Lyrics and translation Farida R'guiba feat. DJ Sultan Nash - Ya Anta Ya Makaach

Ya Anta Ya Makaach

باقي في قلبي باقي في بالي و شواقي
حتا بعدوني عليك منسيتاك
فراقك مكان فراقي روحي و روحي تلاقي
خسارة حنولي ليك فيك منسلمش
انا انا و انت قصتنا متخلاصش
انا انا و انت مرضنا ميبراش
يا بلاش لحياة لي انت مافيهاس
يا بلاش نعيش لا ليا متوليش
يا انت يا مكاش
حبيبي منسيتش مكاش كيفاش
حبيبي منسيتش لقلب واش عاش
يا انت يا مكاش
يا عرفتك تبغيني عمرك متخليني
تكون وين تكون تولي و جيني
تنشف دمعت عيني و من لعداب الداويني
تعشقني بجنون و ديما تتوحشني
والي ولي ليا ولي انا فيا مبقاش
نصبرك عليك يا الغالي ناري متطفاش
يا بلاش لحياة لي انت مافيهاس
يا بلاش نعيش لا ليا متوليش
يا انت يا مكاش
حبيبي منسيتش مكاش كيفاش
حبيبي منسيتش لقلب واش عاش
يا انت يا مكاش

Ya Anta Ya Makaach

Tu es toujours dans mon cœur, dans mes pensées et dans mes désirs
Même si tu es loin de moi, je ne t'ai pas oublié
Ton absence est le vide de mon âme, et mon âme te retrouve
J'ai gaspillé mon amour pour toi, je ne me soumets pas
Moi, moi et toi, notre histoire ne se termine pas
Moi, moi et toi, notre maladie ne se guérit pas
Ne me laisse pas vivre dans une vie où tu n'es pas
Ne me laisse pas vivre si tu ne deviens pas mien
C'est toi ou rien
Mon amour, je n'ai pas oublié, je ne sais pas comment
Mon amour, je n'ai pas oublié ce que mon cœur a vécu
C'est toi ou rien
Tu sais que tu m'aimes, tu ne me quitteras jamais
Où que tu sois, reviens vers moi
Sèche mes larmes et guéris-moi de cette souffrance
Aime-moi avec passion et me manque toujours
Ce qui nous appartient, à moi et à toi, ne disparaîtra pas
Je te suis patiente, mon amour, mon feu ne s'éteindra pas
Ne me laisse pas vivre dans une vie où tu n'es pas
Ne me laisse pas vivre si tu ne deviens pas mien
C'est toi ou rien
Mon amour, je n'ai pas oublié, je ne sais pas comment
Mon amour, je n'ai pas oublié ce que mon cœur a vécu
C'est toi ou rien