Lyrics and translation Farin Urlaub - Lieber Staat

Lieber Staat

Lieber Staat
Ich fühle mich so rundum wohl in dir
Lieber Staat
Es weht ein Wind von Freiheit hier
Du erklärst mir immer wieder, was erlaubt ist und was nicht
Lenkst mein Leben jeden Tag und bist furchtbar fürsorglich
Ach, was wär ich ohne dich

Danke, dass du mich regierst
Danke, dass du mich regierst
Und dass du mich nicht ignorierst

Lieber Staat
Gut, dass du weißt, was richtig für mich ist
Lieber Staat
Schön, dass du so ehrlich bist
Du willst immer nur mein Bestes und du gibst mir zu verstehn
Wenn mir irgendwas nicht passt, steht mir frei hier wegzugehn

Danke, dass du mich regierst
Womit hab ich das verdient
Ich rutsche vor dir auf den Knien

Lieber Staat, jetzt mal echt
Du bist absolut gerecht
Wer was anderes sagt, macht dich nur schlecht
Lieber Staat eigentlich wär ich garnichts ohne dich
Ich schrob dir dieses Lied
Du weißt Bescheid
Als Zeichen meiner Dankbarkeit

Lieber Staat
Ich weiß, vor dir sind alle Menschen gleich
Lieber Staat
Ganz egal ob arm ob reich

Manche sagen zwar, du wärest auf dem rechten Auge blind
Wobei die, die das behaupten alle Terroristen sind
Das lernt man bei uns schon als Kind

Danke, dass du mich regierst
Danke, dass du mich regierst
Und in Serbien einmarschierst

Lieber Staat, du bist hart
Aber nur, wenn es was nützt
Zum Beispiel, wenn du uns vor Ausländern beschützt
Lieber Staat, da sind ganz klar
Arbeitsplätze in Gefahr
Es gibt viel zu viel Ausland auf der Welt
Und die wolln eh nur unser Geld

Bevor ich es vergesse:
Eine kleine Sache nur:
Ich danke dir für deine Leitkultur

Lieber Staat, ich habs kapiert
Es ist einfach herrlich hier
Die Massen stehen jubelnd hinter dir
Lieber Staat, ohne Mist
Bleib genau so wie du bist
Ich tätowier mir deine Flagge ins Gesicht
Ich bin so schrecklich stolz auf dich

Cher État

Cher État
Je me sens tellement bien dans ton giron
Cher État
Un vent de liberté souffle ici
Tu me rappelles toujours ce qui est permis et ce qui ne l'est pas
Tu guides ma vie chaque jour et tu es terriblement attentionné
Oh, que serais-je sans toi

Merci de me gouverner
Merci de me gouverner
Et de ne pas m'ignorer

Cher État
C'est bien que tu saches ce qui est bon pour moi
Cher État
C'est bien que tu sois si honnête
Tu veux toujours mon bien et tu me fais comprendre
Si quelque chose ne me convient pas, je suis libre de partir

Merci de me gouverner
Qu'est-ce que j'ai fait pour le mériter ?
Je rampe devant toi à genoux

Cher État, sois honnête
Tu es absolument juste
Ceux qui disent le contraire te salissent
Cher État, en réalité, je ne serais rien sans toi
Je t'ai écrit cette chanson
Tu sais
En signe de ma gratitude

Cher État
Je sais que tous les hommes sont égaux devant toi
Cher État
Peu importe qu'ils soient pauvres ou riches

Certains disent que tu es aveugle d'un œil
Mais ceux qui le prétendent sont tous des terroristes
On nous l'apprend dès l'enfance

Merci de me gouverner
Merci de me gouverner
Et d'envahir la Serbie

Cher État, tu es dur
Mais seulement si cela sert à quelque chose
Par exemple, lorsque tu nous protèges des étrangers
Cher État, il y a clairement
Des emplois en danger
Il y a trop d'étrangers dans le monde
Et ils ne veulent que notre argent

Avant que je n'oublie :
Une petite chose seulement :
Je te remercie pour ta culture dominante

Cher État, j'ai compris
C'est simplement magnifique ici
Les foules te soutiennent avec enthousiasme
Cher État, sans blague
Reste tel que tu es
Je me tatoue ton drapeau sur le visage
Je suis tellement fier de toi