Lyrics and translation Farid Gasanov - Son Fəsil

Son Fəsil

Bu sevgi yalan olsa
Hiss edərdim gözlərində
Düşün ki, yoxdur zaman
Son fəsildir, gözlədim, gəl

Bu sevgi yalan olsa
Hiss edərdim gözlərində
İnan ki, zərrə yalan yoxdur
Heç bir sözlərimdə
Düşün ki, yoxdur zaman
Son fəsildir, gözlədim, gəl
Sevgi talan oldu
Hiss elədim gözlərində

Danışma sevgi ilə baxan saxta dolu gözlərdən
Danışma, bezmişəm axı qəlbə qoyulan izlərdən
Danışma, sus, dinlə, danışım sənə hisslərdən
Boğuldum gözlərində

Yoxsan, yalandan ibarətdir sözlərin
Bundan sonrası yoxdur, mən də bilmədim
Vursam qəlbimə möhür, silməz illəri
Vurmaz, qəlbim vurmaz
Sussam, danışar hər bir şeyi gözlərim
Sussam, deyəcək yoxdur sənin heç nəyin
Buzsan sanki, kəsdi nəfəsi gözlərin
Tufan, qəlbim tufan

Bu sevgi yalan olsa
Hiss edərdim gözlərində
İnan ki, zərrə yalan yoxdur
Heç bir sözlərimdə
Düşün ki, yoxdur zaman
Son fəsildir, gözlədim, gəl
Sevgi talan oldu
Hiss elədim gözlərində
Bu sevgi yalan olsa
Hiss edərdim gözlərində
İnan ki, zərrə yalan yoxdur
Heç bir sözlərimdə
Düşün ki, yoxdur zaman
Son fəsildir, gözlədim, gəl
Sevgi talan oldu
Hiss elədim gözlərində

Yoxsan, yalandan ibarətdir sözlərin
Bundan sonrası yoxdur, mən də bilmədim
Vursam qəlbimə möhür, silməz illəri
Vurmaz, qəlbim vurmaz
Sussam, danışar hər bir şeyi gözlərim
Sussam, deyəcək yoxdur sənin heç nəyin
Buzsan sanki, kəsdi nəfəsi gözlərin
Tufan, qəlbim tufan

Bu sevgi yalan olsa
Hiss edərdim gözlərində
İnan ki, zərrə yalan yoxdur
Heç bir sözlərimdə
Düşün ki, yoxdur zaman
Son fəsildir, gözlədim, gəl
Sevgi talan oldu
Hiss elədim gözlərində
Bu sevgi yalan olsa
Hiss edərdim gözlərində
İnan ki, zərrə yalan yoxdur
Heç bir sözlərimdə
Düşün ki, yoxdur zaman
Son fəsildir, gözlədim, gəl
Sevgi talan oldu
Hiss elədim gözlərində

Le Dernier Chapitre

Si cet amour était un mensonge
Je le sentirais dans tes yeux
Pense qu'il n'y a pas de temps
C'est le dernier chapitre, je t'ai attendu, viens

Si cet amour était un mensonge
Je le sentirais dans tes yeux
Crois-moi, il n'y a pas un iota de mensonge
Dans aucune de mes paroles
Pense qu'il n'y a pas de temps
C'est le dernier chapitre, je t'ai attendu, viens
L'amour a été volé
Je l'ai senti dans tes yeux

Ne parle pas avec ces faux yeux qui regardent avec amour
Ne parle pas, je suis épuisé par les cicatrices laissées sur mon cœur
Ne parle pas, tais-toi, écoute, je vais te parler de mes sentiments
Je me suis noyé dans tes yeux

Tu n'es pas là, tes paroles ne sont que des mensonges
Il n'y a rien après, je ne le sais pas non plus
Si je mettais un sceau sur mon cœur, il n'effacerait pas les années
Il ne le fera pas, mon cœur ne le fera pas
Si je me tais, mes yeux diront tout
Si je me tais, il n'y aura rien à dire de toi
Tu es comme de la glace, tes yeux ont coupé mon souffle
Tempête, mon cœur est une tempête

Si cet amour était un mensonge
Je le sentirais dans tes yeux
Crois-moi, il n'y a pas un iota de mensonge
Dans aucune de mes paroles
Pense qu'il n'y a pas de temps
C'est le dernier chapitre, je t'ai attendu, viens
L'amour a été volé
Je l'ai senti dans tes yeux
Si cet amour était un mensonge
Je le sentirais dans tes yeux
Crois-moi, il n'y a pas un iota de mensonge
Dans aucune de mes paroles
Pense qu'il n'y a pas de temps
C'est le dernier chapitre, je t'ai attendu, viens
L'amour a été volé
Je l'ai senti dans tes yeux

Tu n'es pas là, tes paroles ne sont que des mensonges
Il n'y a rien après, je ne le sais pas non plus
Si je mettais un sceau sur mon cœur, il n'effacerait pas les années
Il ne le fera pas, mon cœur ne le fera pas
Si je me tais, mes yeux diront tout
Si je me tais, il n'y aura rien à dire de toi
Tu es comme de la glace, tes yeux ont coupé mon souffle
Tempête, mon cœur est une tempête

Si cet amour était un mensonge
Je le sentirais dans tes yeux
Crois-moi, il n'y a pas un iota de mensonge
Dans aucune de mes paroles
Pense qu'il n'y a pas de temps
C'est le dernier chapitre, je t'ai attendu, viens
L'amour a été volé
Je l'ai senti dans tes yeux
Si cet amour était un mensonge
Je le sentirais dans tes yeux
Crois-moi, il n'y a pas un iota de mensonge
Dans aucune de mes paroles
Pense qu'il n'y a pas de temps
C'est le dernier chapitre, je t'ai attendu, viens
L'amour a été volé
Je l'ai senti dans tes yeux