Farina - El Problema - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Farina - El Problema




El Problema
Проблема
Youa
Youa
La nena
Девчонка
Finna
Finna
No es que me haga la difícil
Я не строю из себя недотрогу
Es que soy distinta a las demás
Просто я не такая, как все
Dicen que soy complicada
Говорят, что я сложная
Que soy exigente y es verdad
Что я требовательная, и это правда
Es que soy un problema
Ведь я проблема
Te dije que yo era un problema, ah
Я же говорила, что я проблема, ах
Y es que soy un problema
Ведь я проблема
Te dije que yo era un problema, ah
Я же говорила, что я проблема, ах
Pero él insiste en desafiar la marea-ea
Но он всё равно бросает вызов волнам
Aguantarse mi temperamento
Терпит мой характер
Espero que no lo esté hiriendo
Надеюсь, я его не раню
Aunque no lo creas he intentado cambiar mi personalidad
Хотя ты не поверишь, я пыталась измениться
Pero no tengo la capacidad de fingir
Но я не могу притворяться
Ser una santa cuando en verdad soy maldad
Святошей, когда на самом деле я дьяволица
Que soy imposible, bue-bueno, casi
Что я невозможная, ну-у, почти
Pa′ decir verdad no soy nada fácil
По правде говоря, со мной нелегко
Muchos me tildan de loca
Многие считают меня сумасшедшей
Dicen que tengo totao' el chasis, ha-ha
Говорят, что у меня не все дома, ха-ха
Tienen toda la razón no, no los niego
Они совершенно правы, не отрицаю
Es cuestión de otro niveles, nunca de ego
Это вопрос другого уровня, а не эго
Pero brego con quienes me toque bregar
Но я справляюсь с теми, с кем приходится справляться
No tengo paciencia pero soy maldad
У меня нет терпения, но я опасна
Es que soy un problema
Ведь я проблема
Te dije que yo era un problema, ah
Я же говорила, что я проблема, ах
Es que soy un problema
Ведь я проблема
Te dije que yo era un problema, ah
Я же говорила, что я проблема, ах
No es que me haga la difícil
Я не строю из себя недотрогу
Es que soy distinta a las demás
Просто я не такая, как все
Dicen que soy complicada
Говорят, что я сложная
Que soy exigente y es verdad
Что я требовательная, и это правда
(Eh, eh, eh, eh)
(Эй, эй, эй, эй)
No voy a cambiar ni porque me paguen, no
Я не изменюсь, даже если мне заплатят, нет
Claro que no
Конечно, нет
Soy feliz así y así me vua′ morir
Я счастлива такой, какая я есть, и такой я умру
Me aceptas o te vas
Принимай меня или уходи
É-é-él insiste en desafiar la marea-ea
О-о-он всё равно бросает вызов волнам
Aguantarse mi temperamento
Терпит мой характер
Espero que no lo esté hiriendo
Надеюсь, я его не раню
Aunque no lo creas he intentado cambiar mi personalidad
Хотя ты не поверишь, я пыталась измениться
Pero no tengo la capacidad
Но я не могу
De fingir ser una santa cuando en verdad soy maldad
Притворяться святошей, когда на самом деле я дьяволица
Y es que soy un problema
Ведь я проблема
Te dije que yo era un problema, ah
Я же говорила, что я проблема, ах
Es que soy un problema
Ведь я проблема
Te dije que yo era un problema, ah
Я же говорила, что я проблема, ах





Writer(s): Ricardo Arjona


Attention! Feel free to leave feedback.