Lyrics and translation Farin Urlaub - Lieblingslied

Lieblingslied

Es ist dunkel trotz der Lichter hier
Ich kann dein Gesicht nicht sehen
Wir sind gekommen, um allein zu sein
Das ist ein bisschen schizophren

Ich habe jede Samstagnacht
In diesen Wänden hier verbracht
Ich kenne jeden Stein, und jedes Gesicht, jeden Ton...

Und dann spielen sie mein Lieblingslied
Und alle wissen Bescheid
Denn wenn dieses Lied kommt, muss ich tanzen - tut mir leid
Und dann spielen sie mein Lieblingslied
Und alle machen mir Platz
Weil es sonst blaue Flecken und Verletzte gibt, mein Schatz

Manche sagen, es sei nur Musik
Und kein Grund, so durchzudrehen
Lass sie reden, sie haben keine Ahnung vom wirklichen Leben
Sie werden sang- und klanglos untergehen

Und dann spielen sie mein Lieblingslied
Und alle wissen Bescheid
Denn wenn dieses Lied läuft, muss ich tanzen - tut mir leid
Und dann spielen sie mein Lieblingslied
Und alle machen Platz
Weil es sonst blaue Flecken und Verletzte gibt, mein Schatz
Und dann spielen sie mein Lieblingslied ...

Favorite Song

It's dark despite the lights here
I can't see your face
We came to be alone
That's a bit schizophrenic

I've spent every Saturday night
In these walls
I know every stone, every face, every note...

And then they play my favorite song
And everyone knows it
Because when this song comes on, I have to dance - I'm sorry
And then they play my favorite song
And everyone makes room for me
Because otherwise there will be bruises and injuries, my love

Some say it's just music
And not a reason to freak out
Let them talk, they have no idea of ​​real life
They'll sink without a sound

And then they play my favorite song
And everyone knows it
Because when this song plays, I have to dance - I'm sorry
And then they play my favorite song
And everyone makes room for me
Because otherwise there will be bruises and injuries, my love
And then they play my favorite song ...