Lyrics and translation Farid Ortiz feat. Dagoberto Osorio - Para Que No Me Olvides

Para Que No Me Olvides

Voy a hablar contigo esta noche
Por que siento en mí un desespero
Y no soy culpable, no joche, que te hayas metido en mi cuerpo
Tu amor en mi pecho se esconde
Se acabó en mi el sufrimiento.
Yo sé lo mucho que te quiero,
Yo sé lo mucho que te amo
Me acuesto de noche y no duermo
Y sólo en ti vivo pensando
Quisiera ser tu mero dueño y orgulloso estar en tus brazos.
Pero yo que nací para querer juro que nunca
Te voy a olvidar el amor que uno ayuda a florecer
Nunca nunca lo dejes de regar
Y eso mismo contigo voy a hacer
Para que no me vayas a olvidar
Para que no me olvides mi amor
Para que no me olvides a mí
Yo te voy a entregar el corazon para que
Nunca olvides a Farid
Yo anduve por varios caminos
Así como un ave perdida
Yo me fui buscando el alivio
Tu fuiste pa' mi medicina
Tu eres el aire que respiro
Y llenas de amor a mi vida
Me gustas así como eres
Una morenita deseada sé que muchos
Hombre te quieren que dieran
Por una mirada
El amor nunca se detiene cuando
El amor nace del alma
Pero yo que nací para querer juro que nunca
Te voy a olvidar el amor que uno ayuda a florecer
Nunca nunca lo dejes de regar

Чтобы ты меня не забыла

Сегодня ночью я поговорю с тобой,
Потому что чувствую отчаяние внутри,
И я не виноват, не шучу, что ты проникла в мое тело.
Твоя любовь прячется в моей груди,
Мои страдания закончились.
Я знаю, как сильно я тебя люблю,
Я знаю, как сильно я тебя обожаю,
Я ложусь спать ночью и не сплю,
И только о тебе думаю,
Я хотел бы быть твоим единственным хозяином и гордо держать тебя в своих объятиях.
Но я, рожденный любить, клянусь, что никогда
Не забуду тебя, любовь, которую нужно взращивать,
Никогда, никогда не переставай поливать ее,
И то же самое я буду делать с тобой,
Чтобы ты меня не забыла,
Чтобы ты не забыла мою любовь,
Чтобы ты не забыла меня,
Я отдам тебе свое сердце, чтобы ты
Никогда не забыла Фарида.
Я бродил разными путями,
Как заблудшая птица,
Я искал облегчение,
Ты стала моим лекарством,
Ты — воздух, которым я дышу,
И наполняешь мою жизнь любовью.
Ты мне нравишься такая, какая ты есть,
Желанная смуглянка, я знаю, что многие
Мужчины хотят тебя, что отдали бы все
За один твой взгляд.
Любовь никогда не останавливается, когда
Она рождается из души.
Но я, рожденный любить, клянусь, что никогда
Не забуду тебя, любовь, которую нужно взращивать,
Никогда, никогда не переставай поливать ее.