Fariman - Ashke Parvaneh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fariman - Ashke Parvaneh




Ashke Parvaneh
Ashke Parvaneh
هر کاری می کنم من نمیاد به چشت
Tout ce que je fais, tu ne le vois pas
بیا ندیم دیگه بیشتر از این کشش
Viens, ne me fais plus souffrir comme ça
دیوونه بازیاتو پای من نزار
Ne me fais pas porter le poids de ta folie
یه خط دور این رابطه بکش
Trace une ligne autour de cette relation
روی سادگی دلم به دلت هر چی داد
J'ai donné mon cœur à ton cœur, malgré sa simplicité
تو رو به همه آدما ترجیح داد
Je t'ai préféré à tout le monde
اونی که واسه ی تو رو همه خط زدش
Celui qui a tout effacé pour toi
حالا فکرتم میندازه بیرون از سرش
Maintenant, tu le fais sortir de sa tête
فک نمیکردم اونی که رو قلبم پا بزاره و بره تو بشی
Je n'aurais jamais pensé que ce serait toi qui piétinerait mon cœur et partirais
یه فرصت دیگ بدم که بیای و دوباره عاشقم بشی ک چی
Te donner une autre chance pour que tu reviennes et que tu m'aimes à nouveau, pour quoi faire ?
فک نمیکردم اونی که رو قلبم پا بزاره و بره تو بشی
Je n'aurais jamais pensé que ce serait toi qui piétinerait mon cœur et partirais
یه فرصت دیگ بدم که بیای و دوباره عاشقم بشی ک چی
Te donner une autre chance pour que tu reviennes et que tu m'aimes à nouveau, pour quoi faire ?





Writer(s): Fariman Jabbarzadeh Khoei


Attention! Feel free to leave feedback.