Lyrics and translation Farid Gasanov - Dolar

Dolar

Ürək dolar, gecədən qələm vərəqi yorar
Adınla sözdə bitən sonlar
Sənə aldığım güllər
Sənə vermədən bu qəlbimdə mənim solar
Dolar, gecədən qələm vərəqi yorar
Adınla sözdə bitən sonlar
Sənə aldığım güllər
Sənə vermədən də qəlbimdə mənim solar
Dolar, gecədən qələm vərəqi yorar
Adınla sözdə bitən sonlar
Sənə aldığım güllər
Sənə vermədən də qəlbimdə mənim solar
Səninlə mən işıqlı nur içində qaraldıq
Dərin yaramdır, sevgin əvvəlindən yalanmı
Dayan, düşün bir anlıq, sevən düşürmü yalnız?
Cəhənnəm odu belə sənin qədər yandırarmı?
Cavab verir sevənlərə bu sevgi bəs harammı?
Ölüm də varmı yoldu fərqi yox qoca cavanlıq
Nə etsən olmur artıq həyatı durduraqmı?
Saatı çək geriyə, bəlkə onda gec gələr
Bu zaman donur mən görəndə onu
Nə ömür olur, nə həyatımın sonu
Mən sənin dərdinin üzündən gecələrin qəhəriyəm
Və qaça bilmirəm daha yorğunam, bir təhəriyəm
Dolar, gecədən qələm vərəqi yorar
Adınla sözdə bitən sonlar
Sənə aldığım güllər
Sənə vermədən də qəlbimdə mənim solar
Dolar, gecədən qələm vərəqi yorar
Adınla sözdə bitən sonlar
Sənə aldığım güllər
Sənə vermədən də qəlbimdə mənim solar
Üzümüzü görən nə vaxtsa dünya güldürərmi?
Yaralayır ağır, amma zamanla öldürərmi?
Gedəni döndürərmi, gələndən görmürəm bil
Qaranlıqa dönüşüb gəl Günəşi söndürək biz
Zaman donur mən görəndə onu
Nə ömür olur, nə həyatımın sonu
Mən sənin dərdinin üzündən gecələrin qəhəriyəm
Və qaça bilmirəm daha yorğunam, bir təhəriyəm
Yadımdasan gəl yanımda qal
Mən yorulmadan və toxunmadan
Sevərəm ətrini gətirən bu soyuq küləyi
Axı sənin üçün döyünür bu yarım ürəyim
Dolar, gecədən qələm vərəqi yorar
Adınla sözdə bitən sonlar
Sənə aldığım güllər
Sənə vermədən də qəlbimdə mənim solar
Dolar, gecədən qələm vərəqi yorar
Adınla sözdə bitən sonlar
Sənə aldığım güllər
Sənə vermədən də qəlbimdə mənim solar

Dolar

Mon cœur est lourd, la nuit, la plume déchire le papier
Les fins de mots qui se terminent par ton nom
Les fleurs que j'ai achetées pour toi
Flétrissent dans mon cœur sans que je ne te les donne
Dolar, la nuit, la plume déchire le papier
Les fins de mots qui se terminent par ton nom
Les fleurs que j'ai achetées pour toi
Flétrissent dans mon cœur sans que je ne te les donne
Dolar, la nuit, la plume déchire le papier
Les fins de mots qui se terminent par ton nom
Les fleurs que j'ai achetées pour toi
Flétrissent dans mon cœur sans que je ne te les donne
Avec toi, j'ai sombré dans la lumière et la clarté
C'est une blessure profonde, ton amour a-t-il toujours été un mensonge ?
Attends, réfléchis un instant, est-ce que l'amour ne fait que laisser tomber ?
Le feu de l'enfer lui-même peut-il brûler autant que toi ?
Est-ce que cet amour répond aux amoureux, est-il interdit ?
La mort est-elle aussi une voie, peu importe l'âge, la jeunesse
Quoi que tu fasses, tu ne peux plus arrêter la vie ?
Remets l'horloge en arrière, peut-être que tu arriveras trop tard
Le temps se fige quand je te vois
Ce n'est ni ma vie ni la fin de ma vie
Je suis la colère des nuits à cause de ton chagrin
Et je ne peux plus m'échapper, je suis fatigué, un pauvre bougre
Dolar, la nuit, la plume déchire le papier
Les fins de mots qui se terminent par ton nom
Les fleurs que j'ai achetées pour toi
Flétrissent dans mon cœur sans que je ne te les donne
Dolar, la nuit, la plume déchire le papier
Les fins de mots qui se terminent par ton nom
Les fleurs que j'ai achetées pour toi
Flétrissent dans mon cœur sans que je ne te les donne
Le monde nous verra-t-il un jour rire ?
Il blesse gravement, mais finira-t-il par tuer avec le temps ?
Est-ce que cela ramènera celui qui est parti, je ne vois pas celui qui est arrivé
Tourne-toi vers l'obscurité, éteignons le soleil
Le temps se fige quand je te vois
Ce n'est ni ma vie ni la fin de ma vie
Je suis la colère des nuits à cause de ton chagrin
Et je ne peux plus m'échapper, je suis fatigué, un pauvre bougre
Je me souviens de toi, reste à mes côtés
Je t'aime sans me lasser et sans me rassasier
J'aime ce vent froid qui apporte ton parfum
Après tout, c'est pour toi que bat ce demi-cœur
Dolar, la nuit, la plume déchire le papier
Les fins de mots qui se terminent par ton nom
Les fleurs que j'ai achetées pour toi
Flétrissent dans mon cœur sans que je ne te les donne
Dolar, la nuit, la plume déchire le papier
Les fins de mots qui se terminent par ton nom
Les fleurs que j'ai achetées pour toi
Flétrissent dans mon cœur sans que je ne te les donne