Lyrics and translation Farid Ortiz & Negrito Osorio - Para Que No Me Olvides

Para Que No Me Olvides

Quien me culpe...
Quien me culpe de un pecado cometido...
Un Pecado, un pecado por amarte Locamente
Te aseguro, Te aseguro que jamas, jamas ha Visto
Ni tu boca, ni tus ojos, ni kien Eres...

He dejado mi Tierra, he dejado mil Puertos,
He tomado un Camino donde ya no hay regreso...
Y deje a una mujer que me Amabaa.
Esperando las Horas del tiempo,
Y Ahora miro los mares contiigo,
NO ME IMPORTA QUE DIGA LA GENTE

Y Ahora miro el silencio en la aurora,
Te has perdido y te Ando buscando,
Ya no tengas mas miedo Palomaa
Ya no tengas mas miedo, Tee Amo...
Y encontre contigo Paisajes
De bellos momentos vividos,
Y aunque mi mas pecado fue Amarte
Si Salve mi vida Contiigo.!
Y Ahora llega en silencio la aurora,
Te has perdido y te anda
Buscando...

Quien condene, kien condene esta locura por amarte
Te aeguro, te aseguro ke jamas se ha Enamorado
Y a tu gente, y a mi gente io le pido me perdone
Pues tu vida, pues tu vida va a Aparterme del Pasado...
Yo he dejado mi vida, con dolor y Tristeza
Yo he dejado mis hijos por seguirte tu Huella...

Y Ojala no me olvides Paloma...
Y ojala no me olvides mi Hermana
Quiero verte hasta la ultima hora...
Y que enciendas mis ojos paisana...

Y Ahora miro el silencio en la aurora,
Te has perdido y te Ando buscando,
Ya no tengas mas miedo Palomaa
Ya no tengas mas miedo, Tee Amo...
Y encontre contigo Paisajes
De bellos momentos vividos,
Y aunque mi mas pecado fue Amarte
Si Salve mi vida Contiigo.!
Y Ahora llega en silencio la aurora,
Te has perdido y te anda
Buscando...
Y ahora guio tu vuelo Paloma...
Ya no tengas mas miedo TE AMO

Pour Que Tu Ne M'Oublies Pas

Qui me blâme...
Qui me blâme pour un péché commis...
Un péché, un péché pour t'aimer follement
Je t'assure, je t'assure que jamais, jamais on n'a vu
Ni ta bouche, ni tes yeux, ni qui tu es...

J'ai quitté ma terre, j'ai quitté mille ports,
J'ai pris un chemin où il n'y a plus de retour...
Et j'ai laissé une femme qui m'aimait.
Attendant les heures du temps,
Et maintenant je regarde les mers avec toi,
PEU IMPORTE CE QUE LES GENS DISENT

Et maintenant je regarde le silence à l'aube,
Tu t'es perdue et je te cherche,
N'aie plus peur, Colombe
N'aie plus peur, je t'aime...
Et j'ai trouvé avec toi des paysages
De beaux moments vécus,
Et bien que mon plus grand péché ait été de t'aimer
J'ai sauvé ma vie avec toi.!
Et maintenant arrive en silence l'aube,
Tu t'es perdue et je te cherche
...

Qui condamne, qui condamne cette folie de t'aimer
Je t'assure, je t'assure que jamais personne ne s'est amoureux
Et à ton peuple, et à mon peuple, je demande pardon
Car ta vie, car ta vie va me séparer du passé...
J'ai laissé ma vie, avec douleur et tristesse
J'ai laissé mes enfants pour suivre tes traces...

Et j'espère que tu ne m'oublieras pas, Colombe...
Et j'espère que tu ne m'oublieras pas, ma sœur
Je veux te voir jusqu'à la dernière heure...
Et que tu allumes mes yeux, ma compatriote...

Et maintenant je regarde le silence à l'aube,
Tu t'es perdue et je te cherche,
N'aie plus peur, Colombe
N'aie plus peur, je t'aime...
Et j'ai trouvé avec toi des paysages
De beaux moments vécus,
Et bien que mon plus grand péché ait été de t'aimer
J'ai sauvé ma vie avec toi.!
Et maintenant arrive en silence l'aube,
Tu t'es perdue et je te cherche
...
Et maintenant je guide ton vol, Colombe...
N'aie plus peur, JE T'AIME