Lyrics and translation Farid Gasanov - Sənlə Artıq

Sənlə Artıq

Bu şəhər səni də, məni də
Məhkum etdi bir-birinə
Gözündə həbs oldum
Kilidləndim əllərinə
Sən məni məndən aldın
Bir ömrü sənlə artıq
Kədər dünəndə qaldı
Xəyallarım tamamdır
Bu şəhər səni də, məni də
Məhkum etdi bir-birinə
Gözündə həbs oldum
Kilidləndim əllərinə
Sən məni məndən aldın
Bir ömrü sənlə artıq
Kədər dünəndə qaldı
Xəyallarım tamamdır
Mən səninlə gəldiyim bu yoldan
Artıq anla, heç bir halda geriyə dönmərəm
Gözlərində donmuşam, cavanlaşıb zamanla
Əsrlər keçər, mən ölmərəm
Oyatsın bizi səhər Günəşdən öncə
Gələn qəlbimə bu sevginin səsi
Mənə güvən, mənə inan, məni unutma mənə inad
Buludların üstündə sevgimiz bizim
Bu şəhər səni də, məni də
Məhkum etdi bir-birinə
Gözündə həbs oldum
Kilidləndim əllərinə
Sən məni məndən aldın
Bir ömrü sənlə artıq
Kədər dünəndə qaldı
Xəyallarım tamamdır
Bu şəhər səni də, məni də
Məhkum etdi bir-birinə
Gözündə həbs oldum
Kilidləndim əllərinə
Sən məni məndən aldın
Bir ömrü sənlə artıq
Kədər dünəndə qaldı
Xəyallarım tamamdır
Bir ev düşün, içində köhnə sevgimiz
Qalan bütün hər şey bəzəkli, təptəzə
Bu, bizim dünyamız olsun xəyali
Unudaq hamını, qalaq təkcə mən və sən
Oyatsın bizi səhər Günəşdən öncə
Gələn qəlbimə bu sevginin səsi
Mənə güvən, mənə inan, məni unutma mənə inad
Buludların üstündə sevgimiz bizim
Bu şəhər səni də, məni də
Məhkum etdi bir-birinə
Gözündə həbs oldum
Kilidləndim əllərinə
Sən məni məndən aldın
Bir ömrü sənlə artıq
Kədər dünəndə qaldı
Xəyallarım tamamdır
Bu şəhər səni də, məni də
Məhkum etdi bir-birinə
Gözündə həbs oldum
Kilidləndim əllərinə
Sən məni məndən aldın
Bir ömrü sənlə artıq
Kədər dünəndə qaldı
Xəyallarım tamamdır

Avec toi désormais

Cette ville nous a condamnés, toi et moi
L'un à l'autre
J'ai été emprisonné dans ton regard
J'ai été enfermé dans tes mains
Tu m'as pris à moi-même
Une vie avec toi désormais
Le chagrin est resté dans le passé
Mes rêves sont complets
Cette ville nous a condamnés, toi et moi
L'un à l'autre
J'ai été emprisonné dans ton regard
J'ai été enfermé dans tes mains
Tu m'as pris à moi-même
Une vie avec toi désormais
Le chagrin est resté dans le passé
Mes rêves sont complets
Sur ce chemin que j'ai parcouru avec toi
Comprends maintenant, je ne reviendrai jamais en arrière
Je suis figé dans tes yeux, rajeunis par le temps
Des siècles passeront, je ne mourrai pas
Que le matin nous réveille avant le soleil
La voix de cet amour qui arrive à mon cœur
Fais-moi confiance, crois-moi, ne m'oublie pas, malgré tout
Notre amour au-dessus des nuages
Cette ville nous a condamnés, toi et moi
L'un à l'autre
J'ai été emprisonné dans ton regard
J'ai été enfermé dans tes mains
Tu m'as pris à moi-même
Une vie avec toi désormais
Le chagrin est resté dans le passé
Mes rêves sont complets
Cette ville nous a condamnés, toi et moi
L'un à l'autre
J'ai été emprisonné dans ton regard
J'ai été enfermé dans tes mains
Tu m'as pris à moi-même
Une vie avec toi désormais
Le chagrin est resté dans le passé
Mes rêves sont complets
Imagine une maison, avec notre vieil amour à l'intérieur
Tout le reste est décoré, tout neuf
Que ce soit notre monde imaginaire
Oublions tout le monde, ne restons que toi et moi
Que le matin nous réveille avant le soleil
La voix de cet amour qui arrive à mon cœur
Fais-moi confiance, crois-moi, ne m'oublie pas, malgré tout
Notre amour au-dessus des nuages
Cette ville nous a condamnés, toi et moi
L'un à l'autre
J'ai été emprisonné dans ton regard
J'ai été enfermé dans tes mains
Tu m'as pris à moi-même
Une vie avec toi désormais
Le chagrin est resté dans le passé
Mes rêves sont complets
Cette ville nous a condamnés, toi et moi
L'un à l'autre
J'ai été emprisonné dans ton regard
J'ai été enfermé dans tes mains
Tu m'as pris à moi-même
Une vie avec toi désormais
Le chagrin est resté dans le passé
Mes rêves sont complets