Lyrics and translation Farid Ortiz - Se acabaron

Se acabaron

Ay ombe mi hermana, se acabaron esos hombres!!!

Ay como hago para olvidarla
Si todavía no he podido
Si la quiero con el alma
Y porqué no hace lo mismo
La mujer que quiero no me quiere
Porque dice que soy parrandero
Y además de eso muy mujeriego
Y ella quiere es un hombre soltero

Y ese hombre no lo puede encontrar
Esos hombres se acabaron ya
Y ese hombre no lo puede encontrar
Esos hombres se acabaron ya

Se acabaron, se acabaron ya. (Bis).

Ay no he debió de haber nacido
Pa no tener que sufrir

Soy buen padre soy buen hijo
Porque me pasa esto a mi
Y ya no soporto este dolor
Que esta matando mi corazón
Ay ve y dile a ella por favor
Que me quiera que me dé su amor
Que me quiera si me va a querer
Que me deje si me va a dejar
Que me quiera si me va a querer
Que me deje si me va a dejar

Que me quiera que me quiera a mi
Que me deje para ver feliz...

Ay como hago para que entiendas
Que en mi no existe otro amor
Te he explicao y no ha habio maneras
Que aceptes mi explicación,
La mujer que quiero no me quiere...
Porque dice que soy parrandero
Además de eso muy mujeriego
Lo que quieres es un hombre soltero
Si eso no lo puede encontra porque de eso se acabaron ya...
Si eso no lo puede encontra porque de eso se acabaron ya
Se acabaron, se acabaron ya (Bis)

Ils sont finis

Oh ma sœur, ces hommes sont finis !

Comment puis-je l’oublier
Si je ne l’ai pas encore fait
Si je l’aime de tout mon cœur
Et pourquoi elle ne fait pas de même ?
La femme que j’aime ne m’aime pas
Parce qu’elle dit que je suis fêtard
Et en plus de ça, un grand coureur de jupons
Et elle veut un homme célibataire

Et cet homme, elle ne peut pas le trouver
Ces hommes sont déjà finis
Et cet homme, elle ne peut pas le trouver
Ces hommes sont déjà finis

Ils sont finis, ils sont déjà finis. (Bis).

Oh, j’aurais pas dû naître
Pour ne pas avoir à souffrir

Je suis un bon père, un bon fils
Pourquoi ça m’arrive à moi ?
Et je ne supporte plus cette douleur
Qui est en train de tuer mon cœur
Oh, va lui dire s’il te plaît
Qu’elle m’aime, qu’elle me donne son amour
Qu’elle m’aime si elle veut m’aimer
Qu’elle me quitte si elle veut me quitter
Qu’elle m’aime si elle veut m’aimer
Qu’elle me quitte si elle veut me quitter

Qu’elle m’aime, qu’elle m’aime, moi
Qu’elle me quitte pour que je puisse être heureux...

Oh, comment puis-je te faire comprendre
Qu’il n’y a pas d’autre amour en moi
Je te l’ai expliqué, mais il n’y a pas moyen
Que tu acceptes mon explication,
La femme que j’aime ne m’aime pas...
Parce qu’elle dit que je suis fêtard
En plus de ça, un grand coureur de jupons
Ce qu’elle veut, c’est un homme célibataire
Si elle ne peut pas le trouver, c’est parce que ceux-là sont déjà finis...
Si elle ne peut pas le trouver, c’est parce que ceux-là sont déjà finis
Ils sont finis, ils sont déjà finis (Bis)