Lyrics and translation Farid Gasanov - Biçarə

Biçarə

Bəlkə də, səhv mənim səni düşünməyim yenə hər gecə
Unudub gedəni, denən, unudum mən necə?
Sayıram günlərimi itirib sayın neçə?
Gəl hələ, gerisi də düzələr
Nə olsa belə, yenə də ürəyim səni seçər
Alınmır, sənə bağlı olanlardan yan keçəm
Bəlkə də, səhvim səni düşünməyim hər gecə
Səbəbi sən olsa, dözərəm

Tapmadım dərdlərimə bir çarə
Özümdə deyiləm, ver icazə
Qayıtmağına yox bir işarə
Qalmışam dərdlərimlə biçarə
Tapmadım dərdlərimə bir çarə
Özümdə deyiləm, ver icazə
Qayıtmağına yox bir işarə
Qalmışam yollarında biçarə

Niyə, de, gecələrim, gündüzlərimsən yenə?
Yanında deyiləm ki, deyiləm mən yenə
Sənə aid bu ürəyim dayanmır gəl deyə
Sonu nə bilmədim ki, deyim ona, səbr elə
Niyə, de, gecələrim, gündüzlərimsən yenə?
Yanında deyiləm ki, deyiləm mən yenə
Sənə aid bu ürəyim dayanmır gəl deyə
Sonu nə bilmədim ki, deyim ona, səbr elə

Bir çarəsiz, iradəsiz qalıbdır ürək indi
Bir az üzsüz, ya utancaq yanaşmağım səmimi
Atır bax hisslər indi sevginlə üstümə şər
Bu duyğu saxta deyil, aç qatını və tut Günəşə
Bükür biləkləri, yıxır bu sevgi sadə bizi
Neçə yerdən yaraları var, qalır və s. izi
Ölümsüz olmaq o qədər asandırmı? Bilmirəm ki
Yaşamaq daha çətindir, ona görə çarəsizik

Tapmadım dərdlərimə bir çarə
Özümdə deyiləm, ver icazə
Qayıtmağına yox bir işarə
Qalmışam dərdlərimlə biçarə
Tapmadım dərdlərimə bir çarə
Özümdə deyiləm, ver icazə
Qayıtmağına yox bir işarə
Qalmışam yollarında biçarə

Niyə, de, gecələrim, gündüzlərimsən yenə?
Yanında deyiləm ki, deyiləm mən yenə
Sənə aid bu ürəyim dayanmır gəl deyə
Sonu nə bilmədim ki, deyim ona, səbr elə
Niyə, de, gecələrim, gündüzlərimsən yenə?
Yanında deyiləm ki, deyiləm mən yenə
Sənə aid bu ürəyim dayanmır gəl deyə
Sonu nə bilmədim ki, deyim ona, səbr elə

Misérable

Peut-être que c'est ma faute de penser à toi chaque nuit
Tu dis que je t'ai oublié, comment puis-je oublier?
Je compte mes jours, je les perds, combien en ai-je perdu?
Reviens, tout le reste ira mieux
Quoi qu'il arrive, mon cœur te choisira encore
Je n'y arrive pas, je ne peux pas passer à côté de ceux qui te sont liés
Peut-être que c'est ma faute de penser à toi chaque nuit
Si tu es la raison, je supporterai

Je n'ai pas trouvé de remède à mes maux
Je ne suis pas moi-même, permets-moi
Il n'y a aucun signe de ton retour
Je suis resté misérable avec mes maux
Je n'ai pas trouvé de remède à mes maux
Je ne suis pas moi-même, permets-moi
Il n'y a aucun signe de ton retour
Je suis resté misérable sur tes chemins

Pourquoi, dis-moi, es-tu encore mes nuits, mes jours?
Je ne suis pas à tes côtés, je ne suis pas là encore
Ce cœur qui t'appartient ne cesse de dire "viens"
Je ne sais pas quelle sera la fin, je lui dirai, sois patient
Pourquoi, dis-moi, es-tu encore mes nuits, mes jours?
Je ne suis pas à tes côtés, je ne suis pas là encore
Ce cœur qui t'appartient ne cesse de dire "viens"
Je ne sais pas quelle sera la fin, je lui dirai, sois patient

Un cœur sans remède, sans volonté est resté maintenant
Un peu impoli, ou timide, mon approche est sincère
Les sentiments me lancent maintenant le mal de ton amour
Ce sentiment n'est pas faux, ouvre ton cœur et regarde le soleil
Cet amour simple nous brise les poignets, nous renverse
Il a des blessures de plusieurs endroits, reste et etc. son empreinte
Être immortel est-il si facile? Je ne sais pas
Vivre est plus difficile, c'est pourquoi nous sommes sans solution

Je n'ai pas trouvé de remède à mes maux
Je ne suis pas moi-même, permets-moi
Il n'y a aucun signe de ton retour
Je suis resté misérable avec mes maux
Je n'ai pas trouvé de remède à mes maux
Je ne suis pas moi-même, permets-moi
Il n'y a aucun signe de ton retour
Je suis resté misérable sur tes chemins

Pourquoi, dis-moi, es-tu encore mes nuits, mes jours?
Je ne suis pas à tes côtés, je ne suis pas là encore
Ce cœur qui t'appartient ne cesse de dire "viens"
Je ne sais pas quelle sera la fin, je lui dirai, sois patient
Pourquoi, dis-moi, es-tu encore mes nuits, mes jours?
Je ne suis pas à tes côtés, je ne suis pas là encore
Ce cœur qui t'appartient ne cesse de dire "viens"
Je ne sais pas quelle sera la fin, je lui dirai, sois patient