Lyrics and translation Farid Ortiz & Negrito Osorio - Dos Amores

Dos Amores

Dos amores que llevo dentro del alma
Dos amores que llevo dentro del alma
Dos amores que nunca podre olvidar
Con la una llevo hijo de mis entrañas
Y la otra es un amor especial
La una me encontró con fama
La otra me ayudo lograr
Con sacrificio y con ganas
Lo que hoy dia soy en verdad
Y entonces porque caramba
No pueden vivir en paz
La una me encontró con fama
La otra me ayudo a lograr
Ay pido a dios que me ayude en mi carrera
Pido a dios que me ayude en mi carrera
Y que nunca se me de por olvidar
Dos amores que adornan mi vida entera
Por el cual en el mundo voy a luchar
Y este un paso difícil
Que tiene mi corazón
Ay no hallo por cual decidirme
Porque las quiero a las dos
La pelea de nada sirve
Es un capricho por dios
Yo no quiero condiciones
Pa mi pobre corazón
Porque no es el primer hombre
Que vive con dos amores
Ay yo no quiero condiciones
Pa mi pobre corazon

Deux Amours

Deux amours que je porte dans mon âme
Deux amours que je porte dans mon âme
Deux amours que je ne pourrai jamais oublier
L'une, c'est mon enfant, le fruit de mes entrailles
Et l'autre, c'est un amour spécial
L'une m'a trouvé avec la gloire
L'autre m'a aidé à réussir
Avec sacrifice et ambition
Ce que je suis aujourd'hui en vérité
Alors pourquoi, mon Dieu
Ne peuvent-elles pas vivre en paix ?
L'une m'a trouvé avec la gloire
L'autre m'a aidé à réussir
Je prie Dieu de m'aider dans ma carrière
Je prie Dieu de m'aider dans ma carrière
Et que je ne les oublie jamais
Deux amours qui ornent ma vie entière
Pour lesquelles je vais me battre dans ce monde
Et c'est un pas difficile
Que mon cœur doit faire
Je ne sais pas pour laquelle choisir
Parce que je les aime toutes les deux
La dispute ne sert à rien
C'est un caprice, mon Dieu
Je ne veux pas de conditions
Pour mon pauvre cœur
Parce que je ne suis pas le premier homme
Qui vit avec deux amours
Je ne veux pas de conditions
Pour mon pauvre cœur