Lyrics and translation Farid Ortiz feat. Raul "Chiche" Martinez - Vivo Solo

Vivo Solo

No crean que porque estoy alegre
Es que no he sufrido
No crean que porque estoy cantando
Es que no he llorado
Por ser un hombre fuerte y noble
He sobrevivido
Si Dios me ha dado este destino debo cargarlo.

Mejor que Dios me hubiera dado 2 corazones
Uno lleno de sufrimiento y otro de alegría
Por un rato podría vivir con mis decepciones,
Pero al terminar el dolor por ti sonreía.

Que Dios me quite la luz de mis ojos
Si no te quiero si digo mentiras
Tengo momentos en que sufro solo
Pa' desahogarme voy a las cantinas.

Ay! yo vivo solo, me siento solo
A veces lloro porque yo te quiero.

Pero tu te vas y quedo llorando
Que dolor me da que no vuelva a verte.

Ay! yo vivo solo me siento solo.

Son tantos los golpes que a mi la vida
Me ha enseñado
Cuando tropiezo en un camino yo busco otro
Y caminando yo he tenido anhelos frustrados,
Pero la vida es larga y Dios nos manda de todo.

Yo a ti te seguiré queriendo hasta que me muera
Y cuando lleguemos a viejos es más bonito
Juntos vivimos recordando cosas tan bellas
Y nunca olvidaremos que fuimos jovencitos.

Tengo momentos en que me confundo
Porque estoy lejos y no estoy contigo
Por ti yo doy lo mejor de este mundo
Si no eres mía puedo ser tu amigo.

Ay! yo vivo solo, me siento solo
A veces lloro porque yo te quiero

Je vis seul

Ne crois pas que je sois heureux
Parce que je n'ai pas souffert
Ne crois pas que je chante
Parce que je n'ai pas pleuré
Pour être un homme fort et noble
J'ai survécu
Si Dieu m'a donné ce destin, je dois le porter.

Mieux vaudrait que Dieu m'ait donné 2 cœurs
Un plein de souffrance et un autre de joie
Pour un moment, je pourrais vivre avec mes déceptions,
Mais à la fin de la douleur pour toi, je sourirais.

Que Dieu m'enlève la lumière de mes yeux
Si je ne t'aime pas, si je dis des mensonges
J'ai des moments où je souffre seul
Pour me défouler, je vais dans les bars.

Oh ! je vis seul, je me sens seul
Parfois, je pleure parce que je t'aime.

Mais tu pars et je reste à pleurer
Quelle douleur me fait que je ne te reverrai plus.

Oh ! je vis seul, je me sens seul.

Tant de coups que la vie
M'a appris
Quand je trébuche sur un chemin, j'en cherche un autre
Et en marchant, j'ai eu des aspirations frustrées,
Mais la vie est longue et Dieu nous envoie de tout.

Je continuerai à t'aimer jusqu'à ma mort
Et quand nous serons vieux, c'est plus beau
Ensemble, nous vivons en nous souvenant de choses si belles
Et nous n'oublierons jamais que nous étions jeunes.

J'ai des moments où je suis confus
Parce que je suis loin et je ne suis pas avec toi
Pour toi, je donne le meilleur de ce monde
Si tu n'es pas à moi, je peux être ton ami.

Oh ! je vis seul, je me sens seul
Parfois, je pleure parce que je t'aime