Lyrics and translation Farid Ortiz feat. Emilio Oviedo - No Hay Derecho

No Hay Derecho

Pa que se meten en mi vida
Si yo en la de nadie me meto
Y así están faltando el respeto
A mi y a mi novia querida
El mundo no hay como comprenderlo lo sé
Voy a admitir este consejo personal
En la vida privada no se es racional
Yo creo que más nadie se tiene que meter

Ay no hay derecho, no señor
No hay derecho, por favor

Quien evita que las olas del mar lleguen hasta la orilla
Si esto ha sido una ocasión natural y nadie la desvía
Se proponen a querer arrancar el amor de mi vida
Pero esto no lo conseguirán, que hago con tu familia

Ay no hay derecho, no señor
No hay derecho, por favor(bis)

II

Solo se escuchan los rumores
De los que están interviniendo
Te dicen que no te convengo
Porque tengo muchos amores
Esta bien soy un hombre casado lo sé
Por eso tu familia no se ha conformao
Y como ella sabe que tu estás de este lao
Es mejor no intentar separarlos pa que

Ay no hay derecho, no señor
No hay derecho, por favor

Ni la muerte podrá separar este amor que es tan bello
Y el que muera primero tendrá que esperar en el cielo

Ay no hay derecho, no señor
No hay derecho, por favor

Il n'y a pas de droit

Pourquoi t'occupes-tu de ma vie ?
Je ne me mêle jamais de la tienne
Et tu manques de respect
À moi et à ma bien-aimée
Le monde est difficile à comprendre, je sais
Je vais admettre ce conseil personnel
La vie privée n'est pas rationnelle
Je pense que personne d'autre ne devrait s'immiscer

Oh, il n'y a pas de droit, non monsieur
Il n'y a pas de droit, s'il te plaît

Qui peut empêcher les vagues de la mer d'atteindre le rivage ?
Si c'est un phénomène naturel et que personne ne le dévie
On essaie de m'arracher l'amour de ma vie
Mais ils ne réussiront pas, que ferais-je de ta famille ?

Oh, il n'y a pas de droit, non monsieur
Il n'y a pas de droit, s'il te plaît (bis)

II

On entend seulement les rumeurs
De ceux qui s'immiscent
Ils te disent que je ne te conviens pas
Parce que j'ai beaucoup d'amours
C'est vrai, je suis un homme marié, je sais
C'est pourquoi ta famille n'est pas d'accord
Et comme elle sait que tu es de mon côté
Il vaut mieux ne pas essayer de les séparer pour que

Oh, il n'y a pas de droit, non monsieur
Il n'y a pas de droit, s'il te plaît

Même la mort ne pourra pas séparer cet amour qui est si beau
Et celui qui mourra en premier devra attendre au paradis

Oh, il n'y a pas de droit, non monsieur
Il n'y a pas de droit, s'il te plaît