Mere Hum Nafas Mere - Farida Khanum translation in Russian

Mere Hum Nafas Mere

Mere hum-nafas, mere hum-nava...
Mere hum-nafas, mere hum-nava, mujhe dost ban ke dagha na de

Mere hum-nafas, mere hum-nava, mujhe dost ban ke dagha na de
Main hoon dard-e-ishq se jaan-ba-lab, mujhe zindagi ki dua na de
Mere hum-nafas, mere hum-nava...

Mere daagh-e-dil se hai raushni, isi raushni se hai zindagi

Mujhe dar hai, aye mere chaara-gar, yeh charaagh tu hi bujha na de
Mujhe dar hai, aye mere chaara-gar, yeh charaagh tu hi bujha na de
Mere hum-nafas, mere hum-nava...

Mera azm itna buland hai ke paraaye sholon ka dar nahin

Mujhe khauf aatish-e-gul se hai ke kahin chaman ko jala na de
Mujhe khauf aatish-e-gul se hai ke kahin chaman ko jala na de
Mere hum-nafas, mere hum-nava...

Mujhe chhod de mere haal par, tera kya bharosa hai, chaara-gar

Yeh teri navaazish-e-mukhtasar mera dard aur badha na de
Yeh teri navaazish-e-mukhtasar mera dard aur badha na de
Mere hum-nafas, mere hum-nava, mujhe dost ban ke dagha na de
Main hoon dard-e-ishq se jaan-ba-lab, mujhe zindagi ki dua na de
Mere hum-nafas, mere hum-nava...

Мое дыхание, мой спутник

Мое дыхание, мой спутник...
Мое дыхание, мой спутник, не предавай меня притворяясь другом

Мое дыхание, мой спутник, не предавай меня притворяясь другом
Я от боли любви уже без сил, не давай мне молитв о жизни
Мое дыхание, мой спутник...

Весь свет моего сердца - от этой печали, и от нее зависит вся моя жизнь

Я боюсь, о мой лекарь, не погаси этот огонек
Я боюсь, о мой лекарь, не погаси этот огонек
Мое дыхание, мой спутник...

Моя решимость так высока, что я не боюсь чужих пожаров

Я боюсь огня роз, как бы он не сжег этот сад
Я боюсь огня роз, как бы он не сжег этот сад
Мое дыхание, мой спутник...

Оставь меня в покое с моими бедами, на тебя какая надежда, лекарь?

Твоя короткая милость только усилит мою боль
Твоя короткая милость только усилит мою боль
Мое дыхание, мой спутник, не предавай меня притворяясь другом
Я от боли любви уже без сил, не давай мне молитв о жизни
Мое дыхание, мой спутник...