Lyrics and translation Farida Khanum - Tere Pyar Main Ruswa

Tere Pyar Main Ruswa

Tere pyar main ruswa hokar jaye kahan diwane log
Jane kya kya puch rahen hain ye jane pahchane log

Jaise tumhen hamne chaha tha kaun bhala yun chahega
Mana aur bahut ayenge tum se pyar jatane log

Kaise dukhon k mausam aye kaisi ag lagi yaro
Ab saharaon se late hain phulon k nazrane log

Kal matam beqimat hoga aj inki tauqir karo
Dekho khun-e-jigar se kya kya likhte hain afasane log

Jante hain ye ishq musalsal rog hai ah-o-zari ka
Phir bhi us k kuche main jate hain umr gawane log

Rusée par votre amour

Rusée par votre amour, où alleraient les amoureux ?
Je me demande ce que ces personnes familières demandent.

Comme je vous ai aimé, qui d'autre pourrait aimer autant ?
J'admets que beaucoup d'autres viendront pour déclarer leur amour.

Comment les saisons de la douleur sont-elles arrivées, quel feu s'est allumé, mon ami ?
Maintenant, ils apportent des offrandes de fleurs des déserts.

Demain, le deuil sera sans valeur, honorez-les aujourd'hui.
Regardez ce que ces conteurs écrivent avec le sang de leur cœur.

Je sais que cet amour est une maladie incessante, une faiblesse.
Et pourtant, ils entrent dans votre cour pour y perdre leur vie.