#Bargard - Fariman translation in German

#Bargard

چرا رنگت پریده چرا دلشوره داری اینقدر
هر چی میخوای بگو من سر تا پا گوشم امشب
توام مثل من بی طاقتی مغروری تو هر حالتی
خوشحالی به ظاهر ولی از تو خیلی ناراحتی
وانمود میکنی خیلی خوبه حالت
خیلی راحت میشه فهمید از نگاهت
توام گیره دلت پیشم ولی میگی نیست عین خیالت
بسه غرورت بذار زمین بگو آره
من که میدونم میخوای برگردی تو دوباره
بی تو برام زندگی و مردن فرقی نداره
هنوز یادگاریت مونده دستم
هنوز یه دیوونه مثل قبلا
با این تفاوت که دیگه کسی نمیتونه بگیره جاتو توی قلبم
وانمود میکنی خیلی خوبه حالت
خیلی راحت میشه فهمید از نگاهت
توام گیره دلت پیشم ولی میگی نیست عین خیالت
بسه غرورت بذار زمین بگو آره
من که میدونم میخوای برگردی تو دوباره
بی تو برام زندگی و مردن فرقی نداره
بسه غرورت بذار زمین بگو آره
من که میدونم میخوای برگردی تو دوباره
بی تو برام زندگی و مردن فرقی نداره

#KommZurück

Warum bist du blass, warum bist du so besorgt?
Sag, was immer du willst, ich bin heute Abend ganz Ohr.
Du bist auch ungeduldig wie ich, stolz in jeder Lage.
Äußerlich glücklich, aber innerlich bist du sehr traurig.
Du tust so, als ginge es dir sehr gut.
Man kann es sehr leicht an deinem Blick erkennen.
Dein Herz hängt auch an mir, aber du sagst, es ist dir egal.
Genug mit deinem Stolz, leg ihn ab, sag ja.
Ich weiß doch, dass du wieder zurückkommen willst.
Ohne dich macht Leben und Sterben für mich keinen Unterschied.
Dein Andenken ist noch bei mir.
Immer noch ein Verrückter wie früher.
Mit dem Unterschied, dass niemand mehr deinen Platz in meinem Herzen einnehmen kann.
Du tust so, als ginge es dir sehr gut.
Man kann es sehr leicht an deinem Blick erkennen.
Dein Herz hängt auch an mir, aber du sagst, es ist dir egal.
Genug mit deinem Stolz, leg ihn ab, sag ja.
Ich weiß doch, dass du wieder zurückkommen willst.
Ohne dich macht Leben und Sterben für mich keinen Unterschied.
Genug mit deinem Stolz, leg ihn ab, sag ja.
Ich weiß doch, dass du wieder zurückkommen willst.
Ohne dich macht Leben und Sterben für mich keinen Unterschied.