Lyrics and translation Farid Ortiz feat. Emilio Oviedo - Bonita para Que

Bonita para Que

Ay! yo no te busque por bonita, te busque fue por buena gente
Ay! yo no te busque por bonita, te busque fue por buena gente
Por eso te pido negrita que me quieras y me respetes
Ay por eso te pido negrita que me quieras y me respetes
Ay! de mi amor no te queden dudas
Porque siempre he sido sincero (bis)
De nada sirve tu hermosura si no me amas como te quiero
Ay de nada sirve tu hermosura si no me amas como te quiero
De que te sirve ser bella y bonita
Y donde vallas te cazas admiradores
Si a nadie puedes brindarle una sonrisa
Te conviertes en matadora de hombres
Bonita para que!
Si no eres inteligente
Bonita para que!
Si no eres noble y decente
Por eso te digo negrita que me quieras y me respetes
Ay! por eso te pido negrita que me quieras y me respetes
Quiero que seas mi compañera, un objeto decorativo
Ay! quiero que seas mi compañera, un objeto decorativo
Quiero saber linda morena, si no me equivoque con tigo
Ay! quiero saber linda morena, si no me equivoque con tigo
La felicidad es compartida, hace mas noble a las personas
Ay! la felicidad es compartida, hace mas noble a las personas
La mujer que no ama en la vida es como una flor sin aroma
Ay! la mujer que no ama en la vida es como una flor sin aroma
De que te sirve ser bella y tan bonita
Y donde vallas te cazas admiradores
Si a nadie puedes brindarle una sonrisa
Te conviertes en matadora de hombres!
Bonita para que!
Si tu no eres buena gente
Bonita para que!
Si no eres inteligente
Por eso te pido negrita que me quieras y me respetes
Ay! por eso te pido negrita que me quieras y me respetes

Зачем такая красивая?

Эй! Я искал тебя не за красоту, я искал тебя за доброту.
Эй! Я искал тебя не за красоту, я искал тебя за доброту.
Поэтому прошу тебя, смуглянка, люби меня и уважай.
Эй, поэтому прошу тебя, смуглянка, люби меня и уважай.
Эй! В моей любви не сомневайся.
Потому что я всегда был искренним (дважды).
Твоя красота ничего не стоит, если ты не любишь меня так, как я люблю тебя.
Эй, твоя красота ничего не стоит, если ты не любишь меня так, как я люблю тебя.
Что толку быть красивой и прелестной,
И где бы ты ни была, собирать толпы поклонников,
Если никому не можешь подарить улыбку,
Ты превращаешься в убийцу мужчин.
Зачем такая красивая?!
Если ты не умна,
Зачем такая красивая?!
Если ты не благородна и не порядочна.
Поэтому я говорю тебе, смуглянка, люби меня и уважай.
Эй! Поэтому прошу тебя, смуглянка, люби меня и уважай.
Я хочу, чтобы ты была моей спутницей, а не просто украшением.
Эй! Я хочу, чтобы ты была моей спутницей, а не просто украшением.
Хочу знать, прекрасная смуглянка, не ошибся ли я с тобой.
Эй! Хочу знать, прекрасная смуглянка, не ошибся ли я с тобой.
Счастье, которым делятся, делает людей благороднее.
Эй! Счастье, которым делятся, делает людей благороднее.
Женщина, которая не любит в жизни, как цветок без аромата.
Эй! Женщина, которая не любит в жизни, как цветок без аромата.
Что толку быть красивой и прелестной,
И где бы ты ни была, собирать толпы поклонников,
Если никому не можешь подарить улыбку,
Ты превращаешься в убийцу мужчин!
Зачем такая красивая?!
Если ты не добрая,
Зачем такая красивая?!
Если ты не умна.
Поэтому я говорю тебе, смуглянка, люби меня и уважай.
Эй! Поэтому прошу тебя, смуглянка, люби меня и уважай.