Dayar E Dil Ki Raat - Farida Khanum translation in Russian

Dayar E Dil Ki Raat

دیار دل کی رات میں
دیار دل کی رات میں چراغ سا جلا گیا
ملا نہیں تو کیا ہوا وہ شکل تو دکھا گیا
دیار دل کی رات میں چراغ سا جلا گیا
ملا نہیں تو کیا ہوا وہ شکل تو دکھا گیا
دیار دل کی رات میں

وہ دوستی تو خیر اب نصیب دشمناں ہوئی
وہ دوستی تو خیر اب نصیب دشمناں ہوئی
وہ چھوٹی چھوٹی رنجشوں کا لطف بھی چلا گیا
وہ چھوٹی چھوٹی رنجشوں کا لطف بھی چلا گیا
دیار دل کی رات میں چراغ سا جلا گیا
ملا نہیں تو کیا ہوا وہ شکل تو دکھا گیا
دیار دل کی رات میں

جدائیوں کے زخم درد زندگی نے بھر دیے
جدائیوں کے زخم درد زندگی نے بھر دیے
اسے بھی نیند آ گئی مجھے بھی صبر آ گیا
اسے بھی نیند آ گئی مجھے بھی صبر آ گیا
دیار دل کی رات میں چراغ سا جلا گیا
ملا نہیں تو کیا ہوا وہ شکل تو دکھا گیا
دیار دل کی رات میں

یہ صبح کی سفیدیاں یہ دوپہر کی زردیاں
یہ صبح کی
یہ صبح کی سفیدیاں یہ دوپہر کی زردیاں
میں آئنے میں دیکھتا ہوں میں کہاں چلا گیا
میں آئنے میں دیکھتا ہوں میں کہاں چلا گیا
دیار دل کی رات میں چراغ سا جلا گیا
ملا نہیں تو کیا ہوا وہ شکل تو دکھا گیا
دیار دل کی رات میں

Ночь души

В ночи моей души
В ночи моей души, словно свеча, ты зажглась
Не встретила я тебя, но образ твой я увидала
В ночи моей души, словно свеча, ты зажглась
Не встретила я тебя, но образ твой я увидала
В ночи моей души

Кажется, наша дружба теперь принадлежит врагам
Кажется, наша дружба теперь принадлежит врагам
Даже обиды маленькие уже не радуют
Даже обиды маленькие уже не радуют
В ночи моей души, словно свеча, ты зажглась
Не встретила я тебя, но образ твой я увидала
В ночи моей души

Раны разлуки исцелил жизни долгий путь
Раны разлуки исцелил жизни долгий путь
Ты уснула, и я нашла в себе терпение
Ты уснула, и я нашла в себе терпение
В ночи моей души, словно свеча, ты зажглась
Не встретила я тебя, но образ твой я увидала
В ночи моей души

Эти белизны утра, эти желтизна полдня
Эти белизны утра...
Эти белизны утра, эти желтизна полдня
Смотрю в зеркало и думаю, куда я ушла
Смотрю в зеркало и думаю, куда я ушла
В ночи моей души, словно свеча, ты зажглась
Не встретила я тебя, но образ твой я увидала
В ночи моей души