Lyrics and translation Farid Gasanov - Əngəl

Əngəl

Yenə yaraları saramadım, gəl
Aramızda dayanmasın əngəl
Sənə görə boş olan bu sevginin
Yeni yaraları var məndə, sən gəl
Dəliyə dönürəm mən, ona görə sevirəm
Gözümə görünməsə, sanki mən ölürəm
O, mənimdir, mənimdir, mənimdir
Sabahlara qədər onu yuxularda görürəm
Dəlisayaq olub odunda sönürəm
Yolumu azmışam, ətrafında dönürəm
İndi neynim, indi neynim, de, indi neynim?
Səni sarsın qollarımmı?
Yol afro tonlarında
Dəli filmin sonlarında
Sənin qəlb oyunlarında
Yeni baş rolların var
Olaq sevgi yollarında
Yenə yaraları saramadım, gəl
Aramızda dayanmasın əngəl
Sənə görə boş olan bu sevginin
Yeni yaraları var məndə, sən gəl
Yenə yaraları saramadım, gəl
Aramızda dayanmasın əngəl
Sənə görə boş olan bu sevginin
Yeni yaraları var məndə, sən gəl

Sanma sevməsən bu adam yorular
Bil, ağlımda da bunun bir yolu var
Mənlə sən gecə, amma gizlicə
Mənlə gəl gedək, daha dəli sonu var
Sözümü dinləmə, mən də deyinim
Səninlə doludur yalnız beynim
De, indi neynim, de, indi neynim, de, indi neynim?
Səni sarsın qollarımmı?
Yol afro tonlarında
Dəli filmin sonlarında
Sənin qəlb oyunlarında
Yeni baş rolların var
Olaq sevgi yollarında
Yenə yaraları saramadım, gəl
Aramızda dayanmasın əngəl
Sənə görə boş olan bu sevginin
Yeni yaraları var məndə, sən gəl
Yenə yaraları saramadım, gəl
Aramızda dayanmasın əngəl
Sənə görə boş olan bu sevginin
Yeni yaraları var məndə, sən gəl

Obstacle

Encore une fois, je n'ai pas pu cicatriser mes blessures, viens
Ne laisse aucun obstacle entre nous
Pour toi, cet amour vide
J'ai de nouvelles blessures, viens
Je deviens fou, je t'aime pour ça
Si je ne te vois pas, je meurs
Elle est à moi, elle est à moi, elle est à moi
Je la vois dans mes rêves jusqu'au matin
Je suis devenu fou, je me suis éteint dans son feu
Je me suis égaré, je tourne autour d'elle
Que faire maintenant, que faire maintenant, dis-moi, que faire maintenant ?
Est-ce que mes bras te secouent ?
Le chemin dans les tons afro
À la fin du film fou
Dans tes jeux de cœur
Tu as de nouveaux rôles principaux
Soyons sur les chemins de l'amour
Encore une fois, je n'ai pas pu cicatriser mes blessures, viens
Ne laisse aucun obstacle entre nous
Pour toi, cet amour vide
J'ai de nouvelles blessures, viens
Encore une fois, je n'ai pas pu cicatriser mes blessures, viens
Ne laisse aucun obstacle entre nous
Pour toi, cet amour vide
J'ai de nouvelles blessures, viens

Ne crois pas que cet homme se fatigue si tu ne l'aimes pas
Sache qu'il y a aussi un chemin dans mon esprit
Toi et moi la nuit, mais en secret
Viens avec moi, il y a une fin plus folle
Ne m'écoute pas, je te le dis aussi
Seul ton cerveau est plein de toi
Dis-moi, que faire maintenant, dis-moi, que faire maintenant, dis-moi, que faire maintenant ?
Est-ce que mes bras te secouent ?
Le chemin dans les tons afro
À la fin du film fou
Dans tes jeux de cœur
Tu as de nouveaux rôles principaux
Soyons sur les chemins de l'amour
Encore une fois, je n'ai pas pu cicatriser mes blessures, viens
Ne laisse aucun obstacle entre nous
Pour toi, cet amour vide
J'ai de nouvelles blessures, viens
Encore une fois, je n'ai pas pu cicatriser mes blessures, viens
Ne laisse aucun obstacle entre nous
Pour toi, cet amour vide
J'ai de nouvelles blessures, viens