Lyrics and translation Fariman - #Bargard

#Bargard

چرا رنگت پریده چرا دلشوره داری اینقدر
هر چی میخوای بگو من سر تا پا گوشم امشب
توام مثل من بی طاقتی مغروری تو هر حالتی
خوشحالی به ظاهر ولی از تو خیلی ناراحتی
وانمود میکنی خیلی خوبه حالت
خیلی راحت میشه فهمید از نگاهت
توام گیره دلت پیشم ولی میگی نیست عین خیالت
بسه غرورت بذار زمین بگو آره
من که میدونم میخوای برگردی تو دوباره
بی تو برام زندگی و مردن فرقی نداره
هنوز یادگاریت مونده دستم
هنوز یه دیوونه مثل قبلا
با این تفاوت که دیگه کسی نمیتونه بگیره جاتو توی قلبم
وانمود میکنی خیلی خوبه حالت
خیلی راحت میشه فهمید از نگاهت
توام گیره دلت پیشم ولی میگی نیست عین خیالت
بسه غرورت بذار زمین بگو آره
من که میدونم میخوای برگردی تو دوباره
بی تو برام زندگی و مردن فرقی نداره
بسه غرورت بذار زمین بگو آره
من که میدونم میخوای برگردی تو دوباره
بی تو برام زندگی و مردن فرقی نداره

#Вернись

Почему ты такая бледная, почему ты так встревожена?
Все, что хочешь, скажи, я весь внимание сегодня.
Ты тоже, как и я, нетерпелива, горда в любом случае.
С виду счастлива, но глубоко внутри очень расстроена.
Делаешь вид, что у тебя все хорошо,
Но по твоему взгляду легко понять,
Что ты тоже тоскуешь по мне, но говоришь, что тебе все равно.
Хватит гордиться, опусти свою гордость, скажи "да".
Я знаю, что ты хочешь вернуться снова.
Без тебя для меня жизнь и смерть не имеют значения.
Твои подарки все еще у меня,
Я все еще тот же сумасшедший, что и раньше,
С той лишь разницей, что никто больше не сможет занять твое место в моем сердце.
Делаешь вид, что у тебя все хорошо,
Но по твоему взгляду легко понять,
Что ты тоже тоскуешь по мне, но говоришь, что тебе все равно.
Хватит гордиться, опусти свою гордость, скажи "да".
Я знаю, что ты хочешь вернуться снова.
Без тебя для меня жизнь и смерть не имеют значения.
Хватит гордиться, опусти свою гордость, скажи "да".
Я знаю, что ты хочешь вернуться снова.
Без тебя для меня жизнь и смерть не имеют значения.