Lyrics and translation Farin Urlaub - Wo ist das Problem?

Wo ist das Problem?

Du bist frustriert, du bist allein,
Niemand will dein Kumpel sein
Dein Telefon, seit Jahren still,
Weil niemand mit dir reden will
Du weißt nicht mehr weiter,
Du bist ein Außenseiter
Du wärst so gern von einem andern Stern
Du wärst gern Supermann
Weil den jeder leiden kann
Ich finde das beknackt und außerdem...
Wo ist das Problem?

Du siehst gut aus
Du hast viel Geld
Du bist die klügste Frau der Welt
Dein Telefon steht niemals still
Weil jeder mit dir schlafen will
Du erstickst in Geschenken
Weil alle an dich denken
Es wär so schön
Wenn sie dich übersehn
Du wärst gern unscheinbar
So wie Schnee im Januar
Es tut mir leid
Ich kann dich nicht verstehn
Wo ist das Problem?

Quel est le problème ?

Tu es frustrée, tu es seule,
Personne ne veut être ton copain
Ton téléphone, silencieux depuis des années,
Parce que personne ne veut te parler
Tu ne sais plus quoi faire,
Tu es une marginale
Tu aimerais tant être d'une autre planète
Tu voudrais être Superman
Parce que tout le monde l'aime
Je trouve ça stupide et en plus...
Quel est le problème ?

Tu es belle
Tu as beaucoup d'argent
Tu es la femme la plus intelligente du monde
Ton téléphone ne cesse jamais de sonner
Parce que tout le monde veut coucher avec toi
Tu étouffes sous les cadeaux
Parce que tout le monde pense à toi
Ce serait tellement bien
Si on te passait outre
Tu voudrais être insignifiante
Comme la neige en janvier
Je suis désolé
Je ne te comprends pas
Quel est le problème ?