Lyrics and translation Farin Urlaub - Am Strand

Ich sah dich vorübergehen
Und bevor ich etwas sagen konnte
Wurdest du vor meinen Augen vom Lastwagen überfahr'n
Das hat bestimmt sehr wehgetan
Ich schick dir einen Blumenstrauß
Du liegst im Krankenhaus

Ich lieg am Strand
Mit einem eiskalten Getränk in meiner Hand
Ich hab 'ne Sonnenbrille auf, weil ich sie brauch
Die Sonne scheint mir auf den Bauch
So geht's doch auch

Ich sah dich zur Arbeit gehen
30 Jahre warst du deiner Firma treu
Jetzt haben sie dir gekündigt
Fristlos nach all dieser Zeit
So viel zum Thema Dankbarkeit
Du hattest gleich 'nen Herzinfarkt
Und jetzt liegst du im Sarg

Ich lieg am Strand (Lieg am Strand)
Mit einem eiskalten Getränk in meiner Hand (In der Hand)
Ich hab 'ne Sonnenbrille auf, weil ich sie brauch
Die Sonne scheint mir auf den Bauch
So geht's doch auch

Nur ein Nagel im Knie
Nur ein Loch in der Lunge
Nur ein LKW-Unfall
Ach, das Leben ist kurz
Und man muss es genießen
Es ist viel zu schnell vorbei

Ich lieg am Strand (Lieg am Strand)
Da wird man immer so ein bisschen arrogant
Das ist ja interessant
Doch mit dem Meer ist es wie mit der Arbeit
Ja, es ist genug für alle da

Ich lieg am Strand (Lieg am Strand)
Mit einem eiskalten Getränk in meiner Hand (In der Hand)
Ich hab 'ne Sonnenbrille auf, weil ich sie brauch
Die Sonne scheint mir auf den Bauch
So geht's doch auch

Я видел, как ты проходил мимо
И прежде чем я смог что-то сказать
Тебя сбил грузовик на моих глазах
Это, наверное, было очень больно
Я пришлю тебе букет цветов
Ты лежишь в больнице

Я лежу на пляже
С ледяным напитком в моей руке
Я надел солнцезащитные очки, потому что они мне нужны
Солнце светит мне в живот
Вот как это происходит

Я видел, как ты шел на работу
30 лет вы были верны своей компании
Теперь они уволили тебя
В срок после всего этого времени
Так много на тему благодарности
У тебя был сердечный приступ
И теперь ты лежишь в гробу

Я лежу на пляже (лежу на пляже)
С ледяным напитком в моей руке (в руке)
Я надел солнцезащитные очки, потому что они мне нужны
Солнце светит мне в живот
Вот как это происходит

Просто гвоздь в колене
Просто дыра в легких
Просто авария на грузовике
Увы, жизнь коротка
И вы должны наслаждаться этим
Все закончилось слишком быстро

Я лежу на пляже (лежу на пляже)
Там вы всегда становитесь таким немного высокомерным
Это ведь интересно
Но с морем это все равно что с работой
Да, этого достаточно для всех

Я лежу на пляже (лежу на пляже)
С ледяным напитком в моей руке (в руке)
Я надел солнцезащитные очки, потому что они мне нужны
Солнце светит мне в живот
Вот как это происходит