Lyrics and translation Farida Khanum - Donon Jahan Teri Mohabbat Mein
Dono
jahaan
teri
muhabbat
main
haar
ke
Проиграв
оба
мира
в
любви
к
тебе,
Voh
jaa
rahaa
hai
koi
shab-e-gam
guzaar
ke
Уходит
кто-то,
проведя
ночь
в
печали.
Duniya
ne
teri
yaad
se
begaana
kar
diyaa
Мир
сделал
меня
чужой
твоим
воспоминаниям,
Tujshe
bhi
dil-fareb
hai,
gam
rozgaar
ke
Ты
коварнее,
чем
горести
жизни.
Veeran
hai
maykada,
khum-o-saagar
udaas
hai
Опустела
таверна,
кувшины
и
чаши
грустят,
Tum
kyaa
gaye
ke
rooth
gaye
din
bahaar
ke
Ты
ушел,
и
ушли
с
тобой
дни
весны.
Ek
phursat-e-gunah
milee,
voh
bhi
chaar
din
Выпала
минутка
греха,
и
та
всего
на
четыре
дня,
Dekhe
hain
humne
housle
parvardigaar
ke
Видели
мы
и
рвение
Всевышнего.
Bhoole
se
muskara
to
diye
the
voh
aaj
"faiz"
Случайно
улыбнулась
я
сегодня,
о
Фаиз,
Mat
poocho
valvale
dil-e-nakardaa
kaar
ke
Не
спрашивай
о
метаниях
моего
непокорного
сердца.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.