Lyrics and translation Farin Urlaub - Klasse

Klasse

Ich dachte, dass dir mein Auto gut gefällt.
Ich dachte, du magst mein Haus und mein Boot und mein Pferd und natürlich mein Geld.
Doch wozu häng ich zu Hause die gold'nen Schallplatten auf?
Wozu hab ich mir 100 verschiedene teure Gitarren gekauft?

Ich bin enttäuscht, Baby,
Es hat keinen Sinn mit uns, Baby,
Denn du liebst mich nur weil ich so klasse bin

Du sagst, die Penthouse-Wohnung, die brauch ich nicht mehr.
Wegen dir stehen SECHStausendSECHShundertSECHzig Quadratmeter leer.
Und sogar mein Flugzeug wär' dir völlig egal.
Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen: Du bist nicht normal!

Geld macht nicht glücklich? Wo kommen wir da hin?
Ich kann nicht glauben wenn du sagst, dass du mich nur liebst weil ich so klasse bin.

Was ist dein Mehrwert, Baby, wo bleibt dein Gewinn?
Du machst mich fertig denn du liebst mich nur, weil ich sooooo...
Weil ich so klasse bin.

Du sagst ich wär attraktiv und füchterlich nett.
Humorvoll, und höflich und sensationell gut im Bett.
Oh, das ist doch nicht nötig, dass du so übertreibst.
Auch wenn du mich im Großen und Ganzen tatsächlich ganz treffend beschreibst.

Und was ich will ist doch nicht viel, Baby
Ich will ne Frau mit etwas Stil, Baby
Ich brauch ein völlig bescheuertes Statussymbol
Von außen schön blond und von innen schön hohl

Und merk dir eins, Mademoiselle, zum guten Ton
Gehört vor allen Dingen mal ein Saxophon

Ich bin ein König, bitte sei meine Königin,
Lieb mein Niveau, meine Zinsen, aber lieb mich nicht nur weil ich so klasse bin.

K-L-S-S-E

Классный

Я думал, тебе нравится моя машина.
Я думал, тебе нравится мой дом, и моя яхта, и моя лошадь, и, конечно же, мои деньги.
Но зачем я вешаю дома золотые пластинки?
Зачем я купил себе 100 разных дорогих гитар?

Я разочарован, детка,
Нет смысла нам быть вместе, детка,
Ведь ты любишь меня только за то, что я такой классный.

Ты говоришь, что пентхаус мне больше не нужен.
Из-за тебя пустуют шесть тысяч шестьсот шестьдесят квадратных метров.
И даже мой самолет тебе совершенно безразличен.
Мне жаль тебе это говорить, но ты ненормальная!

Деньги не делают счастливым? Да куда мы катимся?
Я не могу поверить, когда ты говоришь, что любишь меня только за то, что я такой классный.

В чем твоя ценность, детка, где твоя выгода?
Ты меня изводишь, ведь ты любишь меня только потому, что я таакой...
Потому что я такой классный.

Ты говоришь, что я привлекательный и ужасно милый.
С чувством юмора, вежливый и сенсационно хорош в постели.
О, не стоит так преувеличивать.
Хотя, в общем и целом, ты меня довольно точно описываешь.

А мне нужно-то не так много, детка,
Мне нужна женщина со стилем, детка,
Мне нужен совершенно безумный статусный символ,
Снаружи красивая блондинка, а внутри — красивая дурочка.

И запомни, мадемуазель, к хорошему тону
В первую очередь относится саксофон.

Я король, будь моей королевой,
Люби мой уровень, мои проценты, но не люби меня только за то, что я такой классный.

К-Л-А-С-С-Н-Ы-Й