Lyrics and translation Farin Urlaub - Wunderbar

Wenn du keine Freunde mehr hast, weil dein Arsch in keine Hose passt
Wenn Sit-Ups und Liegestützen bei dir rein garnichts nützen
Wenn Waagen, Stühle und Matratzen
Einfach unter dir zerplatzen
Dann mach dich nicht verrückt:

Du bist nicht zu dick, nein, die anderen sind zu dünn
Du bist nicht zu dick, sondern die anderen sind zu dünn
Als halbtote Skelette müssen sie durchs Leben gehn
Aber du bist nicht zu dick-
Du bist wunderschön!

Wenn selbst bei Fahrradkontrollen alle deinen Ausweis sehen wollen
Wenn du vom Bürgersteig springst und in einer Pfütze fast ertrinkst
Wenn dich beim Spazierengehn
Sogar Chihuahuas übersehn
Dann lass dir nichts erzähln:

Du bist nicht zu klein, nein, die anderen sind zu groß
Du bist nicht zu klein, sondern die anderen sind zu groß
Sie sind verlorene Riesen, so einsam wie bizarr
Aber du bist nicht zu klein-
Du bist wunderbar!

Wenn dich jede Schnecke erschreckt
Weil sie sich so schrecklich schnell bewegt
Wenn du keine Blumen mehr pflückst
Weil sie eingehn, während du dich bückst
Bist du immer in Ekstase
Weil die Jahreszeiten rasen
Sie werdens nie verstehn:

Du bist nicht zu langsam, nein, die anderen sind zu schnell
Du bist nicht zu langsam, sondern die anderen sind zu schnell
Als menschliche Atome hetzen sie sinnlos umher
Aber du bist nicht zu langsam ...

Когда у тебя больше нет друзей, потому что твоя задница не вписывается в брюки
Если приседания и отжимания не приносят вам никакой пользы
Когда весы, стулья и матрасы
Просто лопнуть под тобой
Тогда не сходи с ума:

Ты не слишком толстый, нет, другие слишком худые
Ты не слишком толстый, а остальные слишком худые
Как полумертвые скелеты, они должны идти по жизни
Но ты не слишком толстый-
Ты прекрасна!

Если даже на велосипедных проверках все хотят видеть ваше удостоверение личности
Когда вы прыгаете с тротуара и чуть не тонете в луже
Если ты идешь во время прогулки
Даже чихуахуа упускают из виду
Тогда пусть тебе ничего не говорят:

Ты не слишком маленький, нет, другие слишком большие
Ты не слишком маленький, а остальные слишком большие
Они потерянные гиганты, такие же одинокие, как и странные
Но ты не слишком мал-
Ты прекрасна!

Когда каждая улитка пугает вас
Потому что она движется так ужасно быстро
Когда ты больше не собираешь цветы
Потому что они входят, когда ты наклоняешься
Ты всегда в экстазе
Потому что времена года мчатся
Они никогда не поймут:

Ты не слишком медлителен, нет, другие слишком быстры
Вы не слишком медлительны, а другие слишком быстры
Как человеческие атомы, они бессмысленно мечутся вокруг
Но ты не слишком медли ...