Lyrics and translation Farid Ortiz - Me Vieron Llorando

Me Vieron Llorando

Tú no tienes corazón
Por las cosas que me haces
Veo que se acabó el amor
Que tú tanto me jurastes (bis)

Qué fue lo que hice yo
Que ha ofendido tu caracter
Se te nubló la razón
Pero tú no eres culpable
Ni yo tampoco lo soy
Más bien fui muy tolerante

De que te llenaran de cosas
Que fueras celosa, ya no tan amable
Y yo confiado de la vida
Veía las mentiras y ni a quién reprocharle (bis)

Han hecho un injurio con Cristo
Fingiendo un cariño para aparentarle
Y como fui debil contigo
De eso se han valido no más pa' engañarme

Me vieron llorando, de eso se agarraron (bis)

Hoy que hago en este mundo
Sin tu amor ya no soy nadie
Te quiero como a ninguna
Tú más que nadie lo sabe (bis)

Me pusistes a escoger
Entre tu amor y mi madre

Y yo creyendo hacer bien
Me incliné más por tu parte
Me dolía a ella también
Pero te ví desafiante

Aunque pensé que una mujer
Cuando quiere a un hombre, quiere a su familia
Y en mi caso ha sido alreves
Yo quiero a la tuya y tú odias la mía (bis)

Qué quieres hacer con mi vida
Quieres acabarla, termina, termina
Ya perdí todas las partidas
De ahora en adelante soy menos que nada
Me vieron llorando, de eso se agarraron (bis)

Ils m'ont vu pleurer

Tu n'as pas de cœur
Pour les choses que tu me fais
Je vois que l'amour est fini
Que tu m'as tant juré (bis)

Qu'est-ce que j'ai fait
Qui a offensé ton caractère
Ta raison s'est embrumée
Mais tu n'es pas coupable
Et moi non plus
J'ai plutôt été très tolérant

Que tu sois rempli de choses
Que tu sois jaloux, pas si gentil
Et moi, confiant dans la vie
J'ai vu les mensonges et je ne sais pas à qui les reprocher (bis)

Ils ont commis une injustice avec le Christ
Faisant semblant d'aimer pour faire semblant
Et comme j'étais faible avec toi
Ils en ont profité pour me tromper

Ils m'ont vu pleurer, ils se sont accrochés à ça (bis)

Aujourd'hui, que fais-je dans ce monde
Sans ton amour, je ne suis plus personne
Je t'aime comme personne
Tu sais mieux que personne (bis)

Tu m'as mis à choisir
Entre ton amour et ma mère

Et moi, croyant bien faire
Je me suis penché vers toi
Ça lui faisait mal aussi
Mais je t'ai vu defiant

Alors que je pensais qu'une femme
Quand elle aime un homme, elle aime sa famille
Et dans mon cas, c'est le contraire
J'aime la tienne et tu détestes la mienne (bis)

Que veux-tu faire de ma vie
Tu veux la finir, termine, termine
J'ai déjà perdu toutes les parties
Désormais, je suis moins que rien
Ils m'ont vu pleurer, ils se sont accrochés à ça (bis)