Farida Khanum - Tere Aane Ka Dhoka - translation of the lyrics into French
Farida Khanum Tere Aane Ka Dhoka

Farida Khanum - Tere Aane Ka Dhoka

Lyrics and translation Farida Khanum - Tere Aane Ka Dhoka




Tere Aane Ka Dhoka
La déception de ton arrivée
Alaap
Alaap
Tere aane kA, dhokA sA rahA hai
La déception de ton arrivée, elle persiste
Tere aane kA, dhokA sA rahA hai
La déception de ton arrivée, elle persiste
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
La lampe, toute la nuit, brûle encore
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
La lampe, toute la nuit, brûle encore
Tere aane kA, dhokA sA rahA hai
La déception de ton arrivée, elle persiste
Tere aane kA, dhokA sA rahA hai
La déception de ton arrivée, elle persiste
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
La lampe, toute la nuit, brûle encore
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
La lampe, toute la nuit, brûle encore
Tere aane kA, dhokA sA rahA hai
La déception de ton arrivée, elle persiste
SunA hai raat bhar, barsA hai bAdal
J'ai entendu dire que toute la nuit, les nuages ont pleuré
SunA hai raat a...
J'ai entendu dire que toute la nuit, les nuages ont...
A... a... a... a...
A... a... a... a...
A... a...
A... a...
SunA hai raat bhar, barsA hai bAdal
J'ai entendu dire que toute la nuit, les nuages ont pleuré
Magar vo shahr, jo pyAsA, rahA hai
Mais cette ville, assoiffée, elle reste
Magar vo shahr, jo pyAsA, rahA hai
Mais cette ville, assoiffée, elle reste
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
La lampe, toute la nuit, brûle encore
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
La lampe, toute la nuit, brûle encore
Tere aane kA, dhokA sA rahA hai
La déception de ton arrivée, elle persiste
Vo koi dost thA, achchhe dinoN kA
Il y avait un ami, des jours heureux
Vo koi dost thA, achchhe dinoN kA
Il y avait un ami, des jours heureux
Jo pichhli raat se, yaad aa rahA hai
Qui revient dans mes souvenirs depuis hier soir
Jo pichhli raat, se yaad aa rahA hai
Qui revient dans mes souvenirs depuis hier soir
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
La lampe, toute la nuit, brûle encore
Tere aane kA, dhokA sA, rahA hai
La déception de ton arrivée, elle persiste
Kise DhuNDoge, in galiyoN meiN nAsir
Qui chercherez-vous dans ces ruelles, Nasir?
Kise DhuNDoge, in galiyoN meiN nAsir
Qui chercherez-vous dans ces ruelles, Nasir?
Kise DhuN...
Qui chercherez-vous...
Kise e... e... e... e
Qui chercherez-vous... e... e... e... e
Kise DhuNDoge, in galiyoN meiN nAsir
Qui chercherez-vous dans ces ruelles, Nasir?
Chalo ab ghar chhaleiN, diN jA rahA hai
Allons rentrer à la maison, le jour s'en va
Chalo ab ghar chhaleiN, diN jA rahA hai
Allons rentrer à la maison, le jour s'en va
Kise DhuNDoge, in galiyoN meiN nAsir
Qui chercherez-vous dans ces ruelles, Nasir?
Kise DhuNDoge, in galiyoN meiN nAsir
Qui chercherez-vous dans ces ruelles, Nasir?
Chalo ab ghar chhaleiN, diN jA rahA hai
Allons rentrer à la maison, le jour s'en va
Chalo ab ghar chhaleiN, diN jA rahA hai
Allons rentrer à la maison, le jour s'en va
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
La lampe, toute la nuit, brûle encore
Tere aane kA, dhokA sA, rahA hai
La déception de ton arrivée, elle persiste
Ajab hai raat se, aNkhoN kA aalam
C'est étrange, cet état de mes yeux depuis la nuit
Ajab hai raat se, aNkhoN kA aalam
C'est étrange, cet état de mes yeux depuis la nuit
Ye dariyA raat, bhar chaDhtA rahA hai
Cette mer, toute la nuit, elle monte encore
Ye dariyA raat bhar, chaDhtA rahA hai
Cette mer, toute la nuit, elle monte encore
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
La lampe, toute la nuit, brûle encore
DiyA sA, raat bhar, jaltA rahA hai
La lampe, toute la nuit, brûle encore
Tere aane kA, dhokA sA rahA hai
La déception de ton arrivée, elle persiste
Vo koi dost thA...
Il y avait un ami...
Vo koi...
Il y avait...
Vo koi... Vo koi...
Il y avait... Il y avait...
Vo... Vo... o... o... o...
Il... Il... o... o... o...
Vo koi dost...
Il y avait un ami...
Vo koi dost thA, achchhe dinoN kA
Il y avait un ami, des jours heureux
Jo pichhli raat se, yaad aa rahA hai
Qui revient dans mes souvenirs depuis hier soir
Jo pichhli raat, se yaad aa rahA hai
Qui revient dans mes souvenirs depuis hier soir
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
La lampe, toute la nuit, brûle encore
Tere aane kA, dhokA sA, rahA hai
La déception de ton arrivée, elle persiste
Tere aane kA, dhokA sA, rahA hai
La déception de ton arrivée, elle persiste




Farida Khanum - Malika E Ghazal - Farida Khanum
Album
Malika E Ghazal - Farida Khanum
date of release
09-01-2013

1 Tum Aaye Ho Na
2 Aaj Jane Ki Zid Na Karo
3 Sab Qatl Hoke Tere
4 Phool Barsata Hua
5 Aafat Ki Shokhiyan
6 Mere Humnafas Mere
7 Dil Jalane Ki Baat
8 Dil E Muztar Ko Samjhaya
9 Toofan Ba Dil Hai Har Koi
10 Jab Us Julf Ki Baat Chali
11 Shaam E firaaq Ab Na Pooch
12 Uzr Aane Mein Bhi
13 Na Rawa Kahiye
14 Kya Hua Jo Sitare
15 Chand Nikle Kisi Jaanib
16 Der Lagi Aane Mein Tumko
17 Dono Jahan Teri Mohabbat Mein
18 Saaz Yeh Keena
19 Hum Bhi Kya Zindagi Guzar Gaye
20 Is Tarah Kissa Mera
21 Jhumka Chandi Ka
22 Mohabaton Ke Yeh Dariya
23 Raah Dekhenge
24 Tere Baajre Di Rakhee
25 Tum Laakh Mujh Se Parda
26 Tumhari Anjuman Se Uth Ke
27 Kuch Aur Gum Rahiye
28 Hai Yahan Naam Ishq Ka Lena
29 Balle Balle
30 Yun Saja Chand
31 Woh Ishq Jo Hamse Ho
32 Dayar E Dil Ki Raah Main
33 Sue Maikada
34 Jis Tarah Chahe Karam
35 Tere Aane Ka Dhoka
36 Tauba Tauba Meri
37 Sooni Dharti Allah Rakhe
38 Raat Jo Tumne
39 Gulon Ki Baat Karo
40 Ibn E marium Hua
41 Maine Pairon Main Payal
42 Bazoo Bund Khul Thumri
43 Ae Ri Main Kaise Ghar Thumri
44 Lathey Di Chadar
45 Woh Mujhse Hue
Attention! Feel free to leave feedback.