Lyrics and translation Farid Ortiz - Es mejor no decirlo

Es mejor no decirlo

Esperé que llegara la noche
Para visitarla
Muy alegre ya ven
Cuando llegué a su casa sonriente
Salió la más linda
Y más preciosa mujer

Y de un momento a otro me dijo
Que no me quería le hice tiempo perder
Eso me partió el alma enseguida
Me puse muy triste, nunca lo imaginé

Pasó la noche y yo pensando en las palabras de ella
Retornó el día y yo pensando en las palabras de ella
Me dolió mucho porque en mi vida quería tenerla
Pero el destino había marcado que debía perdela

Tu sinceridad destruye mi vida y todo de mi
Y me quedarán recuerdos que nunca podré olvidar
Para terminar hay otras maneras tampoco así
Porque hay que pensar que la otra persona no va a sufrir

Mejor no me hubieras dicho nada por Dios
Te hubieras quedado callada es mejor
Mejor no me hubieras dicho nada por Dios
Te hubieras quedado callada es mejor

Yo no entiendo
Porque en tanto tiempo
No me dijo nada
Y me hizo enamorar
Si no tenía seguro lo nuestro
Ha debido decirme
En el momento ideal

Ella queda tranquila y contenta
Porque el engañado en este caso fui yo
Pero sé que hay un dios en el cielo
Y desde su reino también la enseñará

Yo no quisiera que ella siente lo que estoy sintiendo
Porque es muy fuerte y mata la alegría de un hombre bueno
Yo solamente le deseo del mundo lo más bello
Que no le pase lo que yo ahora mismo estoy viviendo

Tu sinceridad destruye mi vida y todo de mi
Y me quedarán recuerdos que nunca podré olvidar
Para terminar, hay muchas maneras tampoco así
Porque hay que pensar que la otra persona no va a sufrir

Mejor no me hubieras dicho nada por Dios
Te hubieras quedado callada es mejor
Mejor no me hubieras dicho nada por Dios
Te hubieras quedado callada es mejor

Mejor no me hubieras dicho nada por Dios
Te hubieras quedado callada es mejor
Mejor no me hubieras dicho nada por Dios
Te hubieras quedado callada es mejor

Il vaut mieux ne rien dire

J'ai attendu que la nuit arrive
Pour te rendre visite
Très joyeux déjà tu vois
Quand je suis arrivé chez toi souriant
Tu es sortie la plus belle
Et la plus précieuse femme

Et d'un moment à l'autre tu m'as dit
Que tu ne me voulais pas, je t'ai fait perdre du temps
Cela m'a brisé le cœur immédiatement
Je me suis mis très triste, je ne l'avais jamais imaginé

La nuit a passé et je pensais à tes paroles
Le jour est revenu et je pensais à tes paroles
Cela m'a beaucoup fait mal parce que je voulais te garder dans ma vie
Mais le destin avait décidé que je devais te perdre

Ta sincérité détruit ma vie et tout de moi
Et il me restera des souvenirs que je ne pourrai jamais oublier
Pour terminer, il y a d'autres façons, pas comme ça
Parce qu'il faut penser que l'autre personne ne souffrira pas

Il valait mieux que tu ne me dises rien par Dieu
Tu aurais dû te taire, c'est mieux
Il valait mieux que tu ne me dises rien par Dieu
Tu aurais dû te taire, c'est mieux

Je ne comprends pas
Pourquoi pendant tout ce temps
Tu ne m'as rien dit
Et tu m'as fait tomber amoureux
Si tu n'étais pas sûre de nous
Tu aurais dû me le dire
Au moment idéal

Tu es tranquille et contente
Parce que le trompé dans ce cas, c'est moi
Mais je sais qu'il y a un dieu au ciel
Et de son royaume, il t'enseignera aussi

Je ne voudrais pas que tu ressentes ce que je ressens
Parce que c'est très fort et tue la joie d'un homme bon
Je ne te souhaite que le meilleur du monde
Que tu ne traverses pas ce que je traverse en ce moment

Ta sincérité détruit ma vie et tout de moi
Et il me restera des souvenirs que je ne pourrai jamais oublier
Pour terminer, il y a beaucoup de façons, pas comme ça
Parce qu'il faut penser que l'autre personne ne va pas souffrir

Il valait mieux que tu ne me dises rien par Dieu
Tu aurais dû te taire, c'est mieux
Il valait mieux que tu ne me dises rien par Dieu
Tu aurais dû te taire, c'est mieux

Il valait mieux que tu ne me dises rien par Dieu
Tu aurais dû te taire, c'est mieux
Il valait mieux que tu ne me dises rien par Dieu
Tu aurais dû te taire, c'est mieux