Lyrics and translation Farin Urlaub - Hart

Ich liebte ein Mädchen, sie liebte mich nicht.
Also brach ich ihr das Genick.
Ich wollte einfach sicher geh′n,
Dass kein Anderer sie kriegt.
Nachts hab' ich sie dann an der Autobahn verscharrt,
Denn ich bin hart (oho).

Ich bin hart.
Ich bin hart (oho).
Ich bin hart.

Ich bin ziemlich groß und ich bin ziemlich breit,
Hab ein ziemlich kantiges Kinn.
Man sieht mir schon von weitem an,
Dass ich kein Weichei bin.
Wenn ich durch die Stadt geh′, werd' ich ängstlich angestarrt,
Denn ich bin hart (oho).

Ich bin hart.
Ich bin hart (oho).
Ich bin hart.

Manchmal hab' ich vor mir selber Angst,
Weil ich so ein ungehobelter Kerl bin.
Und wenn ich in den Spiegel schau,
Kommt es vor, dass ich mir aus Versehen einfach selber auf die Schnauze hau′.

Ich liebte noch ein Mädchen, sie liebte mich auch.
Ich hab′ sie trotzdem umgebracht.
Ich musste einfach sicher geh'n,
Dass sie keine Dummheiten macht.
Jetzt sitz′ ich im Gefängnis, wo ich auf den Henker wart'.
Ich bin hart (oho).

Ich bin hart.
Ich bin hart (oho).
Ich bin hart.

Ich bin so hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.

Я любил девушку, она меня не любила.
Поэтому я сломал ей шею.
Я просто хотел быть уверенным, что уйду,
Чтобы никто другой их не получил.
Ночью я запер ее на шоссе,
Потому что я суров (охо).

Я суров.
Я hart (oho).
Я суров.

Я довольно высокий, и я довольно широкий,
У меня довольно острый подбородок.
На меня уже издали смотрят,
Что я не слабак.
Когда я иду по городу, на меня с тревогой смотрят,
Потому что я суров (охо).

Я суров.
Я hart (oho).
Я суров.

Иногда я боюсь самого себя,
Потому что я такой неотесанный парень.
И когда я смотрю в зеркало,,
Бывает так, что я случайно просто ударяю себя по морде'.

Я любил еще одну девушку, она тоже любила меня.
Я все равно убил ее.
Я просто должен был быть уверен, что уйду,
Что она не делает глупостей.
Теперь я сижу в тюрьме, где меня ждал палач.
Я hart (oho).

Я суров.
Я hart (oho).
Я суров.

Мне так тяжело.
Я суров.
Я суров.
Я суров.