Lyrics and translation Farid Gasanov - Axtar

Axtar

Axtar məni gecələr boyunca
Qəlbin həsrətə doyunca
Sanki bütün hisslərimiz oyuncaq
Amma sən məni gəlib axtarınca
Ürək başqa sevginin dalınca
Getsə, sən qalacaqsan yarımcan
Axtar məni gecələr boyunca
Qəlbin həsrətə doyunca
Sanki bütün hisslərimiz oyuncaq
Amma sən məni gəlib axtarınca
Ürək başqa sevginin dalınca
Getsə, sən qalacaqsan yarımcan

Bax gözlərimə, qaçırma gözlərini məndən
Bu dözülməzdir, necə həmən bu baxışları gözləmirəm səndən
Bir az danış, əsirgəmə xoş sözləri məndən
Getsən, məni xatırla, darıx mənim üçün
Yadına salarıq hərdən

Ya da zəng elə ara-sıra, xəbərim olsun
Dəli kimi darıxıram, daha nə olsun?
Mənə cəza verilib həyata sonsuz eşq
Sözlərimi unutma, yadında qalsın
Bir iz qoy ki, səni yadıma salsın
Bir baxışınla bu ürəyimi yandırdı eşq
Aç gözlərini

Axtar məni gecələr boyunca
Qəlbin həsrətə doyunca
Sanki bütün hisslərimiz oyuncaq
Amma sən məni gəlib axtarınca
Ürək başqa sevginin dalınca
Getsə, sən qalacaqsan yarımcan
Axtar məni gecələr boyunca
Qəlbin həsrətə doyunca
Sanki bütün hisslərimiz oyuncaq
Amma sən məni gəlib axtarınca
Ürək başqa sevginin dalınca
Getsə, sən qalacaqsan yarımcan

Bizə bizdən başqa bir ürəkdən yanan yox
Mən doğrunu deyirəm
İnan bir qram, sözüm düz, yalan yox
Gəlmişik bu qədər, nədir qalan yol?
Mən yorğun biriyəm
Səninlə küsməyə keçib bax zaman yox
Məni unutma, gəl

Ya da zəng elə ara-sıra, xəbərim olsun
Dəli kimi darıxıram, daha nə olsun?
Mənə cəza verilib həyata sonsuz eşq
Sözlərimi unutma, yadında qalsın
Bir iz qoy ki, səni yadıma salsın
Bir baxışınla bu ürəyimi yandırdı eşq
Aç gözlərini

Axtar məni gecələr boyunca
Qəlbin həsrətə doyunca
Sanki bütün hisslərimiz oyuncaq
Amma sən məni gəlib axtarınca
Ürək başqa sevginin dalınca
Getsə, sən qalacaqsan yarımcan
Axtar məni gecələr boyunca
Qəlbin həsrətə doyunca
Sanki bütün hisslərimiz oyuncaq
Amma sən məni gəlib axtarınca
Ürək başqa sevginin dalınca
Getsə, sən qalacaqsan yarımcan

Ищи

Ищи меня ночами напролёт,
Пусть сердце твоё тоской изойдёт.
Словно все чувства наши - просто игра,
Но когда ты придёшь меня искать,
А сердце за другой любовью умчится вскачь,
Ты останешься одна.
Ищи меня ночами напролёт,
Пусть сердце твоё тоской изойдёт.
Словно все чувства наши - просто игра,
Но когда ты придёшь меня искать,
А сердце за другой любовью умчится вскачь,
Ты останешься одна.

Посмотри в мои глаза, не отводи от меня свой взгляд,
Это невыносимо, как же я не жду от тебя этого взгляда сейчас.
Скажи хоть слово, не жалей для меня ласковых фраз.
Если уйдёшь - вспоминай меня, скучай по мне,
Мы будем вспоминать отовсюду.

Или звони иногда, чтобы я знал, как ты,
Я скучаю по тебе, как сумасшедший, что ещё сказать?
Меня наказали в этой жизни бесконечной любовью,
Не забывай мои слова, пусть они останутся в твоей памяти.
Оставь хоть след, чтобы напоминал мне о тебе,
Один твой взгляд - и любовь сожгла моё сердце.
Открой глаза.

Ищи меня ночами напролёт,
Пусть сердце твоё тоской изойдёт.
Словно все чувства наши - просто игра,
Но когда ты придёшь меня искать,
А сердце за другой любовью умчится вскачь,
Ты останешься одна.
Ищи меня ночами напролёт,
Пусть сердце твоё тоской изойдёт.
Словно все чувства наши - просто игра,
Но когда ты придёшь меня искать,
А сердце за другой любовью умчится вскачь,
Ты останешься одна.

Нет никого, кроме нас, чьи сердца горят друг для друга,
Я говорю тебе правду,
Поверь мне, мои слова чисты, в них нет лжи.
Мы прошли этот путь, так какой же путь остался?
Я устал,
У нас нет времени больше ссориться,
Не забывай меня, приходи.

Или звони иногда, чтобы я знал, как ты,
Я скучаю по тебе, как сумасшедший, что ещё сказать?
Меня наказали в этой жизни бесконечной любовью,
Не забывай мои слова, пусть они останутся в твоей памяти.
Оставь хоть след, чтобы напоминал мне о тебе,
Один твой взгляд - и любовь сожгла моё сердце.
Открой глаза.

Ищи меня ночами напролёт,
Пусть сердце твоё тоской изойдёт.
Словно все чувства наши - просто игра,
Но когда ты придёшь меня искать,
А сердце за другой любовью умчится вскачь,
Ты останешься одна.
Ищи меня ночами напролёт,
Пусть сердце твоё тоской изойдёт.
Словно все чувства наши - просто игра,
Но когда ты придёшь меня искать,
А сердце за другой любовью умчится вскачь,
Ты останешься одна.