farid Bang)
Эй, я расскажу тебе о парне, которого все знают. Его настоящие фанаты зовут его Farid Bang. Свой первый телефон он получил в 10 лет, и не от Санты, а с помощью силы. На улицах было холодно, богатых родителей не было, поэтому он вышел на улицу и научился делать деньги из ничего. Первый раз в тюрьме он навестил папу, мама обняла его и сказала, что всё будет хорошо. Всё не будет хорошо, он всё ещё связан с улицами, но ему не нужны татуировки для обложки Juice (эй). Чувак, он не сорвал большой куш, но сделал всё возможное и сорвал большой куш с большими шишками. Вторник, драка, у него нет чистой репутации, только когда что-то теряешь, начинаешь это ценить. Школа выгоняет его, пора заняться делами (что?) Да, пора заняться делами!

Припев:
Игра без правил, и я не шучу, эй, мне есть что рассказать, но сегодня мы дойдём до предела - игра без правил, и мало кто играет в неё, чувак, это моя жизнь, но мне плевать. Игра без правил, и я не шучу, эй, мне есть что рассказать, но сегодня мы дойдём до предела - игра без правил, и мало кто играет в неё, чувак, это моя жизнь, но мне плевать.

2. Часть (Farid Bang)
Теперь ты знаешь, какой Фарид, но как он таким стал? Двоюродный брат, я расскажу тебе краткую версию. Задолго до того, как он начал зарабатывать деньги на наркотиках, он был со своей большой любовью, они прогуливали школу, они бездельничали, а иногда и просыпались вместе. Он был мелким преступником или просто неудачником, который ... но, к сожалению, у него не было денег. Ей исполнилось 18, он стоял без подарка, она смотрела на него странно, потому что у него не было денег. Она расстроилась и подумала, что Фарид её не любит, и хотя она скучает по нему, она уходит (пока-пока). Он встречает Al Gear и других парней, после бутылки водки он думает, что переспит со всеми. Их мир был испорчен, денег было мало, пока не сказали: Tekken, Bulldog, Al Gear в тюрьме (да).

Припев:
Игра без правил, и я не шучу, эй, мне есть что рассказать, но сегодня мы дойдём до предела - игра без правил, и мало кто играет в неё, чувак, это моя жизнь, но мне плевать. Игра без правил, и я не шучу, эй, мне есть что рассказать, но сегодня мы дойдём до предела - игра без правил, и мало кто играет в неё, чувак, это моя жизнь, но мне плевать.

3. Часть (Farid Bang)
Эй, у него была мечта, и он заработал немного денег. Он был Farid Bang, а не Farid Hamed El Abdellaoui. Эта мечта полна сучек и дорогих тачек, денег, славы, уважения, он хочет унижать людей, трахать их добычу. Поэтому он выпускает "Massaka", и многие считают, что это классика. Единственное украшение, которое он носил в 18 лет - наручники от полиции, и они ему хорошо подходили. Из тюрьмы в чарты, он показал Германии, что его враги не крутые. Вы думали, что можете меня унижать, и вот вам целый альбом в ответ, вот что из этого вышло. Он диктует условия, потому что он лучше вас. 2011, он зарезервировал себе Echo. Гетто за дверью, чувак, всё это - только я, и я - доказательство того, что бедность делает тебя изобретательным.

Припев:
Игра без правил, и я не шучу, эй, мне есть что рассказать, но сегодня мы дойдём до предела - игра без правил, и мало кто играет в неё, чувак, это моя жизнь, но мне плевать. Игра без правил, и я не шучу, эй, мне есть что рассказать, но сегодня мы дойдём до предела - игра без правил, и мало кто играет в неё, чувак, это моя жизнь, но мне плевать.
Игра без правил, и я не шучу, эй, мне есть что рассказать, но сегодня мы дойдём до предела - игра без правил, и мало кто играет в неё, чувак, это моя жизнь, но мне плевать.

(Спасибо Кайсу за текст)