Lyrics and translation Farid Ortiz feat. Dagoberto Osorio - Preguntele A Su Hija

Preguntele A Su Hija

Para mis queridos doctores
Alberto Galmendi
Y Daldo Ochoa
Mira, como sonando en Bogotá

Ay, quien le dijo señor
Qe yo no era capaz de hacer feliz a su hija
No puedo ser doctor
Pero sé trabajar para darle lo que me pida

O acaso usted no fue joven y se enamoró
O acaso usted no hizo la vida a su gusto
Entienda que en el amor solo manda Dios
No sea tan cruel déjenos vivir y punto

O acaso pa' vivir con ella tengo que pedirle permiso
Entienda que está grandecita para decidir por si misma
O acaso tengo que mostrarle chequera y un carro bonito
¿Quién dijo que había que ser rico para conformar una familia?

Pregúntele a su hija si es feliz conmigo
Pregúnte a su hija si baila conmigo
Pregúnte a su hija si goza conmigo
Para que ella le diga lo que yo no digo

O acaso usted no fue jóven y se enamoro
O acaso usted no hizo la vida a su gusto

Dayana Michell
Y Andrés Felipe Roldós

Guedas Ronny
Y la linda Clara Castillo

Déje la necedad
No se ponga a inventar las reglas a su acomodo
Se olvida del amor
Que nos manda el creador aquí el dinero no es todo

O acaso usted no fue jóven y se enamoró
O acaso usted no hizo la vida a su gusto
Entienda que en el amor solo manda Dios
No sea tan cruel, déjenos vivir y punto

O acaso para vivir con ella tengo que pedirle permiso
Entienda que está grandecita para decidir por si misma
O acaso tengo que mostrarle chequera y un carro bonito
¿Quién dijo que había que ser rico para conformar una familia?

Pregúntele a su hija si es feliz conmigo
Pregúnte a su hija si goza conmigo
Pregúnte a su hija si baila conmigo
Para que ella le diga lo que yo no digo

O acaso usted no fue jóven y se enamoró
O acaso usted no hizo la vida a su gusto
Entienda que en el amor solo manda Dios
No sea tan cruel, déjenos vivir y punto

Demandez à votre fille

Pour mes chers médecins
Alberto Galmendi
Et Daldo Ochoa
Regardez, comme ça sonne à Bogota

Oh, qui vous a dit, monsieur,
Que je n'étais pas capable de rendre votre fille heureuse ?
Je ne peux pas être médecin,
Mais je sais travailler pour lui donner ce qu'elle me demande

Ou peut-être n'avez-vous pas été jeune et vous êtes-vous amoureux ?
Ou peut-être n'avez-vous pas vécu votre vie à votre guise ?
Comprenez que dans l'amour, seul Dieu est maître,
Ne soyez pas si cruel, laissez-nous vivre et basta

Ou est-ce que pour vivre avec elle, j'ai besoin de votre permission ?
Comprenez qu'elle est assez grande pour décider par elle-même,
Ou est-ce que je dois lui montrer un chéquier et une belle voiture ?
Qui a dit qu'il fallait être riche pour fonder une famille ?

Demandez à votre fille si elle est heureuse avec moi,
Demandez à votre fille si elle danse avec moi,
Demandez à votre fille si elle s'amuse avec moi,
Pour qu'elle vous dise ce que je ne dis pas

Ou peut-être n'avez-vous pas été jeune et vous êtes-vous amoureux ?
Ou peut-être n'avez-vous pas vécu votre vie à votre guise ?

Dayana Michell
Et Andrés Felipe Roldós

Guedas Ronny
Et la belle Clara Castillo

Lâchez cette bêtise,
Ne vous mettez pas à inventer des règles à votre convenance,
Vous oubliez l'amour,
Que le Créateur nous envoie ici, l'argent n'est pas tout

Ou peut-être n'avez-vous pas été jeune et vous êtes-vous amoureux ?
Ou peut-être n'avez-vous pas vécu votre vie à votre guise ?
Comprenez que dans l'amour, seul Dieu est maître,
Ne soyez pas si cruel, laissez-nous vivre et basta

Ou est-ce que pour vivre avec elle, j'ai besoin de votre permission ?
Comprenez qu'elle est assez grande pour décider par elle-même,
Ou est-ce que je dois lui montrer un chéquier et une belle voiture ?
Qui a dit qu'il fallait être riche pour fonder une famille ?

Demandez à votre fille si elle est heureuse avec moi,
Demandez à votre fille si elle s'amuse avec moi,
Demandez à votre fille si elle danse avec moi,
Pour qu'elle vous dise ce que je ne dis pas

Ou peut-être n'avez-vous pas été jeune et vous êtes-vous amoureux ?
Ou peut-être n'avez-vous pas vécu votre vie à votre guise ?
Comprenez que dans l'amour, seul Dieu est maître,
Ne soyez pas si cruel, laissez-nous vivre et basta