Farid Ortiz feat. Jader Duran - Una Mujer Como Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Farid Ortiz feat. Jader Duran - Una Mujer Como Tú




Una Mujer Como Tú
Une Femme Comme Toi
Aqui estoy vestido humildad para entregarte mi vida,
Me voici, vêtu d'humilité, pour te donner ma vie,
Aqui estoy vestido de poesía para entregarte mis versos,
Me voici, vêtu de poésie, pour te donner mes vers,
Aqui estoy con el pecho abierto
Me voici, la poitrine ouverte
Y dispuesto a entregarte la vida
Et prêt à te donner la vie
Escudrillarte los sentimientos
Fouiller tes sentiments
Y entregarte esta melodia
Et te donner cette mélodie
Escudrillarte los sentimientos
Fouiller tes sentiments
Y entregarte esta melodia
Et te donner cette mélodie
Desde ese instante te metiste aqui en mi pecho
Depuis cet instant, tu t'es installée dans mon cœur
Robaste mis sentimientos
Tu as volé mes sentiments
Alli comence a vivir
C'est que j'ai commencé à vivre
Un mundo de goce y de bellos momentos
Un monde de joie et de beaux moments
En el cual estoy contento por que tu me haces feliz
Dans lequel je suis heureux parce que tu me rends heureux
Un mundo de goce y de bellos momentos
Un monde de joie et de beaux moments
En el cual estoy contento por que tu me haces feliz
Dans lequel je suis heureux parce que tu me rends heureux
Y allá en el valle escribire tu historia
Et là, dans la vallée, j'écrirai ton histoire
Tan llena de gloria como el guatapuri
Aussi pleine de gloire que le guatapuri
Y el mundo sepa que este hombre te adora
Et le monde saura que cet homme t'adore
Que por ti se muere, que tanto que te quiere
Qu'il meurt pour toi, qu'il t'aime tant
Y tu te mueres por mi
Et tu meurs pour moi
...
...
Porque una novia como tu como tu nadie la tiene
Parce qu'une fiancée comme toi, comme toi, personne ne l'a
Como una hembra como tu como tu todos la quieren
Comme une femme comme toi, comme toi, tout le monde la veut
Porque una novia como tu como tu todos la quieren
Parce qu'une fiancée comme toi, comme toi, tout le monde la veut
Como una hembra como tu como tu todos la quieren
Comme une femme comme toi, comme toi, tout le monde la veut
Bendita eres entre todas las mujeres
Tu es bénie parmi toutes les femmes
Bendito yo por tenerte
Je suis béni de t'avoir
...
...
Como soy temeroso de Dios y conozco la biblia
Comme je suis craintif de Dieu et que je connais la Bible
Y en uno de sus pasajes me dice que tengo que amarte
Et dans l'un de ses passages, il me dit que je dois t'aimer
Adorarte y tambien respetarte, serte fiel pa toda la vida
T'adorer et aussi te respecter, t'être fidèle pour toute la vie
Los domingos a misa llevarte,
Le dimanche à la messe, t'emmener,
Solo para que el rey nos bendiga
Juste pour que le roi nous bénisse
Los domingos a misa llevarte,
Le dimanche à la messe, t'emmener,
Solo para que el rey nos bendiga
Juste pour que le roi nous bénisse
Porque solo tengo elogios para tus besos,
Parce que je n'ai que des éloges pour tes baisers,
Por tu aliento por tu cuerpo y por tu forma de ser
Pour ton souffle, pour ton corps et pour ta façon d'être
Se que eres la reina de todo el universo
Je sais que tu es la reine de tout l'univers
Y tienes este hombre bueno que te mando Dios tambien
Et tu as cet homme bon que Dieu t'a envoyé aussi
Se que eres la reina de todo el universo
Je sais que tu es la reine de tout l'univers
Y tienes este hombre bueno que te mando Dios tambien
Et tu as cet homme bon que Dieu t'a envoyé aussi
Y allá en el valle escribire tu historia
Et là, dans la vallée, j'écrirai ton histoire
Tan llena de gloria como el guatapuri
Aussi pleine de gloire que le guatapuri
Y el mundo sepa que este hombre te adora
Et le monde saura que cet homme t'adore
Que por ti se muere, que tanto que te quiere
Qu'il meurt pour toi, qu'il t'aime tant
Y tu te mueres por mi
Et tu meurs pour moi
Porque una novia como tu, como tu nadie la tiene
Parce qu'une fiancée comme toi, comme toi, personne ne l'a
Como una hembra como tu como tu todos la quieren
Comme une femme comme toi, comme toi, tout le monde la veut
Porque una novia como tu como tu todos la quieren
Parce qu'une fiancée comme toi, comme toi, tout le monde la veut
Como una hembra como tu como tu todos la quieren
Comme une femme comme toi, comme toi, tout le monde la veut





Writer(s): Wilder Ortiz Torres


Attention! Feel free to leave feedback.