Lyrics and translation Farin Urlaub - Glücklich

Glücklich

Bist du Fleischermeister?
Studierst du Medizin?
Bist du ein Zugereister?
Oder kommst du aus Berlin?
Bist du dominatrix?
Oder doch eher devot?
Bist du Pianistin?
Oder Hubschrauberpilot?

Es ist egal, was du bist
Hauptsache ist
Es macht dich glücklich
Es ist egal, was du bist
Hauptsache ist
Es macht dich glücklich

Bist du süchtig nach Liebe?
Oder bist du misanthrop?
Bist du vielleicht ein Model?
Oder eher ein Zyklop?
Bist du gern im Schatten?
Oder immer tief gebräunt?
Bist du ein Gourmet?
Bist du Imbissbudenfreund?

Es ist egal, was du bist
Hauptsache ist
Es macht dich glücklich
Es ist egal, was du isst
Hauptsache ist
Es macht nicht dicklich

Lass dir bloß keinen Scheiß andreh'n
Das Leben ist schön

Es ist egal, was du bist
Hauptsache ist
Es macht dich glücklich
Es ist egal, was du fährst
Solang du nur klärst
Es hat ein Rücklicht

Und falls du mal kein Rücklicht hast
Dann nimm meine Taschenlampe

Счастлива

Ты мясник?
Учишься на врача?
Ты приезжая?
Или из Берлина?
Ты доминатрикс?
Или скорее покорная?
Ты пианистка?
Или пилот вертолета?

Неважно, кто ты
Главное, чтобы
Это делало тебя счастливой
Неважно, кто ты
Главное, чтобы
Это делало тебя счастливой

Ты зависима от любви?
Или ты мизантроп?
Ты, может быть, модель?
Или скорее циклоп?
Любишь быть в тени?
Или всегда загорелая?
Ты гурман?
Или любишь забегаловки?

Неважно, кто ты
Главное, чтобы
Это делало тебя счастливой
Неважно, что ты ешь
Главное, чтобы
Это не полнило

Не позволяй вешать себе лапшу на уши
Жизнь прекрасна

Неважно, кто ты
Главное, чтобы
Это делало тебя счастливой
Неважно, на чем ты ездишь
Главное, чтобы ты убедилась,
Что у него есть задний фонарь

А если у тебя нет заднего фонаря
Тогда возьми мой фонарик