Lyrics and translation Farid Ortiz - Muriendo de amor

Muriendo de amor

Quiero que tú comprendas mis ilusiones
Mis penas ya no es posible de resistir
Bastante que te lo he dicho con mis canciones
Pero tú sigues tranquila sin entender

Y con esa indiferencia me haces sufrir
Y así es que se muere un hombre por un querer
Y con esa indiferencia me haces sufrir
Y así es que se muere un hombre por un querer

Ven a comprobar, que por tu amor me estoy muriendo
Y en su palpitar, mi corazón te está diciendo
Y en su palpitar, mi corazón te está diciendo

Por ti es que me estoy muriendo de amor
A ti es que te estoy queriendo mi amor

Por ti es que me estoy muriendo de amor, muriendo de amor, muriendo de amor
A ti es que te estoy queriendo mi amor, queriendo mi amor, queriendo mi amor
Asi es que me estoy muriendo de amor, muriendo de amor, muriendo de amor

Parece que tú has tenido viejos amores
Que no le correspondieron a tu pasión
Y en tu alma dejaron solo desilusiones
Y heridas que no han podido cicatrizar

Permite que yo le enseñe a tu corazón
La dicha de ser amado y también amar
Permite que yo le enseñe a tu corazón
La dicha de ser amado y también amar

Quiero comprobar, que tú también me estás queriendo
Y en su palpitar, mi corazón te está diciendo
Y en su palpitar, mi corazón te está diciendo

Por ti es que me estoy muriendo de amor
A ti es que te estoy queriendo mi amor

A ti es que te estoy queriendo mi amor, queriendo mi amor, queriendo mi amor
Por ti es que me estoy muriendo de amor, muriendo de amor, muriendo de amor
A ti es que te estoy queriendo mi amor, queriendo mi amor, queriendo mi amor

Mourant d'amour

Je veux que tu comprennes mes illusions
Mes peines ne sont plus supportables
Je te l'ai dit assez dans mes chansons
Mais tu restes calme sans comprendre

Et avec cette indifférence, tu me fais souffrir
Et c'est ainsi qu'un homme meurt d'amour
Et avec cette indifférence, tu me fais souffrir
Et c'est ainsi qu'un homme meurt d'amour

Viens vérifier que je meurs pour ton amour
Et dans son battement, mon cœur te le dit
Et dans son battement, mon cœur te le dit

C'est pour toi que je meurs d'amour
C'est toi que j'aime, mon amour

C'est pour toi que je meurs d'amour, mourant d'amour, mourant d'amour
C'est toi que j'aime, mon amour, mon amour, mon amour
Ainsi, je meurs d'amour, mourant d'amour, mourant d'amour

Il semble que tu as eu de vieux amours
Qui n'ont pas répondu à ta passion
Et dans ton âme, ils n'ont laissé que des déceptions
Et des blessures qui n'ont pas pu cicatriser

Permets-moi d'apprendre à ton cœur
Le bonheur d'être aimé et d'aimer aussi
Permets-moi d'apprendre à ton cœur
Le bonheur d'être aimé et d'aimer aussi

Je veux vérifier que tu m'aimes aussi
Et dans son battement, mon cœur te le dit
Et dans son battement, mon cœur te le dit

C'est pour toi que je meurs d'amour
C'est toi que j'aime, mon amour

C'est toi que j'aime, mon amour, mon amour, mon amour
C'est pour toi que je meurs d'amour, mourant d'amour, mourant d'amour
C'est toi que j'aime, mon amour, mon amour, mon amour