Lyrics and translation Farid Ortiz feat. Raul "Chiche" Martinez - Un Adios Sin Mas

Un Adios Sin Mas

Ella vino y se fue como siempre se van los amores
Ella me señaló pero yo nunca vi su camino
Intenté detenerla al mirar en sus ojos el olvido
Pero ya fue muy tarde el abismo tiró iluciones
Ahora siempre pregunta por mí
Me han contado
Que tu guardas sonrisas por mi
En tu alma
Y aunque fuiste muy cruel al marchar, he cayado
Y he tratado por fin perdonar, tu palabra
Ay! Tu palabra, y un adiós, sin más
Ya está escrito en la vida que si alguien se va déjalo que se valla
Si te quiso algún día podrás esperar su recuerdo mañana
Hoy te vas sin mi, y hoy te vas mí amor y hoy te vas mujer adiós
Te dirán que siempre fuí, un humilde soñador
Que si el tiempo cambio en ti
No cambió en mi corazón
Ella fue alguna vez esa niña feliz, de mis sueños
Esa eterna canción que se canta al final de las penas
Siempre recordaré el primer beso de amor, un lucero
Que del cielo cayó y que ya no vuelvo a ver, si te alejas
Ahora siempre preguntan por ti, los amores
Que encontraron mil huellas de ti, en mi alma
Dime tú qué les puedo contar, si hay silencio
Es imenso el vacío que dejó, tu palabra
Ay! Tu palabra, un adiós, sin más
Ahí están esos mares donde te salve de tormentas y eridas
Recordando en silencio que fuiste feliz arriesgado tu vida
Y hoy te vas mí amor
Y hoy te vas mí bien
Y hoy te vas mí alma adiós
Te dirán que siempre fuí, un humilde soñador
Que si el tiempo cambio en ti, no cambió en mi corazón (Bis)

Un Adieu Sans Plus

Elle est venue et elle est partie comme les amours partent toujours
Elle m'a montré le chemin, mais je n'ai jamais vu sa direction
J'ai essayé de la retenir en regardant l'oubli dans ses yeux
Mais il était trop tard, l'abîme a emporté les illusions
Maintenant, elle demande toujours de moi
On m'a dit
Que tu gardes des sourires pour moi
Dans ton âme
Et même si tu as été très cruelle en partant, je suis resté silencieux
Et j'ai essayé de pardonner enfin, ta parole
Oh! Ta parole, et un adieu, sans plus
Il est écrit dans la vie que si quelqu'un part, laisse-le partir
Si un jour elle t'a aimé, tu pourras attendre son souvenir demain
Aujourd'hui, tu pars sans moi, et aujourd'hui, tu pars mon amour, et aujourd'hui, tu pars femme, adieu
On te dira que j'ai toujours été, un humble rêveur
Que si le temps a changé en toi
Il n'a pas changé dans mon cœur
Elle était autrefois cette fille heureuse, de mes rêves
Cette chanson éternelle qui se chante à la fin des peines
Je me souviendrai toujours du premier baiser d'amour, un astre
Qui est tombé du ciel et que je ne reverrai plus, si tu t'éloignes
Maintenant, les amours demandent toujours de toi
Qui ont trouvé mille traces de toi, dans mon âme
Dis-moi, que puis-je leur dire, s'il y a du silence
Le vide laissé par ta parole est immense
Oh! Ta parole, un adieu, sans plus
Là sont ces mers où je t'ai sauvée des tempêtes et des blessures
Se souvenant en silence que tu as été heureuse, risquant ta vie
Et aujourd'hui, tu pars mon amour
Et aujourd'hui, tu pars mon bien
Et aujourd'hui, tu pars mon âme, adieu
On te dira que j'ai toujours été, un humble rêveur
Que si le temps a changé en toi, il n'a pas changé dans mon cœur (Bis)