Lyrics and translation Farida Khanum - Yun Saja Chand
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yun Saja Chand
Ainsi s'est levée la lune
Yun
Saja
Chand
Yun
Saja
Chand
Ki
Chhalka
Tere
Andaaz
Ainsi
s'est
levée
la
lune,
ainsi
s'est
levée
la
lune,
ton
regard
est
comme
son
éclat.
Ka
Rang
Yun
Faza
Mehki
Ki
Badla
Mere
Humraaz
Ka
Rang
La
couleur
de
l'air
a
changé,
la
couleur
de
mon
bien-aimé
a
changé
comme
l'air.
Yun
Saja
Chand
Ki
Chhalka
Tere
Andaaz
Ka
Rang
Yun
Faza
Mehki
Ki
Badla
Ainsi
s'est
levée
la
lune,
ainsi
s'est
levée
la
lune,
ton
regard
est
comme
son
éclat,
la
couleur
de
l'air
a
changé
Mere
Humraaz
Ka
Rang
Yun
Saja
la
couleur
de
mon
bien-aimé
a
changé,
ainsi
s'est
levée
la
lune
Chand
Ki
Chhalka
Tere
Andaaz
Ka
Rang
...
Ainsi
s'est
levée
la
lune,
ton
regard
est
comme
son
éclat,
la
couleur
de
l'air
a
changé...
Saaya-e-Chashm
Main
Hairaan
Rukh-e-
Roshan
Ka
Jamaal
Saaya-e-Chashm
Dans
le
reflet
de
tes
yeux,
je
suis
ébloui
par
la
beauté
de
ton
visage,
dans
le
reflet
de
tes
yeux
Main
Hairaan
Rukh-e-
Roshan
Ka
Jamaal
Surkh-e-Lab
Main
Pareshaan
Teri
Je
suis
ébloui
par
la
beauté
de
ton
visage,
je
suis
troublé
par
la
couleur
de
tes
lèvres,
la
couleur
de
ta
voix
Awaaz
Ka
Rang
Yun
Faza
Mehki
Ki
Badla
Mere
Humraaz
Ka
La
couleur
de
l'air
a
changé,
la
couleur
de
mon
bien-aimé
a
changé,
ainsi
s'est
levée
la
lune
Rang
Yun
Saja
Chand
Ki
Chhalka
Tere
Andaaz
Ka
Rang
...
Ainsi
s'est
levée
la
lune,
ton
regard
est
comme
son
éclat,
la
couleur
de
l'air
a
changé...
Be
Piye
Ho
Ke
Agar
Lutf
Karo
Aakhir-e-Shab
Be
Piye
Ho
Ke
Agar
Lutf
Si
tu
veux
me
faire
plaisir
à
la
fin
de
la
nuit,
si
tu
veux
me
faire
plaisir
Karo
Aakhir-e-Shab
Sheesha-o-Mai
Main
Dhale
Subha
Ke
Aagaaz
Ka
Rang
à
la
fin
de
la
nuit,
mélange
le
vin
et
le
miroir
et
fais
apparaître
la
couleur
de
l'aube.
Yun
Faza
Mehki
Ki
Badla
Mere
Humraaz
Ka
Rang
La
couleur
de
l'air
a
changé,
la
couleur
de
mon
bien-aimé
a
changé
Yun
Saja
Chand
Ki
Chhalka
Tere
Andaaz
Ka
Rang
...
Ainsi
s'est
levée
la
lune,
ton
regard
est
comme
son
éclat,
la
couleur
de
l'air
a
changé...
Chang-o-
Ne
Rang
Pe
The
Apne
Lahoo
Ke
Dum
Se
Chang-o-Ne
Rang
Pe
The
Le
vin
et
la
couleur
de
l'air
ont
pris
vie
avec
le
souffle
de
mon
sang,
le
vin
et
la
couleur
de
l'air
Apne
Lahoo
Ke
Dum
Se
Dil
Ne
Lay
Badli
Tou
Madham
Huwa
Har
Saaz
Ka
ont
pris
vie
avec
le
souffle
de
mon
sang,
mon
cœur
a
changé
et
chaque
instrument
est
devenu
faible
Rang
Yun
Faza
Mehki
Ki
Badla
Mere
Humraaz
Ka
Rang
Yun
Saja
Chand
Ki
La
couleur
de
l'air
a
changé,
la
couleur
de
mon
bien-aimé
a
changé,
ainsi
s'est
levée
la
lune
Chhalka
Tere
Andaaz
Ka
Rang
Yun
Faza
Mehki
Ki
Badla
Mere
ton
regard
est
comme
son
éclat,
la
couleur
de
l'air
a
changé,
la
couleur
de
mon
Humraaz
Ka
Rang
Yun
Saja
Chand
Ki
Chhalka
Tere
Andaaz
Ka
Rang
bien-aimé
a
changé,
ainsi
s'est
levée
la
lune,
ton
regard
est
comme
son
éclat,
la
couleur
de
l'air
a
changé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Farida Khanum, Faiz Ahmed Faiz
Attention! Feel free to leave feedback.